manualshive.com logo in svg

AquaScape 99763, Instruction Manual

The AquaScape 99763 user manual is your go-to resource for detailed instructions and maintenance tips for this exceptional product. This comprehensive manual is available for free download from our website, ensuring you have all the necessary information to enhance your AquaScape experience.

Share
Download
background image

No.

Référence/description

1. 

91063 Filtre d’entrée prêt à monter

2. 

91065 Raccord de refoulement prêt-à-monter

3. 

91066  Couvre chambre à eau et joint torique 

prêt-à-monter

4. 

91068 Manche et pieds de pompe prêt-à-monter

5. 

91070 Turbine de rechange prêt-à-monter

Pièces de rechange pour la AquaSurge 2000

4

2

3

5

1

58

www.aquascapeinc.com

Summary of Contents for 99763

Page 1: ...DIY Pond Kit INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...rk in the long run We want to make this experience as easy as possible allowing you to concentrate on the creativity needed to design your pond On the next page you will find QR codes that will provide further inspiration troubleshooting and maintenance help Introduction Thank you for your purchase of the Aquascape Pond Kit We are pleased that you have decided to explore the water gardening lifest...

Page 3: ...VISIT AQUAS CAPE ACADEMY AQUASCAPE ACADEMY Online Training Access a series of courses designed to help propel you forward as a water feature hobbyist Contact Us For more information about our company or products please visit our website at www aquascapeinc com or call US 1 866 877 6637 CAN 1 866 766 3426 www facebook com AquascapeInc www youtube com aquascape4 www twitter com AquascapeInc www flip...

Page 4: ...fitting 7 1 MPT x Slip PVC fitting 8 1 SS Hose clamps 9 20 Screws 10 1 Skimmer Face Plate 11 1 Biofall Lip 12 1 Media Bag 13 2 Biofall Filter Mat 14 1 BioFall 1000 Filter 15 1 DIY Waterfall Foam 16 1 Silicone 17 1 Liner 18 1 Underlayment 19 1 25 x 1 Kink free pipe 20 1 AquaSurge Pump Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 9 8 14 13 7 5 6 12 4 www aquascapeinc com ...

Page 5: ...nded Tools 19 20 16 15 17 5 CAN 1 866 766 3426 US 1 866 877 6637 Wheelbarrow Friends optional Bright Colored Spray Paint Screwdrivers Soil Tamper Shovels Carpenters Level Channel Locks Scissors Tape Measure 18 ...

Page 6: ... If possible locate the outlet so that the power cord will reach the outlet without an extension cord Inspect cord for damage before using Any wiring of this product should be performed by a qualified electrician to ensure code compliance and user safety To reduce risk of electrical shock all wiring and junction connections should be made per local codes Requirements may vary depending on usage an...

Page 7: ...ly remove contents from box 3 Use garden hose to outline 4 Position the filters 7 Install underlayment and liner 6 Level the excavation 2 Select your location 9 Fill the pond 8 Add rock and gravel 10 Naturalize the edges with mulch and plants 5 Dig the hole with shelves at varying depths 7 CAN 1 866 766 3426 US 1 866 877 6637 ...

Page 8: ...hape of your new pond The hose is flexible and can be pushed and pulled in various shapes Step back evaluate and modify your design until you have something that you really like Pond Kits are available in three sizes 4 x6 6 x8 and 8 x11 Double check to make sure the length and width of your layout does not exceed the amount of liner included with your kit Once you have the pond shaped and defined ...

Page 9: ...o maximize circulation the Biofall and Skimmer are ideally placed on opposite ends of the pond directly across from each other See Ex 1 Ex 1 STEP 3 LAY PLUMBING To eliminate the need for making a trench for the pipe lay the kink free pipe around the perimeter of the pond basin This should be completed before you begin your excavation so the soil you remove from the pond can cover the kink free pip...

Page 10: ...the fitting in order to help provide a watertight seal See Ex 4 Nut Rubber Gasket Bulkhead Barb Fitting Plastic Washer Ex 4 Ex 3 Now it s time to position the Biofall in the desired location The Biofall should be set at or slightly below the grade of the yard Simply remove a section of sod or a few inches of soil in order to create a firm foundation for the Biofall to sit Design tip Keep the water...

Page 11: ...This depth provides the proper water levels required for aquatic plants and is deep enough to keep fish alive during winter The excavation should be dug with a series of shelves The shelves will add stability to the walls of the pond and will also create planting beds for different types of aquatic plants hose for a few seconds in very hot water Lubrication can also be used we recommend silicone g...

