AquaPur 304515 Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions Download

Page: 24 / 82

22 DK

Leveringsomfang

1 Fnugfjerner

1 Betjeningsvejledning

1 Rensepensel

2 Batterier, type AA (LR6)

1 Beskyttelseshætte

Beskrivelse af dele

TIL / FRA-tast

Batterier

Batterirumslåg

Rensepensel

Fnugbeholder

Beskyttelseskappe

Indstillelig afstandsholder

Glidestykke

Skæreblade

Batterirum

Tekniske data

Spænding:

3 V (jævnspænding)

Mærkestrøm:

0,8 A

Batterier:

2 x 1,5 V

(jævnspænding), AA (LR6)

Lydtryksemisson:

< 70 dB (A) K = 3 dB

Summary of Contents for 304515

Page 1: ...visninger Oversættelse af den originale brugsanvisning RASOIR ANTI BOULOCHES Instructions d utilisation et consignes de sécurité Traduction de la notice originale PLUIZEN VERWIJDERAAR Bedienings en veiligheidsinstructies Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing FUSSELRASIERER Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung ...

Page 2: ...GB IE NI Page 5 DK Side 20 FR BE Page 35 NL BE Pagina 50 DE AT CH Seite 65 ...

Page 3: ...1 2 9 4 5 6 8 7 3 A ...

Page 4: ...10 B 2 1 0 C 2 1 0 ...

Page 5: ...D ...

Page 6: ...E ...

Page 7: ...tions Page 8 Safety instructions for batteries rechargeable batteries Page 10 Before first use Page 13 Inserting the battery Fig A B Page 13 Initial use Fig B C Page 13 Removing replacing the adjustable spacer Fig D Page 14 Cleaning and care Page 15 Disposal Page 16 Translation of the original conformity declaration Page 18 Warranty Page 19 ...

Page 8: ...yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the product as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation with it Intended use This product is only intended to remove knots and lint on clothes or furniture The product is designed for private household use only and mus...

Page 9: ...on of parts 1 ON OFF switch 2 Battery 3 Battery compartment cover 4 Cleaning brush 5 Fluff container 6 Protection cap 7 Adjustable spacer 8 Gliding part 9 Crop blades 10 Battery compartment Technical data Voltage 3 V direct current Rated current 0 8 A Battery 2 x 1 5 V direct current AA LR6 Emissions sound pressure level 70 dB A K 3 dB ...

Page 10: ...hildren aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision ...

Page 11: ...the crop blades 9 while the product is switched on Never use the product with damaged crop blades 9 Never put any strong pressure onto the crop blades 9 while in use The crop blades 9 are sharp take proper care otherwise there is a risk of injury Do not oil or grease the crop blades 9 Your clothes could get dirty ...

Page 12: ...entally swallowed seek immediate medical attention DANGER OF EXPLOSION Never recharge non rechargeable batteries Do not short circuit batteries rechargeable batteries and or open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargeable batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batteries rechargeable batteries ...

Page 13: ...t sunlight If batteries rechargeable batteries have leaked avoid contact with skin eyes and mucous membranes with the chemicals Flush immediately the affected areas with fresh water and seek medical attention WEAR PROTECTIVE GLOVES Leaked or damaged batteries rechargeable batteries can cause burns on contact with the skin Wear suitable protective gloves at all times if such an event occurs ...

Page 14: ...a longer period Risk of damage of the product Only use the specified type of battery rechargeable battery Insert batteries rechargeable batteries according to polarity marks and on the battery rechargeable battery and the product Clean the contacts on the battery rechargeable battery and in the battery compartment before inserting Remove exhausted batteries rechargeable batteries from the product ...

Page 15: ...ompartment 10 Slide the battery compartment cover 3 back on so that it clicks into place Initial use Fig B C Put the garment onto an even and clean surface Turn the adjustable spacer 7 to the desired position or remove it completely see chapter Removing replacing the adjustable spacer Highest For large bobbles and coarse textiles large distance to the crop blades 9 Medium For medium level or bobbl...

