TECHNICAL SPECIFICATIONS • DANE TECHNICZNE
ASPECT
80
100
120
Tank capacity • Pojemność zbiornika
l (ltr)
112
185
223
Voltage • Napięcie
V
220÷240
Frequency • Częstotliwość
Hz
50-60
Light source • Źródło światła
LED
Light source • Moc oświetlenia
W
2 x 16
2 x 16
2 x 18
Filtration model • Filtracja
l/h
500
1000
1000
Ingress protection rating of the
Stopień ochrony obudowy
lighting fixture • oświetlenia
IPX8
switch • łącznika
IP20
pump • pompy
IPX8
GB USER
MANUAL
Thank you for purchasing our product. We are confident that you will be satisfied with its operation. Prior to using the device, please
read carefully the following instructions to avoid any possible problems.
DESIGNATION AND PROPERTIES.
The ALUDEKOR ASPECT aquarium sets with filter are designed for setting up luxury decorative aqu-
ariums, plant aquariums, and natural aquariums. They are distinguished by unique colours and exceptional workmanship. The lid is
made of aluminium coated with colourfast plastic. Thanks to its stylish design, the aquarium will fit both classical and modern interiors.
The sets are offered in a number of sizes (80, 100, or 120 cm in length). The set includes two energy-efficient LED light bars. The lighting
unit can be easily expanded by adding one or two LED modules. Expansion LED modules are available in two versions: SUNNY, which
emits light with a colour temperature similar to that of natural sunlight, and PLANT, optimised for the growing of aquatic plants. The use
of LED lighting means considerable savings on electricity bills (LEDs consume half as much power as comparable fluorescent lamps).
In addition, unlike fluorescent lamps, LED modules do not have to be replaced every year thanks to a considerably longer useful life.
Mechanical and biological filtration of water is performed by a columnar filter installed in the corner of the tank. For each version of the
ALUDEKOR ASPECT, we offer a matching aquarium stand of the same colour. The stand is purchased separately.
SAFETY PRECAUTIONS.
The device has been manufactured in full accordance with the currently binding EU safety standards.To ensure
safe operationand a long lifecycle of this product, carefully read the following safety rules:
1. The device is meant for use exclusively for the intended purpose and indoors only.
2. The device should only be connected to the mains system whose rated voltage corresponds to that indicated on the device.
3. The non-detachable power supply cord is not replaceable. If the cord is damaged, thedevice must be discarded.
4. CAUTION: Before performing maintenance on a device placed in an aquarium or a garden pool, unplug or turn off the device.
5. This device can be operated by children who are at least eight years of age, by persons with reduced physical or mental capabilities
or persons with no prior experience with the device only under supervision or following aninstruction on the safe operation of the
device to ensure that the person is aware of any associated risks. The device is not a child’s toy! Do not let children to clean or perform
maintenance on the device without supervision.
ASSEMBLY AND MAINTENANCE.
The lighting modules supplied with the ALUDEKOR ASPECT sets employ advanced LED technology.
The powerful LEDs emit light with a colour temperature of 6500 K (SUNNY). This light provides proper conditions for aquatic plants and
faithfully renders the natural colours of plants and animals. One can additionally purchase the PLANT modules with a colour tempera-
ture of 8000 K, specifically designed for aquatic plants. The mounting of the lighting module into the aquarium lid is shown in Fig. 1.
The module does not require maintenance. If necessary, dust its surface with a clean, dry cloth. The useful life of a LED diode is up to
50 thousand hours. At 12 hours per day, this translates into more than 11 years of operation.
The columnar filter included with ALUDEKOR sets (Fig. 2) ensures efficient mechanical and biological filtration of water. The lower
module of the filter is permanently fitted into the corner of the tank. Before use, take out the upper part of the filter from its packaging,
rinse the filter media in tap water, put filter baskets H, then container G and baskets I, and cover the assembled device with the complete
head (see Fig. 2). The filter is driven by low-maintenance CIRCULATOR heads (Fig. 3). At least once a month, you should clean the rotor
seat. For this purpose, remove the output nozzle (7), rotate the rotor chamber (6) to remove it, remove the rotor (3), gently clean the
rotor (3) and the rotor seat in the pump body (1), and next reassemble in reverse order. After the rotor (3) has been put back on its pivot,
it should rotate without any resistance. Ensure that the inlet into the rotor chamber is cleaned regularly.
Aquarium water is drawn into the filter from the top. First, it passes through three protective pre-filters (Fig. 2 - Detail A) made of
nonwoven fabric. The pre-filters prevent fish from being sucked into the filter. Next, the water passes through filtration chambers
containing sponge and zeolite filter media. Purified water is pumped back into the aquarium tank. Routine maintenance of the filter
consists in replacing pre-filters (available as accessories in 3-piece sets) and in cleaning or replacing filter media. The filter should be
cleaned whenever a decrease in its performance is observed. Decreased performance manifests itself as a reduced flow of water thro-
ugh the filter. Sponge filter media should be rinsed only in water drained from the aquarium tank. Never use tap water to rinse sponge
media, as this would kill the beneficial bacteria colonising the sponge. Zeolite media should be regularly replaced at every cleaning.
We recommend the AQUAEL ZEOMAX filter cartridges. Use a soft cloth or sponge, or a special aquarium cleaner to clean the tank walls.
DISASSEMBLY AND DISPOSAL.
