aquabrass regency 7318, Installation Manual

Page: 5 / 8

aquabrass.com
regency 7318
4-piece deckmount tub filler with handshower
robinet de bain 4 morceaux avec douchette
last revision: 06/08/2015 5
1
2
3
6
4
7
9
8
5
4
5
2
3
1
6
2
1
Fig.4 Fig.5 Fig.6
Install the handshower
Installation de la
douchette
4
Connecting the hoses
Raccordement des
boyaux flexibles
5
Cleaning aerator
Nettoyage de l’aérateur
-Insert the handshower decorative base (4)
with washer (5) into the deckmount hole.
Secure with supplied tie-down kit; the fiber
ring (6), metal ring (7), hexagonal metal
ring (8), and place the black hose protec-
tor (9). Insert the smaller end of chrome
hose (3) into the base hole. Then connect
the other end of the hose with washer to
the handshower elbow (2), then the elbow
with washer to handshower (1). Tighten
firmly.
-Insérer la base décorative de la
douchette (4) avec la rondelle (5) dans
le trou de la surface. Ensuite, la fixer
avec les pièces d’assemblage; l’anneau
de fibre (6), anneau de métal hexago-
nal (8), et placer le protecteur de tuyau
noir (9). Insérer l’extrémité inférieure du
boyau en chrome (3) dans le trou de la
base. Ensuite, raccorder l’autre bout du
boyau avec la rondelle à la douchette
(2), ensuite le coude avec la rondelle de
douchette (1). Bien serrer.
-Connect the 1/2” female end of the exten-
sion hose (1) to the bottom of the faucet
shank (2). Then connect the other end of
the hose (male) to the 3/8” handshower
chrome hose end (5).
-Connect the G3/4” end of the cold water
hose (3) to the faucet shank water inlet and
the other end of the hose G1/2” to the
valve cold water inlet (4). Then repeat the
same connection for the hot water hose (6).
-Raccorder le bout 1/2” femelle du boyau
d’extension (1) à la partie inférieure de la
tige du robinet (2). Ensuite raccorder l’autre
bout (mâle) du boyau d’extension au
boyau en chrome 3/8” de la douchette (5).
-Raccorder le bout G3/4 ”du boyau d’eau
froide (3) à la tige d’entrée de l’eau de
robinet et l’autre bout de boyau G1/2” à
l’entrée d’eau froide de la valve (4). Ensuite,
répéter le même raccord pour le boyau
d’eau chaude (6).
-To clean the aerator (1), unscrew the aera-
tor case (2) from the spout. Then pull out the
aerator and soak it in a vinegar and water
solution to remove lime build-up.
-Once parts have been cleaned, reas-
semble by reversing steps.
-Pour nettoyer l’aérateur (1), dévisser le
boîtier de l’aérateur (2) du robinet. Ensuite,
enlever l’aérateur et le tremper dans un
mélange de vinaigre et d’eau pour enlever
le calcaire qui pourrait s’y être accumulé.
-Une fois les pièces nettoyées, inverser les
étapes pour réassembler l’aérateur.