Page 16: ... shaven off and are kept in the fluff container 5 Switch the product off by sliding the ON OFF switch 1 into position 0 Note The product will shut off automatically when screwing off the gliding part 8 Removing replacing the adjustable spacer Fig D To attach the adjustable spacer 7 place it on the gliding part 8 and press it firmly Note Ensure that the small tab on the product grip into the recess...

Page 17: ...ow marked on the fluff container 5 see Fig E and empty it The fluff container 5 should never be more than full Crop blades 9 Pull off the crop blades 9 carefully Brush fluff and lint remnants from the crop blades 9 with the cleaning brush 4 m m ATTENTION When removing fur remains be careful not to damage the crop blades 9 WARNING Never put the product in water for cleaning Only clean the product w...

Page 18: ...e treatment The Triman logo is valid in France only Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local autho...

Page 19: ...y not be disposed of with the usual domestic waste They may contain toxic heavy metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries rechargeable batteries at a local collection point ...

Page 20: ...104 Version 06 2018 to which this declaration refers complies with the standards normative documents of 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Serial number IAN 304515 Tobias Koenig Division Manager Neckarsulm 22 06 2018 The declaration of conformity can also be vie...

Page 21: ...ure within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This document is required as your proof of purchase This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in ma...

Page 22: ...erhedsvejledning for batterier genopladelige batterier Side 25 Før første anvendelse Side 28 Isætning af batterier fig A B Side 28 Første anvendelse fig B C Side 28 Fjernelse udskiftning af den indstillelige afstandsholder fig D Side 29 Rengøring og vedligeholdelse Side 30 Bortskaffelse Side 31 Oversættelse af den originale konformitetserklæring Side 33 Garanti Side 34 ...

Page 23: ... fortrolig med alle betjenings og sikkerhedsanvisninger Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål Videregiv alle papirer hvis du giver produktet videre til tredjemand Forskriftsmæssig anvendelse Dette produkt er beregnet til af fjerne totter og fnug fra beklædningsstykker eller møbler Produktet er kun beregnet til brug i private husholdninger og må ikke anvendes til kommercielle f...

Page 24: ...tte Beskrivelse af dele 1 TIL FRA tast 2 Batterier 3 Batterirumslåg 4 Rensepensel 5 Fnugbeholder 6 Beskyttelseskappe 7 Indstillelig afstandsholder 8 Glidestykke 9 Skæreblade 10 Batterirum Tekniske data Spænding 3 V jævnspænding Mærkestrøm 0 8 A Batterier 2 x 1 5 V jævnspænding AA LR6 Lydtryksemisson 70 dB A K 3 dB ...

Page 25: ...ndes af børn fra 8 år og opefter samt af personer med reducerede fysiske sensoriske eller mentale færdigheder eller mangel på erfaring og kundskaber hvis de er under opsyn eller hvis de er instrueret i sikker brug af produktet og indforstået med de risici der er forbundet hermed Børn må ikke lege med produktet Ren gøring og brugervedligeholdelse må kun udføres af børn hvis de er under opsyn ...

Page 26: ... skærebladene 9 når produktet er tændt Anvend ikke produktet hvis 9 skærebladene er beskadigede Tryk ikke hårdt på skærebladene 9 under brug Skærebladene 9 er skarpe udvis ekstra forsigtighed for at undgå skader Anvend ikke olie eller smøremidler på skærebladene 9 Dette kan give snavs på beklædningen ...

Page 27: ... slugning skal der straks opsøges læge EKSPLOSIONSFARE Ikke genopladelige batterier må aldrig oplades Kortslut aldrig batterier genopladelige batterier og åbn dem aldrig Dette kan medføre overophedning brand eller eksplosioner Batterier genopladelige batterier må ikke kastes i ild eller vand Udsæt ikke batterier genopladelige batterier for mekanisk belastning ...

