manualshive.com logo in svg

Aqua HC151 PH-RX, Programming Instructions Manual, Page: 57 / 123

Share
Download
Aqua HC151 PH-RX Programming Instructions Manual Download Page 57

HC151 PHRX

 

 

 

 

Pompe électromagnétique numérique multifonction 

 

FRANÇAIS 

 

ADSP9500092 

14/04/2015 Rev. 1.0 

57/123 

 

 

SORTIES 

DESCRIPTION 

COMPOSANTS À 
RELIER 

RELAIS 

Il est activé avec les alarmes ou le dosage (si 

programmé) 

 

2.6 

CONNECTEURS BOÎTIER 

 

ATTENTION : Avant d'exécuter toute intervention d'entretien sur l'appareil, toujours couper

 

l'alimentation.

 

 

 

 

 

HC 151 DGT 
MODÈLE                                    PH/RX 
DE SÉRIE 
TYPE ENTRÉES  

CONNECTEUR 

1 

Alimentation 

PG7 

3 

Niveau 

BNC-A 

4 

PH-RX 

BNC-B 

 

SORTIES 

CONNECTEUR 

5 

Relais 

PG7 

EN OPTION 
TYPE ENTRÉE 

CONNECTEUR 

7 

Inhibit / StandBy 

PG7 

6 

Flux 

HIRSCHMANN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for HC151 PH-RX

Page 1: ...RICE PROGRAMMING INSTRUCTIONS FOR DOSING PUMP MANUEL DE PROGRAMMATION POMPE DOSEUSE MANUAL DE PROGRAMACION BOMBA DOSIFICADORA HC151 PI mA HC151 PH RX For other languages please visit http aqua quickris com hc151 ITALIANO pag 2 ENGLISH pag 26 FRANÇAIS pag 52 ESPAÑOL pag 77 101 ...

Page 2: ...AZIONE 13 4 1 4 SETUP ALLARMI 14 4 1 4 1 Allarme Livello 14 4 1 4 2 Allarme Flusso 15 4 1 4 3 Allarme Impulsi 15 4 1 4 4 Allarme OFA 16 4 1 4 5 Allarme RANGE 16 4 1 1 SETUP INHIBIT 17 4 1 2 SETUP USCITA RELE 17 4 1 3 SETUP CALIBRAZIONE SONDA 18 4 1 3 1 SETUP CALIBRAZIONE SONDA PH 18 4 1 3 2 SETUP CALIBRAZIONE SONDA REDOX 19 4 1 4 SETUP PASSWORD 19 4 1 5 SETUP RIPRISTINA CONFIGURAZIONE DEFAULT 20 4...

Page 3: ...1 2 SETUP CALIBRATION FLOW RATE SPM 36 4 1 3 SETUP FILTER ALARM 37 4 1 4 SETUP ALARMS 38 4 1 4 1 Level Alarm 38 4 1 4 2 Flow Alarm 39 4 1 4 3 Pulses Alarm 39 4 1 4 4 OFA Alarm 40 4 1 4 5 RANGE Alarm 40 4 1 1 SETUP INHIBIT 41 4 1 2 SETUP RELAY OUTPUT 41 4 1 3 SETUP PROBE CALIBRATION 42 4 1 3 1 SETUP PH PROBE CALIBRATION 42 4 1 3 2 SETUP REDOX PROBE CALIBRATION 43 4 1 4 SETUP PASSWORD 43 4 1 5 SETUP...

Page 4: ... 118 x A 205 x P 147 mm 1 2 CARATTERISTICHE IDRAULICHE 1 3 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Pompa HC151 Manuale di installazione e manutenzione Manuale di programmazione Raccordo iniezione in PP PVC Filtri di fondo con valvola a sfera in PP PVC Rotolo di tubo in PE per mandata 2 m Rotolo di tubo in PVC per aspirazione 2 m Rotolo di tubo in PVC per la valvola di scarico 2 m Staffa di montaggio a muro Cor...

Page 5: ...e di livello quando l ingresso di livello LEV presenta un contatto chiuso o aperto programmabile Allarme di Flusso La pompa segnala un allarme di flusso quando l ingresso FLUSH presenta un contatto chiuso o aperto programmabile Allarme Iniezione La pompa segnala un allarme impulsi sull ingresso INJECTION quando la differenza tra gli impulsi effettuati è maggiore di quelli ritornati differenza prog...