Page 12: ...e Ex 8 The third shelf if desired will be excavated down another 6 See Ex 9 reaching a final excavation of 24 All of the soil removed from the excavation can be spread and compacted around the Biofall creating a berm The filter should be completely surrounded by soil by the end of the project Be sure to verify that the Biofall remains level throughout the process STEP 5 CONT 12 www aquascapeinc co...

Page 13: ...elves wider in areas where you wish to place aquatic plants See Ex 10 a water depth up to about 10 so the top shelf is a perfect location for these plants See Ex 10 Water lilies will vary according to species but a depth of 12 24 at the crown works best so the second shelf or bottom of the pond will work great for the lilies See Ex 10 To make planting lilies easier add a few lily pockets These poc...

Page 14: ...e pond is level We recommend using a transit or sight level on larger projects Check your progress several times while digging It is typical to set the water level 2 3 below the main viewing area patio deck etc This will bring the water level of the pond up close to the edge of the pond without going over the sides See Ex 11 Rough out an excavated area for the Skimmer Simply dig a hole 18 wide by ...

Page 15: ...the liner Unfold the underlayment fabric and place it into your excavated pond basin Starting from the bottom remove the slack from the underlayment making sure it conforms into all of the elevations Now place the EPDM fish safe liner on top of the underlayment The installation process is the same as the underlayment starting at the bottom and contouring the liner up and out of the pond basin See ...

Page 16: ...ic Washer Ex 14 Attaching the skimmer faceplate Position the liner against the Skimmer opening making sure there is slack below the opening This will help reduce tension on the faceplate when Ex 15 If installing the optional overflow you will need to drill a hole using a 3 hole saw in the back of the SS200 The center of the hole should be drilled XX from the top edge of the filter Install the bulk...

Page 17: ...as possible See Ex 21 Replace the skimmer face plate and the two corner screws and then proceed with the bottom two corners Make sure the holes in the faceplate that the weir flap clicks into are on the bottom See Ex 22 placing boulders in front of the unit Use your finger or a screwdriver to mark the outer perimeter of the Skimmer opening on the liner See Ex 15 Mark a second box 1 5 inside of it ...

Page 18: ...Visit www aquascapeinc com for information on calculating the required stone and gravel Below are some helpful formulas for choosing the stone and gravel Stone Calculation for the Pond Length x Width 65 Tons of boulders Gravel Used in the Pond Pond Gravel 30 total tons of pond boulders Start from the bottom and set the largest character boulders first against the vertical walls then stack the smal...

Page 19: ...g flat surfaces with a couple inches of decorative gravel This will help lock the boulders in place as well as cover the remaining liner protecting it from ultraviolet rays and giving bacteria a place to colonize STEP 10 COMPLETE THE SIGNATURE SERIES 200 SKIMMER INSTALLATION Insert the optional Filter Brush Cartridge and the Debri Net into the Skimmer See image below for placement Skimmer Filter O...

Page 20: ...nd tighten down hose clamp Thread the end of the pipe onto the rotational ball fitting attached to the pump and lower into the Skimmer Overflow Installation Recommended but Optional Attach and trench a section of kink free pipe into place 3 minimum Create a drainage area at the end of the pipe by excavating a small pit roughly 16 in diameter and at least 12 deep Fill the pit with excess gravel Thi...

Page 21: ...there are Ex 25 no wrinkles and the liner comes up above the sides of the Biofall Be sure that you have a few inches of slack liner along the front base of your Biofall This will help reduce tension on the waterfall lip when placing boulders in front of the unit See Ex 23 Temporarily install the waterfall lip and liner to the Biofall using the two outermost screws Using an awl or nail poke the fir...

Page 22: ...ad of silicone across the insert nuts on the front of the Biofall See Ex 26 Pre installing the two screws in the earlier steps will make it easy to line up the waterfall lip after the silicone is applied and will keep the silicone in as thick of a bead as possible Reattach the waterfall lip and liner using the two pre installed screws See Ex 27 Using an awl or nail poke the remaining holes in the ...

Page 23: ...running over so take your time and be creative Start with the larger rocks on the bottom and work your way up to the smaller ones on top See Ex 31 Biofall Filter Biological Media net to hold BioBalls or Lava Rock BioBalls and lave rock sold separately Two standard biological filter mats Rock tray not included can hold rocks plants and gravel helping to naturalize the filter into the surrounding la...

Page 24: ... lost beneath the rocks Let dry for at least one hour before introducing water The Biofall is designed with a plastic lip for the water to cascade off You can use the plastic lip or hide the lip using a piece s of thin no more than 3 4 thick natural slate See Ex 32 This stone can be attached to the Biofall using Aquascape Black Waterfall Foam Ex 32 If using a natural rock for your waterfall lip ma...