Page 28: ...e sollys Hvis batterier genopladelige batterier lækker skal kontakt med kemikalierne med hud øjne og slimhinder undgås Skyl øjeblikkeligt de ramte områder med koldt vand og opsøg lægehjælp ANVEND BESKYTTELSESHANDSKER Udtjente eller beskadigede batterier genopladelige batterier kan forårsage ætsninger ved kontakt med huden Anvend derfor altid egnede beskyttelseshandsker hvis det sker ...

Page 29: ...siko for beskadigelse af produktet Anvend kun batterier genopladelige batterier af den specificerede type Ved isætning af batterier genopladelige batterier skal du være opmærksom på polariteten og der er anført på batteriet det genopladelige batteri og produktet Før batteriet det genopladelige batteri isættes skal kontakter og batterirum renses Fjern straks udtjente batterier genopladelige batteri...

Page 30: ...et klikker på plads Første anvendelse fig B C Læg beklædningsstykket på en plan ren overflade Drej den indstillelige afstandsholder 7 til den ønskede position eller fjern den helt se kapitlet Fjernelse udskiftning af den indstillelige afstandsholder Højeste position Til store fnug og grove tekstiler stor afstand til skærebladet 9 Mellemste position Til mellemstore fnug og tekstiler med moderat str...

Page 31: ...deren 5 Sluk for produktet ved at sætte TIL FRA tasten 1 i position 0 Bemærk Produktet slukker automatisk når glidestykket 8 drejes af Fjernelse udskiftning af den indstillelige afstandsholder fig D For at fastgøre den indstillelige afstandsholder 7 anbringes den på glidestykket 8 og trykkes fast Bemærk Vær opmærksom på at den lille tap på produkthåndtaget passer med udsparringen på den indstillel...

Page 32: ...en Fnugbeholderen 5 bør ikke blive mere end fuld Skæreblade 9 Træk skærebladene 9 forsigtigt ud Tør eller børst støvresterne af Anvend rensepenslen 4 til at børste støv og fnugrester af skærebladene 9 m m ADVARSEL Ved fjernelse af støvrester skal du være opmærksom på at skærebladene 9 ikke beskadiges ADVARSEL Produktet må aldrig nedsænkes i vand til rengøring Produktet må kun rengøres med en fugti...

Page 33: ...ndling Triman logoet gælder kun for Frankrig De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre For miljøets skyld så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet når det er udtjent men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ans...

Page 34: ...ge batterier må ikke bortskaffes med husholdningsaffald De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandling af miljøskadelig affald De kemiske symboler for tungmetaller er følgende Cd kadmium Hg kviksølv Pb bly Aflever derfor brugte batterier genopladelige batterier på din kommunale genbrugsstation ...

Page 35: ...04104 version 06 2018 opfylder standarderne de normative dokumenter i 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU hvortil denne erklæring refererer Anvendte harmoniserede standarder EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Serienummer IAN 304515 Tobias Koenig Divisionschef Neckarsulm 22 06 2018 Konformitetserklæringen kan også ses på www o...

Page 36: ...sebon på et sikkert sted Denne kassebon behøves som dokumentation for købet Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret eller erstattet efter vores valg af os uden omkostninger for dem Garantien bortfalder hvis produktet bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt Garantien gælder for materi...

Page 37: ...gnes de sécurité Page 38 Consignes de sécurité pour piles accus Page 40 Avant la première utilisation Page 43 Insertion des piles ill A B Page 43 Première utilisation ill B C Page 43 Retirer placer la bague d écartement réglable ill D Page 44 Nettoyage et entretien Page 45 Mise au rebut Page 46 Traduction de la déclaration de conformité d origine Page 47 Garantie Page 49 ...

Page 38: ...tilisation et de sécurité du produit Ce produit doit uniquement être utilisé conformément aux instructions et dans les domaines d application spécifiés Lors d une cession à tiers veuillez également remettre tous les documents Utilisation conforme aux prescriptions Ce produit sert à retirer les bouloches et les peluches des vêtements ou des meubles Le produit n est destiné qu à une utilisation dome...

