aquabrass.com
Last revision: 15/02/2021
Etna 61616 / 61716
Widespread lavatory
Robinet de lavabo 8” c.c.
4
3
1
2
4
6
5
7
1
Installing the faucet
Installation du robinet
2
Installing the handles
Installation des poignées
Fig.1
Fig.2
1
2
4
5
3
WE RECOMMEND DRILLING A
1-3/8” DIAMETER HOLE.
NOUS RECOMMANDONS DE
PERÇER UN TROU DE 1 3/8” DE
DIAMÈTRE.
Screw on the hot and cold water hoses.
Making sure the round rubber washer
(2) is in place. Carefully insert the hos-
es and spout base(1) through the pre-
drilled deckmount hole. From under-
neath, place the rubber washer (3), the
metal washer (4), and the fixing flange
(5).
Place the metal nut (5), metal wash-
er (6) and the rubber washer (4) on
the threaded valve body (7). Insert the
threaded body through the hole under
the deck. Position the handle base (2)
and rubber washer in place, lock with
the manual nut (7). Secure the handle
with screw (3). Under the deck tighten
the metal nut (5).
Vissez les tuyaux d’eau chaude et
froide. Assurez-vous que la rondelle
caoutchouteuse ronde (2) est en place.
Ensuite, insérez soigneusement les
tuyaux et la base du bec (1) à travers le
trou préalablement percé. De dessous,
placez la rondelle en caoutchouc (3),
la rondelle métallique (4) et la bride de
fixation (5).
Placez l’écrou métallique (5), la rondelle
métallique (6) et la rondelle en caou-
tchouc (4) sur le corps de la vanne fileté
(7). Insérez le corps fileté dans le trou
sous le pont. Placez la base de la poi-
gnée (2) et la rondelle en caoutchouc
en place, verrouillez avec l’écrou man-
uel (7). Fixez la poignée avec la vis (3).
Sous le pont, serrer l’écrou métallique
(5).
1
2
3
4
3
Fig.3
Connecting the hoses
Raccordement des
boyaux flexibles
Connect the ends of the hoses (1,2) to
the side shank water outlet (3,4) with
rubber washer.
Eventually connect the hot and cold
water inlet of the shanks to the water
supply lines.
Raccorder les extrémités des tuyaux
(1,2) à la prise d’eau de la tige latérale
(3,4) avec une rondelle en caoutchouc.
Raccordez éventuellement l’entrée
d’eau chaude et froide des tiges aux
lignes d’alimentation en eau.