Page 25: ...r future landscape planting STEP 15 BUILD THE RETAINING WALL Finish off the berm where the Biofall is buried by building a small retaining wall out of boulders This step may or may not be needed depending on the size of the berm and the transition into the existing landscape 25 CAN 1 866 766 3426 US 1 866 877 6637 ...

Page 26: ...oming over the falls until you achieve the desired effect STEP 17 TRIM THE LINER With everything running go around the perimeter of the pond with a pair of scissors and trim off any excess liner always leaving several inches above the water level as a precaution The remaining liner edges can be covered with gravel sod or mulch WARNING Do not trim the liner until the waterfall is running and the po...

Page 27: ... up the mess you ve made around the yard STEP 20 ENJOY No further explanation needed for this step Scan the QR below or visit www aquascapeinc com for more information on trouble shooting maintenance and complementing products for your new Aquascape Pond 27 CAN 1 866 766 3426 US 1 866 877 6637 ...

Page 28: ...tting 8 29157 MPT x Slip PVC fitting 9 99993 SS Hose Clamps Skimmer Replacement Parts No Item number description 1 99776 Filter Mat Qty 1 2 29103 2 Bulkhead Fitting 3 99791 Filter Lip 4 30078 Brass Screw Set 8 pk 5 99925 MPT x Barb fitting 6 29157 MPT x Slip PVC fitting 7 99993 SS Hose Clamps Biofall Replacement Parts 1 2 3 4 5 9 8 7 3 6 1 7 6 5 2 3 4 Optional Overflow connection 28 www aquascapei...

Page 29: ...ntake Screen Kit 2 91065 Discharge Fitting Kit 3 91066 Water Chamber Cover and O Ring Kit 4 91068 Pump Handle and Feet Kit 5 91070 Replacement Impeller Kit AquaSurge 2000 Replacement Parts 4 2 3 5 1 29 CAN 1 866 766 3426 US 1 866 877 6637 ...

Page 30: ...ting from negligent handling misuse or lack of reasonable maintenance or care Warranty is valid against defects due to material and the company s workmanship only The sole obligation shall be to replace the defective unit with a suitable replacement unit Units should be checked for proper operation prior to returning as defective Aquascape Inc or its affiliates are not liable for loss or damage of...

Page 31: ...mentaire Nous voulons vous rendre la tâche la plus facile possible en vous permettant de vous concentrer sur la créativité nécessaire à la conception de votre bassin Vous trouverez ci dessous les codes QR qui vous fourniront de l aide pour trouver de l inspiration pour le dépannage et l entretien Introduction Nous vous remercions d avoir acheté l Aquascape Pond Kit Nous sommes heureux que vous aye...

Page 32: ...la garantie 60 VISITEZ L ACADÉMIE AQUASCAPE AQUASCAPE ACADEMY Online Training Inscrivez vous à une série de cours conçus pour vous aider à devenir rapidement un véritable amateur d accessoires aquatiques Nous joindre For more information about our company or products please visit our website at www aquascapeinc com or call US 1 866 877 6637 CAN 1 866 766 3426 www facebook com AquascapeInc www yout...

Page 33: ... mâle fileté x cannelé 7 1 Raccord mâle fileté x lisse 8 1 Collier de serrage en acier inoxydable 9 20 Vis 10 1 Plaque frontale adjustable d Écumoire 11 1 Bec de cascade 12 1 Sac à filet 13 2 Tapis filtrants BiofallsMD 14 1 Filtre BiofallsMD 1000 15 1 Mouse de cascade 16 1 Scellant à la silicone 17 1 Toile 18 1 Géotextile 19 1 Tuyau anti plissements 1 x 25 20 1 Pompe AquasurgeMC Contenu 33 CAN 1 8...

Page 34: ...ecommandés 19 20 16 15 17 Brouette Amis facultatif Peinture au pistolet de couleur vive Tournevis Dameuse Pelles Niveau à bulle Pince multiprise à crémaillère Ciseaux Ruban à mesurer 18 34 www aquascapeinc com ...

Page 35: ... positionner la prise ou le filtre de telle sorte que le cordon d alimentation puisse se brancher dans la prise sans rallonge électrique Avant de l utiliser vérifier que le cordon n est pas endommagé Pour assurer la conformité au code et la sécurité des utilisateurs tout câblage de cet appareil doit être réalisé par un électricien qualifié Pour réduire les risques d électrocution tout le câblage e...