Page 39: ...upteur MARCHE ARRÊT 2 Piles 3 Couvercle du compartiment des piles 4 Pinceau de nettoyage 5 Récipient de récupération 6 Capuchon de protection 7 Bague d écartement réglable 8 Grille 9 Lames 10 Compartiment des piles Données techniques Tension 3 V courant continu Courant nominal 0 8 A Pile 2 piles de 1 5 V courant continu AA LR6 Émission pression acoustique 70 dB A K 3 dB ...

Page 40: ...UN JOUET Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances à condition qu ils soient surveillés ou aient reçu des instructions relatives à l utilisation du produit en toute sécurité et qu ils soient ainsi conscients des dangers liés à l utilisati...

Page 41: ... de récupération 5 ou sans la grille 8 Ne touchez pas aux lames 9 lorsque que le produit est allumé N utilisez pas ce produit si les lames 9 sont endommagées Lors de l utilisation n exercez pas de pression forte sur les lames 9 Les lames 9 sont tranchantes Soyez particulièrement prudent car il existe un risque de blessures N utilisez pas d huile ou de lubrifiant sur les lames 9 Cela est susceptibl...

Page 42: ...d une ingestion accidentelle RISQUE D EXPLOSION Ne rechargez pas des piles non rechargeables Ne court circuitez jamais de piles d accus et ou ne les ouvrez pas Cela est susceptible de provoquer une surchauffe un incendie ou des explosions Ne jetez jamais de piles d accus dans un feu ou dans de l eau Ne soumettez pas des piles accus à une sollicitation mécanique ...

Page 43: ...iles accus ont fui évitez tout contact de la peau des yeux et des muqueuses avec les produits chimiques Rincez immédiatement les endroits concernés à l eau fraîche et contactez une assistance médicale PRIÈRE DE PORTER DES GANTS DE PROTECTION Des piles accus endommagés ou qui fuient sont susceptibles de provo quer des brûlures lorsqu ils entrent en contact avec la peau Portez toujours des gants de ...

Page 44: ...r une période prolongée Risque d endommagement du produit Utilisez exclusivement des piles accus du type indiqué Lors de l insertion des piles accus respectez bien la polarité et indiquée sur la pile l accu et sur le produit Avant l insertion des piles accus dans le compartiment des piles nettoyez les contacts Retirez immédiatement les piles accus vides du produit ...

Page 45: ...les 3 jusqu à ce qu il s enclenche Première utilisation ill B C Posez le vêtement sur une surface lisse et propre Tournez la bague d écartement réglable 7 dans la position souhaitée ou retirez la complètement voir le chapitre Retirer placer la bague d écartement réglable Position la plus haute Pour de grosses bouloches et des textiles grossiers grand écartement par rapport aux lames 9 Position moy...

Page 46: ...récipient de récupération 5 Éteignez le produit en positionnant l interrupteur MARCHE ARRÊT 1 sur 0 Remarque le produit s arrête automatiquement si la grille 8 est défaite Retirer placer la bague d écartement réglable ill D Pour placer la bague d écartement réglable 7 positionnez la sur la grille 8 et appuyez Remarque veillez à ce que la petite patte sur la poignée du produit soit correctement pla...

Page 47: ... ill E puis videz le Le récipient de récupération 5 ne doit pas être rempli au delà des Lames 9 retirez délicatement les lames 9 Essuyez ou brossez les restes de poussière Utilisez le pinceau de nettoyage 4 afin d éliminer les restes de peluches et la poussière des lames 9 m m ATTENTION lors de l élimination des poussières veillez à ne pas endommager les lames 9 AVERTISSEMENT Ne passez jamais le p...

Page 48: ...r traitement des déchets Le logo Triman n est valable qu en France Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les possibilités de mise au rebut des produits usagés Afin de contribuer à la protection de l environnement veuillez ne pas jeter votre produit usagé dans les ordures ménagères mais éliminez le de manière appropriée Pour obtenir des renseignements concernant les points de co...

Page 49: ...x lourds sont les suivants Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Pour cette raison veuillez toujours mettre au rebut les piles piles rechargeables usagées dans les points de collecte de votre localité Traduction de la déclaration de conformité d origine Nous OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm ALLEMAGNE déclarons sous notre seule responsabilité que le produit RASOIR ANTI BOULOCHES modè...