It is forbidden to dispose of used electric and electrical equipment in a trash bin. Segregating and
proper utilization of this kind of waste leads to conserving the resources of natural environment The user is responsible for delivering the
used product to a specialized collection point where it will be accepted free of charge. You can obtain information about such a facility
at the local authorities at the product seller.
GUARANTEE CONDITIONS.
The manufacturer grants a 24 month guarantee beginning on the date of purchase. The guarantee covers
defects arising from manufacturer fault i.e. defective materials or assembly errors. It does not cover damage due to user’s fault caused
by improper handling of the device or using the device for purposes discordant its destination. Attention: any modification or disassem-
bly attempt exceeding normal usage and maintenance cause the guarantee void. In case of noticing improper operation of the device
send it with filled out warranty card to the manufacturer or distributor address. The conformity of the production date stamped on the
product and written in the guarantee card is a prerequisite for accepting the guarantee. The following warranty conditions do not exclu-
de, limit or suspend user’s rights derived from discrepancy of the merchandise with the agreement. The guarantee is limited to repair or
replacement of the unit only and does not cover consequential loss or damage to animate or inanimate objects.
PL INSTRUKCJA
OBSŁUGI
Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Jesteśmy przekonani, że będą Państwo usatysfakcjonowani z jego obsłu-
gi. Aby uniknąć jakichkolwiek problemów związanych z jego użytkowaniem prosimy o uprzednie uważne zapoznanie się z poniższą
instrukcją.
PRZEZNACZENIE I WŁAŚCIWOŚCI PRODUKTU.
Zestawy akwariowe ALUDEKOR ASPECT Z FILTREM są przeznaczone do zakładania eks-
kluzywnych akwariów dekoracyjnych, roślinnych i naturalnych. Wyróżniają się unikalną kolorystyką i najwyższą jakością wykonania.
Ich pokrywy zostały zbudowane z aluminium pokrytego trwale barwionym tworzywem. Dzięki temu świetnie komponują się zarówno
z klasycznymi, jak i nowoczesnymi wnętrzami. Występują w szerokiej gamie rozmiarów (80, 100 i 120 cm długości). Ich oświetlenie
stanowią dwie energooszczędne belki z diodami LED. Istnieje możliwość jego prostej rozbudowy o trzeci i czwarty moduł z diodami
typu SUNNY lub dedykowanymi dla roślin diodami PLANT. To znaczna oszczędność pieniędzy zarówno na bieżących rachunkach za
elektryczność (diody LED zużywają o połowę mniej energii niż analogiczne świetlówki) jak i na braku konieczności corocznej wymiany
świetlówek (moduły mają znacznie dłuższą żywotność). Wydajną filtrację wody zapewnia mechaniczno-biologiczny filtr kolumnowy
zainstalowany w rogu zbiornika. Do każdego z zestawów ALUDEKOR ASPECT można dokupić dedykowaną szafkę w tym samym kolorze
tworzącą wraz z nim estetyczną całość.
WARUNKI BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA.
Zakupione przez Państwa urządzenie zostało wykonane zgodnie z aktualnymi normami
bezpieczeństwa obowiązującymi na terenie Unii Europejskiej. Dla jego długotrwałego i bezpiecznego użytkowania prosimy o zapozna-
nie się z poniższymi warunkami bezpieczeństwa:
1. Urządzenie przystosowane jest do użytkowania tylko w pomieszczeniach zamkniętych i wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
2. Urządzenie może być zasilane wyłącznie z sieci elektrycznej o napięciu znamionowym podanym na urządzeniu.
3. Przewód zasilający nieodłączalny nie może być wymieniony. Jeżeli przewód ulegnie uszkodzeniu, sprzęt staje się bezużyteczny.
4. OSTRZEŻENIE: Przed wykonywaniem konserwacji sprzętu znajdującego się w akwarium należy wyjąć wtyczkę lub wyłączyć sprzęt.
5. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych,
umysłowych i osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie do
użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób i zrozumiałe związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się sprzętem. Nie
powinno być wykonywane czyszczenie i konserwacja sprzętu przez dzieci bez nadzoru.
LIST OF PARTS, FIG. 2 • WYKAZ CZĘŚCI DO RYS. 2.
A – pre-filter cartridge • prefiltry z fizeliny
B – pump housing • osłona pompy
C – CIRCULATOR pump • pompa CIRCULATOR
D – pump damper • amortyzator pompy
E – filter cover • pokrywa filtra
F – filter container 1 • pojemnik filtracyjny 1
G – filter container 2 • pojemnik filtracyjny 2
H – filter baskets 1 • koszyki filtracyjne 1
I – filter baskets 2 • koszyki filtracyjne 2
LIST OF PARTS, FIG. 3 • WYKAZ CZĘŚCI DO RYS 3.
1 – Pump body • Korpus pompki
2 – Rotor chamber seal • Uszczelka komory wirnikowej
3 – Rotor • Wirnik
4 – Flow control • Regulator wydajności
5 – Flow control seal • Uszczelka regulatora wydajności
6 – Rotor chamber • Komora wirnikowa
7 – Output nozzle • Końcowka kierująca
HOW TO REPLACE THE LED MODULE
WYMIANA MODUŁU LEDOWEGO
1
2
1
2
3
7
4
6
5
3
A
B
C
D
E
I
G
H
F