Page 36: ... un tuyau d ar rosage pour marquer les limites 4 Positionnez les filtres 7 Posez la couche de sous finition et la poche 6 Mettez à niveau l exca vation 2 Sélectionnez l endroit de l installation 9 Remplissez le bassin 8 Ajoutez les roches et le gravier 10 Décorez les bords à l aide de paillis et de plantes 5 Creusez un trou avec des paliers à dif férentes profondeurs 36 36 www aquascapeinc com ...

Page 37: ...yau d arrosage pour définir la forme de votre nouveau bassin Le tuyau est flexible et peut être poussé ou tiré suivant les formes recherchées Prenez du recul évaluez et modifiez la forme du bassin jusqu à ce que vous obteniez ce que vous aimez vraiment Les kits pour bassins sont disponibles en trois tailles 4 po x 6 po 6 po x 8 po et 8 po x 11 po Faites une double vérification pour vous assurer qu...

Page 38: ... 1 ÉTAPE 3 POSEZ LA PLOMBERIE Pour éviter de creuser une tranchée pour le tuyau disposez le tuyau anti pli le long du périmètre du futur bassin Cette étape doit être achevée avant de commencer à creuser l excavation pour que les déblais que vous retirez du futur bassin puissent recouvrir le tuyau anti pli et le dissimuler voir Ex 2 Ex 2 Pour faciliter au maximum la circulation d eau la BiofallsMD ...

Page 39: ... créer une fondation solide sur laquelle reposera la BiofallsMD Conseil de conception la chute d eau doit s intégrer naturellement dans le jardin L objectif consiste à donner l impression que c est la nature elle même qui a formé la chute d eau Évitez de donner à la chute d eau un aspect volcanique en essayant de surélever la BiofallsMD dans un jardin plat Assurez vous de bien tasser la zone sous ...

Page 40: ...cile à utiliser en raison des cannelures du raccord Nous recommandons alors de chauffer le tuyau à l aide d un sèche cheveux ou tout simplement de plonger le tuyau pendant quelques secondes dans de l eau très chaude Il peut également s avérer utile de lubrifier nous recommandons la graisse de silicone ou l huile végétale Une fois posé le collier du tuyau peut être serré pour bien attacher le tuyau...

Page 41: ... de 8 à 10 po Au cours de cette étape commencez à creuser le trou de l écumoire voir Ex 8 voir page 8 pour plus de détails For more detail see pg 8 Le troisième plateau si désiré sera excavée une autre 6 po voir Ex 9 atteignant une excavation finale de 24 po Toute la terre retirée de l excavation peut être répartie autour de la BiofallsMD puis tassée pour créer une banquette À la fin des travaux l...

Page 42: ...rs plus larges dans les endroits où vous souhaitez mettre des plantes aquatiques voir Ex 10 à une profondeur d eau pouvant atteindre 10 po pour que le palier supérieur soit un endroit idéal pour ces plantes voir Ex 10 Pour les lotus la profondeur varie selon les espèces mais une profondeur de 12 à 24 po au niveau de la couronne est idéale et par conséquent le second palier ou le fond du bassin ser...

Page 43: ...iliser un tachéomètre ou un niveau à miroir pour les bassins de grande taille Vérifiez la mise à niveau plusieurs fois pendant que vous creusez En général on fixe le niveau de l eau à 2 ou 3 po en dessous de la zone principale à partir de laquelle on aura une vue sur le bassin patio terrasse etc Le niveau d eau du bassin arrivera ainsi près du bord sans que l eau déborde voir Ex 11 Creusez un trou...

Page 44: ... dans le trou que vous avez creusé pour le bassin En commençant par le fond éliminez tous les espaces entre la couche de sous finition et le sol en vous assurant qu ell reprend les contours de toutes les déclivités Placez maintenant la poche en EPDM sans danger pour les poissons par dessus la couche de sous finition Le processus de pose est le même que pour la couche de sous finition commencez par...

Page 45: ...tenant le raccord cannelé fourni avec l ensemble dans le raccord de traversée de cloison Un raccord glissant en PVC est également fourni dans l ensemble pour le cas où vous utiliseriez un tuyau flexible en PVC Utilisez l agent d étanchéité à base de silicone pour recouvrir les filets du raccord et obtenir ainsi un joint étanche voir Ex 14 Assurez vous que la poche soit suffisamment longue autour d...

Page 46: ...ire Utilisez vos doigts ou un tournevis pour marquer le périmètre extérieur de l orifice de la Ècumoire sur la poche voir Ex 15 Marquez un second carré de 1 5 po à l intérieur du périmètre Ceci pour vous assurer de ne pas trop couper la poche ce qui pourrait occasionner une fuite voir Ex 16 Découpez le carré intérieur à l aide d une paire de ciseaux et insérez la têtière de l écumoire dans le trou...