Page 50: ...2014 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Numéro de série IAN 304515 Tobias Koenig Directeur du département Neckarsulm le 22 06 2018 Vous trouverez également la déclaration de conformité sous le lien www owim com ...

Page 51: ... d achat Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d achat de ce produit nous assurons à notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit sans frais supplémentaires La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un entretien défaillant La garantie couvre les vices matériels et de fabrication Cette g...

Page 52: ...53 Veiligheidsaanwijzingen voor batterijen accu s Pagina 55 Voor het eerste gebruik Pagina 58 Plaatsen van de batterijen Afb A B Pagina 58 Eerste gebruik Afb B C Pagina 58 Verwijderen vervangen instelbare afstandhouder Afb D Pagina 59 Schoonmaken en onderhoud Pagina 60 Afvoer Pagina 61 Vertaling van de originele conformiteitsverklaring Pagina 63 Garantie Pagina 64 ...

Page 53: ... van het product met alle bedienings en veiligheidsvoorschriften vertrouwd Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Beoogd gebruik Dit product is bestemd voor het verwijderen van knoetjes en pluisjes van kleding en meubels Het product is alleen bestemd voor privégebruik thuis en mag nie...

Page 54: ...nbeschrijving 1 AAN UIT schakelaar 2 Batterijen 3 Batterijvakdeksel 4 Reinigingsborsteltje 5 Pluishouder 6 Beschermkap 7 Instelbare afstandshouder 8 Glijstuk 9 Snijmessen 10 Batterijvak Technische gegevens Spanning 3 V gelijkstroom Nominale stroom 0 8 A Batterijen 2 x 1 5 V gelijkstroom AA LR6 Akoestische geluidsdruk 70 dB A K 3 dB ...

Page 55: ...oor kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte lichamelijke sensorische of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis alleen gebruikt worden als ze onder persoonlijk toezicht staan of aanwijzingen hebben gekregen over hoe ze veilig met het product om moeten gaan en inzicht hebben in de aan het gebruik verbonden gevaren Kinderen mogen niet met het product spelen ...

Page 56: ...uk 8 is aangebracht Raak de snijmessen 9 nooit aan als het product aan is gezet Gebruik het product niet als de snijmessen 9 beschadigd zijn Oefen bij gebruik geen sterke druk uit op de snijmessen 9 De snijmessen 9 zijn scherp wees bijzonder voorzichtig anders bestaat er kans of verwondingen Breng geen olie of andere smeermiddelen op de snijmessen 9 aan Dit zou uw kleren kunnen verontreinigen ...

Page 57: ...en Bezoek bij per ongeluk inslikken direct een arts ONTPLOFFINGSGEVAAR Laad niet herlaadbare batterijen nooit op Sluit batterijen accu s nooit kort en of open ze niet Dit kan leiden tot oververhitting brand of explosies Gooi batterijen accu s nooit in het vuur of in water Stel batterijen accu s nooit bloot aan welke mechanische druk dan ook ...

Page 58: ...licht Als batterijen accu s lekken vermijd dan dat de huid ogen of slijmvliezen in contact komen met de chemicaliën Spoel de getroffen plaatsen direct af met schoon water en neem contact op met een arts DRAAG VEILIGHEIDSHAND SCHOENEN Lekkende of beschadigde batterijen accu s kunnen bij contact met de huid brandwonden veroorzaken Draag in dergelijke gevallen altijd daar voor geschikte handschoenen ...

Page 59: ... niet denkt te zullen gebruiken Kans op beschadiging van het product Gebruik alleen batterijen van het aangegeven type Let bij het plaatsen van de batterijen accu s op de polariteit en die op de batterij accu en in het product is aangegeven Maak voor het plaatsen de contacten van de batterij accu en in het batterijvak schoon Verwijder lege batterijen accu s direct uit het product ...