Page 6: ...esso per collegare il sensore di flusso LEV Ingresso per collegare la sonda di livello INHIBIT Ingresso per collegare un segnale esterno per inibire il dosaggio esempio pompa idraulica STBY BATCH Ingresso per collegare un segnale per mettere in Stand By la pompa o per abilitare il dosaggio BATCH USCITE DESCRIZIONE COSA COLLEGARE RELÈ Viene attivato con gli allarmi o con il dosaggio se programmato ...

Page 7: ...OLA ATTENZIONE Prima di eseguire interventi di manutenzione sull apparecchio scollegare sempre l alimentazione HC 151 DGT MODELLO PH RX DI SERIE TIPO INGRESSI CONNETTORE 1 Alimentazione PG7 3 Livello BNC A 4 PH RX BNC B USCITE CONNETTORE 5 Relè PG7 OPTIONAL TIPO INGRESSO CONNETTORE 7 Inhibit StandBy PG7 6 Flusso HIRSCHMANN ...

Page 8: ...r 5 min Se si vuole fermare prima della scadenza dei 5 minuti basterà premere di nuovo il tasto Up Il menu è così strutturato AQUA spa HC151rev 1 0 MODALITA FUNZIONAMENTO ENTER HC151 PAUSA ENTER MODALITA FUNZIONAMENTO HC150 ADESCAMENTO MODALITA FUNZIONAMENTO PARAMETRI MODALITA FUNZIONAMENTO ENTER È la modalità di funzionamento costante PH o RX impostata nel menu di programmazione Verranno visualiz...

Page 9: ...ord A questo punto si è nel menu di PROGRAMMAZIONE Il menu di PROGRAMMAZIONE è così composto SETUP MODALITA FUNZIONAMENTO UP DOWN PASSWORD 0000 Con i tasti Up e Down si imposta il valore Premendo il tasto ENTER si conferma la scelta e in automatico il cursore si sposta al prossimo valore da inserire Il valore che si sta inserendo ha il cursore lampeggiante Una volta inserita la password premere EN...

Page 10: ...Il menu SETUP si presenta Premendo il tasto ESC a lungo non si programma la pompa e si torna al menu di PROGRAMMAZIONE LINGUA TEMPO STABILIZZAZIONE CALIBRAZIONE PORTATA BPM ALLARMI IMP RELE PASSWORD UP UP UP UP UP UP RIPRISTINA CONF DEFAULT UP INHIBIT CALIBRAZIONE SONDA UP DOWN DOWN DOWN DOWN UP DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN ...

Page 11: ... LINGUA permette di selezionare la lingua utilizzata nei menu Premendo il tasto ESC a lungo si torna al menu precedente LINGUA LINGUA ITALIANO INGLESE FRANCESE SPAGNOLO ENTER Attraverso i pulsanti Up e Down sarà possibile scegliere la lingua ITALIANO INGLESE FRANCESE SPAGNOLO Con il tasto Enter lungo si ritorna al menu precedente ...

Page 12: ...own PORTATA P ml TIPO CALIBR MANUALE MISURATO ENTER L1 nL1 ml L2 nL2 ml PORTATA P l h Con i tasti Up e Down si sceglie se la calibrazione deve essere fatta in modo automatico o manuale Con il tasto Enter si conferma la scelta Con i tasti Up e Down si inserisce la Portata N è il numero di battute che deve effettuare la pompa impostabile attraverso i tasti Up e Down Range 0 1000 nL1 è la quantità di...

Page 13: ...il filtro allarmi ovvero il tempo necessario affinché la pompa riconosca un allarme Il menu è così strutturato Premendo il tasto ESC a lungo si torna al menu TEMPO DI STAB ENTER TEMPO N sec Il valore N è il ritardo espresso in minuti con un range da 0 n secondi Il valore viene impostato con i tasti Up e Down Con il tasto Enter si ritorna al menu precedente Range 0 200 ...

Page 14: ...LARMI ENTER ENTER AL LIVELLO N O N C ENTER AB ADESCAMENTO SI NO ENTER ALLARME LIVELLO FLUSSO IMPULSI OFA RANGE DOSING N litri ENTER Con i tasti Up e Down si seleziona l allarme Con i tasti Up e Down si seleziona se il contatto è normalmente aperto N O o normalmente chiuso N C Con i tasti Up e Down si imposta se attivare o meno l adescamento della pompa al momento in cui l allarme di livello rientr...