Page 47: ...à choisir la quantité et la taille des pierres et du gravier Visitez le site www aquascapeinc com pour avoir des informations sur le calcul de la quantité de pierres et de gravier Vous trouverez ci dessous des formules utiles pour vous aider à choisir les pierres et le gravier Calcul de la quantité de pierres pour le bassin Longueur x largeur 65 quantité de roches en tonnes Gravier utilisé dans le...

Page 48: ...ntes en déposant quelques centimètres de gravier décoratif Ceci aidera à bien maintenir en place les grosses roches et aussi à recouvrir le reste de la poche en la protégeant des rayons ultraviolets et en offrant un endroit aux bactéries pour qu elles se développent ÉTAPE 10 ACHEVEZ LA POSE DE LA ÈCUMOIRE Insérez la cartouche à brosses du filtre et le filet pare débris dans la Ècumoire Voir l illu...

Page 49: ... raccord à rotule pivotante attaché à la pompe et abaissez la dans la Ècumoire Pose du trop plein recommandé mais facultatif Attachez et enterrez un morceau de tuyau anti pli 3 pi minimum Formez une zone de drainage à l extrémité du tuyau en creusant une petite fosse d environ 16 po de diamètre et d au moins 12 po de profondeur Remplissez la fosse de gravier Quand il y a un trop plein d eau ceci p...

Page 50: ...e la poche Assurez vous qu il n y ait aucun pli et que la poche Ex 25 vienne au dessus des côtés de la BiofallsMD Assurez vous de laisser quelques centimètres de jeu sous la poche le long du socle avant de votre BiofallsMD Ceci aidera à réduire la tension sur la lèvre de la chute d eau quand des rochers seront placés devant voir Ex 23 À l aide des deux vis les plus à l extérieur posez temporaireme...

Page 51: ... silicone autour des inserts d écrou à l avant de la BiofallsMD voir Ex 26 En posant préalablement les deux vis au cours des deux étapes précédentes il sera plus facile d aligner la lèvre de la chute d eau une fois que le silicone est appliqué et le cordon d agent d étanchéité restera aussi épais que possible À l aide des deux vis prémontées attachez à nouveau la lèvre de la chute d eau et la poch...

Page 52: ... les plus grosses sur le fond et empilez les roches de telle sorte que les plus petites soient en haut voir Ex 31 Filtre de la BiofallsMD Filet de matières biologiques pour retenir les BioBalls ou la pierre de lave les BioBalls et la pierre de lave sont vendus séparément Deux tampons filtreurs biologiques standard Un plateau pour roches non fourni peut servir de support à des roches des plantes et...

Page 53: ...mettre de l eau La Biofalls est conçue avec une lèvre en plastique pour que l eau puisse se déverser en cascade Vous pouvez utiliser la lèvre en plastique ou la cacher en utilisant un ou plusieurs morceaux d ardoise naturelle fine ayant moins de po d épaisseur voir Ex 32 Cette pierre peut être attachée à la Biofalls en utilisant de l Aquascape Black Waterfall Foam Ex 32 Si vous utilisez une pierre...

Page 54: ...our les plantes d ornement ÉTAPE 15 CONSTRUISEZ LE MUR DE SOUTÈNEMENT Fignolez la banquette là où la Biofalls est enterrée en construisant un mur de soutènement en grosses roches Il se peut que cette étape ne soit pas nécessaire tout dépend de la taille de la banquette et de la manière dont elle se fond dans le milieu environnant 54 www aquascapeinc com ...

Page 55: ... souhaité ÉTAPE 17 TAILLEZ LA POCHE Une fois que l eau coule faites le tour du bassin avec une paire de ciseaux et taillez la partie de la poche qui est en trop en ayant toujours soin de laisser une bande de plusieurs centimètres au dessus du niveau d eau à titre de simple précaution Les bords restants de la poche peuvent être recouverts de gravier de mottes de gazon ou de paillis AVERTSSEMENT Ne ...

Page 56: ...avez créé autour du bassin ÉTAPE 20 À VOUS D EN PROFITER MAINTENANT Aucune explication n est nécessaire pour cette étape Lisez le code QR ci dessous ou visitez le site www aquascapeinc com pour de plus amples informations sur le dépannage l entretien et les produits accessoires prévus pour votre nouveau bassin Aquascape 56 www aquascapeinc com ...