Page 60: ...totdat dit vastklikt Eerste gebruik Afb B C Leg het kledingstuk op een vlakke schone ondergrond Draai de instelbare afstandshouder 7 in de gewenste stand of verwijder hem volledig zie hfst Verwijderen vervangen instelbare afstandshouder Hoogste stand Voor grote pluizen en grote kledingstukken grote afstand tot de snijmessen 9 Middelste stand Voor middelgrote pluizen en kledingstukken van middelfij...

Page 61: ... 5 opgevangen Zet het product uit door de AAN UIT schakelaar 1 op stand 0 te zetten Tip Het product schakelt zichzelf automatisch uit als het glijstuk 8 los wordt gedraaid Verwijderen vervangen instelbare afstandhouder Afb D Om de instelbare afstandhouder 7 op het product te zetten moet u het glijstuk 8 op het product zetten en het vastdrukken Tip Let erop dat het kleine lipje in de greep van het ...

Page 62: ...den zie Afb E en leeg de houder De pluishouder 5 mag nooit meer dan voor vol zijn Snijmessen 9 Verwijder de snijmessen 9 voorzichtig Veeg of borstel de stofresten weg Gebruik het schoonmaakborsteltje 4 om stof en pluisresten van de snijmessen 9 te vegen m m OPGELET Let bij het verwijderen van stofresten erop de snijmessen 9 niet te beschadigen WAARSCHUWING Dompel het product om het schoon te maken...

Page 63: ...re afvalbehandeling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen verstrekt uw gemeentelijke overheid Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich b...

Page 64: ...iet samen met het gewone huisvuil worden weggegooid Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en moeten worden behandeld als gevaarlijk afval De chemische symbolen van de zware metalen zijn als volgt Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Lever uw gebruikte batterijen oplaadbare batterijen aldus in bij een gemeentelijk inzamelpunt ...

Page 65: ... versie 06 2018 waarop deze verklaring betrekking heeft met de normen normatieve documenten van de 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU overeenstemt Gebruikte geharmoniseerde normen EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Serienummer IAN 304515 Tobias Koenig Sectorhoofd Neckarsulm 22 06 2018 Deze conformiteitsverklaring kunt u ook ...

Page 66: ...nodig als bewijs voor aankoop Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd wordt niet correct gebruikt of onderhouden wordt De garantie geldt voor materiaal en productiefouten Deze garantie is niet van t...

Page 67: ...tsanweisungen Seite 68 Sicherheitshinweise für Batterien Akkus Seite 70 Vor der ersten Verwendung Seite 73 Einlegen der Batterien Abb A B Seite 73 Erste Verwendung Abb B C Seite 73 Entfernen Ersetzen des verstellbaren Abstandshalters Abb D Seite 74 Reinigung und Pflege Seite 75 Entsorgung Seite 76 Original Konformitätserklärung Seite 78 Garantie Seite 79 ...

Page 68: ...en und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zur Entfernung von Knoten und Fusseln von Kleidungsstücken oder Möbeln vorgesehen Das Produkt ist nur zur Verwendung in privaten Haushalten bestimmt und da...

Page 69: ...schreibung 1 EIN AUS Schalter 2 Batterien 3 Batteriefach Abdeckung 4 Reinigungspinsel 5 Fussel Behälter 6 Schutzkappe 7 Verstellbarer Abstandshalter 8 Gleitstück 9 Schneidklingen 10 Batteriefach Technische Daten Spannung 3 V Gleichstrom Nennstrom 0 8 A Batterie 2 x 1 5 V Gleichstrom AA LR6 Schalldruck Emissionen 70 dB A K 3 dB ...

Page 70: ...odukt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einge schränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Kenntnis sen verwendet werden wenn sie von einer Person beaufsichtigt werden oder Anweisungen zur sicheren Verwen dung des Produktes erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen ...

Page 71: ... Sie die Schneidklingen 9 nicht wenn das Produkt eingeschaltet ist Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn die Schneidklingen 9 beschädigt sind Üben Sie bei der Verwendung keinen starken Druck auf die Schneidklingen 9 aus Die Schneidklingen 9 sind scharf seien Sie besonders vorsichtig sonst besteht Verletzungsgefahr Verwenden Sie kein Öl oder Schmiermittel auf den Schneidklingen 9 Dies könnte Ihre...