Page 57: ...99993 Collier de serrage en acier inoxydable Pièces de rechange pour la Ècumoire No Référence description 1 99776 Tampon filtreur Qté 1 2 29103 Raccord passe cloison 2 po 3 99791 Lèvre de filtre 4 30078 Jeu de vis en laiton lot de 8 5 99925 Raccord mâle fileté x cannelé 2 x1 1 2 6 29157 Raccord mâle fileté x lisse 2 x1 1 2 7 99993 Collier de serrage en acier inoxydable Pièces de rechange pour la B...

Page 58: ...91065 Raccord de refoulement prêt à monter 3 91066 Couvre chambre à eau et joint torique prêt à monter 4 91068 Manche et pieds de pompe prêt à monter 5 91070 Turbine de rechange prêt à monter Pièces de rechange pour la AquaSurge 2000 4 2 3 5 1 58 www aquascapeinc com ...

Page 59: ...nte mauvaise utilisation ou un manque d entretien ou de diligence raisonnable La garantie est valide contre les défauts dus au matériel et la fabrication de l entreprise seulement La seule obligation sera de remplacer l appareil défectueux avec une unité de remplacement convenable Les unités doivent être vérifiés pour le bon fonctionnement avant de retourner comme défectueux Aquascape Inc ou leurs...

Page 60: ...rabajo extra a la larga Queremos que esta experiencia sea lo más fácil posible para permitirle concentrarse en la creatividad necesaria para diseñar su estanque OEn la página siguiente encontrará códigos QR que le brindarán más inspiración resolución de problemas y ayuda de mantenimiento Introducción Gracias por su compra del Paquete Estanque Aquascape Nos complace que haya decidido explorar el es...

Page 61: ...a 88 VISITE AQUASCAPE ACADEMY AQUASCAPE ACADEMY Capacitación en línea Acceda a una serie de cursos diseñados para ayudar a impulsarlo hacia adelante como aficionado de fuentes de agua Contáctenos Para mayor información sobre nuestra empresa o productos visite nuestro sitio web en www aquascapeinc com o llame al EE UU 1 866 877 6637 o Canadá 1 866 766 3426 www facebook com AquascapeInc www youtube ...

Page 62: ...1 MPT x Conector PVC deslizante 8 1 Abrazaderas de manguera SS 9 20 Tornillos 10 1 Placa frontal recolectora 11 1 Borde Biofall 12 1 Bolsa de medios 13 2 Alfombra de filtro Biofall 14 1 Filtro Biofall 1000 15 1 DIY Waterfall Foam 16 1 Silicona 17 1 Forro 18 1 Recubrimiento 19 1 Tubo sin curvas de 25 x 1 20 1 Bomba AquaSurge Contenidos 1 2 3 4 5 6 7 8 10 9 11 9 8 14 13 7 5 6 12 62 www aquascapeinc ...

Page 63: ... 20 16 15 17 63 CAN 1 866 766 3426 US 1 866 877 6637 Carretilla Amigos opcional Pintura en aerosol de colores brillantes Destornilladores Compactador de tierra Palas Nivel de carpintero Pinzas pico de loro Tijera Cinta métrica 18 ...

Page 64: ...e modo que el cable eléctrico lo alcance sin un cable de extensión Inspeccione el cable en busca de daños antes de utilizarlo Todo el cableado de este producto debe ser realizado por un electricista matriculado para asegurar el cumplimiento del código y la seguridad del usuario Para reducir el riesgo de descarga eléctrica todas las conexiones de empalmes y el cableado deben realizarse según los có...

Page 65: ...de la caja 3 Utilice la manguera de jardín para marcar el contorno 4 Coloque los filtros 7 Instale el recubrimiento y el forro 6 Nivele la excavación 2 Seleccione la ubi cación 9 Llene el estanque 8 Agregue piedra y grava 10 Naturalice los bordes con mantillo y plantas 5 Cave el pozo con es calones de diferentes profundidades 65 CAN 1 866 766 3426 US 1 866 877 6637 ...

Page 66: ...jardín para definir la forma del nuevo estanque La manguera es flexible y puede empujarse y tirarse en diferentes formas Aléjese evalúe y modifique el diseño hasta que tenga algo que realmente le guste Los Paquetes de Estanque están disponibles en tres tamaños 4 x6 6 x8 y 8 x11 Verifique dos veces para asegurarse de que el largo y ancho del diseño no exceda la cantidad de forro incluida en el paqu...

Page 67: ...ofall Para maximizar la circulación el Biofall y el recolector están colocados idealmente en extremos opuestos del estanque directamente enfrentados Vea ej 1 Ex 1 PASO 3 LAY PLUMBING To eliminate the need for making a trench for the pipe lay the kink free pipe around the perimeter of the pond basin This should be completed before you begin your excavation so the soil you remove from the pond can c...

Page 68: ...l conector para ayudar a proporcionar un sello impermeable Vea ej 4 Nut Rubber Gasket Bulkhead Barb Fitting Plastic Washer Ex 4 Ex 3 Ahora es momento de colocar el Biofall en la ubicación deseada El Biofall debe colocarse a la altura igual o ligeramente inferior al patio Simplemente quite una parte de césped o unas pulgadas de tierra para crear una base fire para apoyar el Biofall Consejo de diseñ...

Page 69: ...ecesarios para plantas acuáticas y es lo suficientemente profundo para mantener a los peces vivos durante el invierno Se debe cavar con una serie de escalones Los escalones brindarán estabilidad a las paredes del estanque y también crearán lechos de plantación para distintos tipos de plantas acuáticas un secador de pelo o simplemente sumergir la manguera durante unos segundos en agua muy caliente ...

Page 70: ...r Ver ej 8 El tercer escalón si se desea se cavará en otras 6 Ver ej 9 para llegar a una excavación final de 24 Toda la tierra que se quita de la excavación puede dispersarse y compactarse alrededor del Biofall para crear una berma El filtro debde estar completamente rodeado de tierra para el final del proyecto Asegúrese de verificar que el Biofall permanezca nivelado a lo largo del proceso PASO 5...

Page 71: ... anchos en las áreas en las que desee colocar plantas acuáticas Vea ej 10 Una profundidad de agua de hasta 10 de modo que el escalón superior es una ubicación perfecta para estas plantas Vea ej 10 Los nenúfares variarán según la especie pero una profundidad de 12 24 en la corona funciona de manera óptima de modo que el segundo escalón o el fondo del estanque funcionará perfectamente para los nenúf...

Page 72: ...tanque está nivelado Recomendamos utilizar un nivel de tránsito o nivel y mira en proyectos más grandes Controle su progreso varias veces mientras cava Es típico colocar el nivel del agua 2 3 debajo del área de visualización principal patio terraza etc Esto llevará el nivel del agua del estanque cerca al borde del estanque sin rebalsarse Vea ej 11 Esboce un área excavada para el recolector Simplem...

Page 73: ...edan dañar el forro Desdoble la tela del recubrimiento y colóquela en la cuenca excavada del estanque Comenzando desde el fondo saque el excedente del recubrimiento y asegúrese de que se ajuste en todas las elevaciones Ahora coloque el forro seguro para peces EPDM sobre el recubrimiento El proceso de instalación es el mismo que con el recubrimiento empezando desde el fondo y colocando el forro por...

Page 74: ...te de atrás del SS200 El centro del agujero debe estar perforado XX desde el borde superior del filtro Instale el pasante en el agujero siguiendo la orientación en el ej 14 Luego se puede enroscar en el pasante un conector lengüeta o uno PVC Utilice sellador de silicona o cinta de teflón para roscas en las roscas de los conectores del tubo para ayudar a brindar un sellado impermeable El tubo para ...

Page 75: ... la placa frontal en los cuales encaja la solapa de presa estén en el fondo Vea ej 22 perímetro exterior de la abertura del recolector sobre el forro Vea ej 15 Marque una segunda caja a 1 5 dentro de esa Esto asegura que no corte demasiado forro lo cual ocasionaría una posible pérdida Vea ej 16 Corte la caja interior con un par de tijeras e inserte la placa frontal del recolector en el agujero Vea...

Page 76: ...uascapeinc com para obtener información para calcular la piedra y grava necesarias A continuación se presentan algunas fórmulas útiles para elegir la piedra y grava Cálculo de piedra para el estanque Largo x ancho 65 Toneladas de piedras Grava utilizada en el estanque Grava del estanque 30 del total del toneladas de piedras del estanque el recolector Empiece por el fondo y coloque las piedras más ...

Page 77: ...n par de pulgadas de grava decorativa Esto ayudará a trabar las piedras en su lugar además de cubrir el forro restante y lo protegerá de rayos ultravioletas y les dará a las bacterias un lugar para colonizar PASO 10 COMPLETE LA INSTALACIÓN DEL RECOLECTOR SIGNATURE SERIES 200 Inserte el Cartucho de Cepillo de Filtro opcional y la Red de Residuos en el recolector Vea la imagen a continuación para la...