Page 72: ...entlichem Verschlucken sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien nicht auf Schalten Sie keine Batterien Akkus kurz und oder öffnen Sie diese nicht Dies kann zu Überhitzung Feuer oder Explosionen führen Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akkus keinen mechanischen Belastungen aus ...

Page 73: ... Wenn Batterien Akkus ausgelaufen sind vermeiden Sie den Kontakt von Haut Augen und Schleimhäuten mit den Chemikalien Spülen Sie die betroffenen Stellen unverzüglich mit frischem Wasser ab und suchen Sie ärztliche Hilfe auf TRAGEN SIE SCHUTZHAND SCHUHE Ausgelaufene oder beschädigte Batterien Akkus können bei Kontakt mit der Haut Verbrennungen verursachen Tragen Sie in solchen Fällen immer geeignet...

Page 74: ...nutzt wird Gefahr einer Beschädigung des Produktes Verwenden Sie ausschließlich Batterien Akkus des angegebenen Typs Achten Sie beim Einlegen der Batterien Akkus auf die Polarität und die auf der Batterie am Akku und am Produkt markiert ist Reinigen Sie vor dem Einlegen die Kontakte der Batterie des Akkus und des Batteriefaches Entfernen Sie leere Batterien Akkus sofort aus dem Produkt ...

Page 75: ...ach Abdeckung 3 wieder auf bis sie einrastet Erste Verwendung Abb B C Legen Sie das Kleidungsstück auf eine gerade saubere Oberfläche Drehen Sie den verstellbaren Abstandshalter 7 in die gewünschte Position oder entfernen Sie ihn vollständig siehe Kapitel Entfernen Ersetzen des verstellbaren Abstandshalters Höchste Position Für große Fussel und grobe Textilien großer Abstand zu den Schneidklingen ...

Page 76: ...arauf keinen Druck auszuüben So werden Fusseln und Knoten abrasiert und im Fussel Behälter 5 aufgefangen Schalten Sie das Produkt aus indem Sie den EIN AUS Schalter 1 in Position 0 bringen Hinweis Das Produkt schaltet sich automatisch aus wenn das Gleitstück 8 abgedreht wird Entfernen Ersetzen des verstellbaren Abstandshalters Abb D Um den verstellbaren Abstandshalter 7 aufzusetzen positionieren S...

Page 77: ...n den Uhrzeigersinn drehen Der Fussel Behälter 5 sollte regelmäßig geleert werden Fussel Behälter 5 Ziehen Sie den Fussel Behälter 5 in Pfeilrichtung die Markierung befindet sich am Fussel Behälter nach unten ab siehe Abb E und entleeren Sie ihn Der Fussel Behälter 5 sollte nie mehr als zu voll sein Schneidklingen 9 Nehmen Sie die Schneidklingen 9 vorsichtig ab Wischen oder bürsten Sie Staubreste ...

Page 78: ...rialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Das Produkt und Verpackungsmaterialien sind recycelbar entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbe...

Page 79: ...chtlinie 2006 66 EG und deren Änderungen recycelt werden Geben Sie Batterien Akkus und oder das Produkt über die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien Akkus Batterien Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwermetalle s...

Page 80: ...06 2018 auf das sich diese Erklärung bezieht mit den Normen normativen Dokumenten der 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU übereinstimmt Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 50581 2012 Seriennummer IAN 304515 Tobias Koenig Bereichsleiter Neckarsulm 22 06 2018 Die Konformitätserklärung finden Sie auch unter w...

Page 81: ...al Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt für Material o...

Page 82: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG04104 Version 06 2018 IAN 304515 ...

Search results

Summary of Contents for 304515

Reviews:

Related manuals for 304515

Brands by name

Popular brands

AquaPur 304515, Operation And Safety Notes Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 304515

Reviews:

Related manuals for 304515

Brands by name

Popular brands