Page 78: ...dera de manguera Enrosque el extremo del tubo sobre el conector de esfera rotativa fijada a la bomba y bájelo al recolector Instalación de desagüe recomendada pero opcional Fije en su lugar una sección del tubo sin curvas y haga una zanja mínimo 3 pies Cree un área de drenaje al final del tubo al excavar un pequeño pozo de aproximadamente 16 de diámetro y al menos 12 de profundidad Llene el pozo c...

Page 79: ...l forro llegue hasta encima de los lados del Biofall Asegúrese de tener Ex 25 unas pulgadas de forro excedente a lo largo de la base frontal del Biofall Esto ayudará a reducir la tensión en el borde de la cascada cuando coloque piedras delante de la unidad Vea ej 23 Instale temporalmente el borde de la cascada y el forro en el Biofall con los dos tornillos más externos Con una lezna o un clavo hag...

Page 80: ... una gran gota de silicona a lo largo de los insertos de la tuercas en el frente del Biofall vea ej 26 Preinstalar los dos tornillos en los pasos anteriores facilitará la alineación del borde de la cascada después de que se aplique la silicona y la mantendrá en una gota tan espesa como sea posible Vuelva a fijar el borde de la cascada y el forro utilizando los dos tornillos preinstalados Vea ej 27...

Page 81: ... con las piedras más grandes en el fondo y vaya hacia arriba con las más pequeñas arriba Vea ej 31 Filtro Biofall Red de medis biológicos para sostener BioBalls o piedra de lava BioBalls y piedra de lava se venden por separado Dos alfombras de filtro biológicas estándar La bandeja de piedra no incluida puede sostener piedras plantas y grava Esto ayuda a naturalizar el filtro en el paisaje circunda...

Page 82: ...entre las piedras Deje secar durante al menos una hora antes de agregar agua El Biofall está diseñado con un borde plástico para que el agua caiga en cascada Puede utilizar el borde plástico u ocultarlo con un trozo delgado no más de 3 4 de grueso de pizarra natural Vea ej 32 Esta piedra puede fijarse al Biofall con Espuma Negra de Cascada Aquascape Ej 32 Si utiliza una piedra natural para el bord...

Page 83: ...para futura plantación de paisaje PASO 15 CONSTRUYA EL MURO DE CONTENCIÓN Termine la berma en donde está enterrado el Biofall construyendo un pequeño muro de contención con piedras Este paso puede o no necesitarse dependiendo del tamaño de la berma y la transición en el paisaje existente 83 CAN 1 866 766 3426 US 1 866 877 6637 ...

Page 84: ...e logre el efecto deseado PASO 17 RECORTE EL FORRO Con todo en funcionamiento vaya alrededor del perímetro del estanque con un par de tijeras y recorte el forro excedente Siempre deje varias pulgadas sobre el nivel del agua como precaución Los bordes de forro restantes pueden cubrirse con grava césped o mantillo ADVERTENCIA No recorte el forro hasta que la cascada esté en funcionamiento y el estan...

Page 85: ...zo en el patio PASO 20 DISFRUTE No hace falta más explicación para este paso Escanee el código QR a continuación o visite www aquascapeinc com para mayor información sobre resolución de problemas mantenimiento y productos complementarios para su nuevo Estanque Aquascape 85 CAN 1 866 766 3426 US 1 866 877 6637 ...

Page 86: ...PVC deslizante 9 99993 Abrazaderas de manguera SS Piezas de repuesto del recolector No Número de ítem descripción 1 99776 Alfombra de filtro Cant 1 2 29103 2 Conector pasante 3 99791 Borde de filtro 4 30078 Conjunto de tornillos de metal 8 pk 5 99925 MPT x Conector lengüeta 6 29157 MPT x Conector PVC deslizante 7 99993 Abrazaderas de manguera SS Piezas de repuesto del Biofall 1 2 3 4 5 9 8 7 3 6 1...

Page 87: ...da 2 91065 Paquete de conector de descarga 3 91066 Paquete de O ring y cubierta de cámara de agua 4 91068 Paquete de pies y palanca de bomba 5 9107 0 Paquete de impulsor de remplazo Piezas de repuesto AquaSurge 2000 4 2 3 5 1 87 CAN 1 866 766 3426 US 1 866 877 6637 ...

Page 88: ... no cubre daños por manejo negligente uso indebido o falta de mantenimiento o cuidado razonable La garantía es válida para defectos del material y la mano de obra de la empresa solamente La única obligación será remplazar la unidad defectuosa con una unidad de remplazo adecuada Las unidades deben revisarse en cuanto al funcionamiento adecuado antes de devolverlas como defectuosas Aquascape Inc o s...

Reviews:

No comments

Related manuals for 99763

Brands by name

Popular brands

Load more brands