Page 15: ...I ENTER ALLARME LIVELLO FLUSSO IMPULSI OFA RANGE ENTER ALLARMI ENTER ALLARME LIVELLO FLUSSO IMPULSI OFA RANGE ENTER AL FLUSSO ATTIVO DISATTIVO AL INIEZIONE ATTIVO DISATTIVO ENTER ENTER Con i tasti Up e Down si seleziona se attivare o disattivare l allarme con i tasti Up e Down si abilita o meno l allarme N è il numero di battute di riferimento impostabile con i tasti Up e Down N1 è il numero che i...

Page 16: ...OFA OFF 5 60 min ENTER Con i tasti Up e Down si sceglie come gestire l allarme Con il tasto Enter si conferma la scelta ALLARMI ENTER ALLARME LIVELLO FLUSSO IMPULSI OFA RANGE ENTER AL RANGE OFF PH RX Con i tasti Up e Down si sceglie come gestire l allarme Con il tasto Enter si conferma la scelta ENTER minPH maxPH min max minRX maxRX min max ENTER ENTER LUNGO Con i tasti Up e Down si inseriscono i ...

Page 17: ... si torna al menu precedente IMP RELE ENTER MOD NO RELE RIPETIZIONE DOS ALLARME ENTER RELE APERTO CON DOS CHIUSO CON DOS ENTER Con i tasti Up e Down si sceglie la modalità DOSING REP o ALLARME In caso di modalità ALLARME l allarme viene dato sul relè aperto o chiuso In caso di modalità DOSING REP durante il dosaggio metto il relè in aperto o chiuso La scelta del relè aperto o chiuso viene effettua...

Page 18: ...LIBR SONDA PH RX Con i tasti Up e Down si sceglie se effettuare la calibrazione della sonda PH o della sonda Redox RX Con Enter si conferma la scelta ENTER CALIBR SONDA PH RX SOL PH 7 00 MIS PH 7 00 Il primostep da eseguire è la calibrazione dello zero della sonda immergendo la stessa in una soluzione 7 ph ENTER SOL PH 4 01 MIS PH 4 01 Il secondostep da eseguire è la calibrazione del guadagno dell...

Page 19: ...ggerà e per muoversi tra un carattere e l altro bisogna premere il tasto Enter Quando la password è stata programmata premere ENTER lungo per tornare al menu predente ENTER CALIBR SONDA PH RX SOL RX 475 MIS RX 475 Si immerge la sonda in una soluzione nota es 475mV Nel caso in cui il valore misurato non corrispondesse al valore della soluzione tampone con i tasti Up e Down è possibile modificare il...

Page 20: ...RAZIONE DEFAULT Il menu RIPRISTINA CONFIGURAZIONE DEFAULT permette di ripristinare la configurazione di default della pompa Il menu è così strutturato RIPR CONF DEFAULT ENTER SEI SICURO SI NO ENTER Con i tasti Up e Down si sceglie se ripristinare o meno la configurazione di default SI e ENTER lungo si ripristinano i valori di default ...

Page 21: ...ngo in qualsiasi punto del menu si ritorna al menu modalità di funzionamento vedi 4 2 MODALITA FUNZIONAMENTO ENTER MODE CONSTANT PH RX CONSTANT ENTER FREQ COSTANTE N ABILITA UTENTE SI NO ENTER MODO FUNZ SALVARE SI NO ENTER ENTER Con i tasti Up e Down si sceglie la modalità di funzionamento e con il tasto ENTER si conferma la scelta Con i tasti Up e Down si imposta il valore di N Con i tasti Up e D...

Page 22: ...urato Premendo il tasto ESC a lungo in qualsiasi punto del menu si ritorna al menu modalità di funzionamento vedi 4 2 ENTER MODO PH SetP S1 F FS1 L1PH L1 F FL1 ENTER ABILITA UTENTE SI NO MODO FUNZ SALVARE SI NO ENTER ENTER Con i tasti Up e Down si impostano i valori S1 e FS1 portata Setpoint e L1PH e FL1 portata L1 S1 e L1 sono impostabili tra 0 14ph a passi di 0 1 ph FS1 e FL1 da 1 a 100 a passi ...

Page 23: ...o Premendo il tasto ESC a lungo in qualsiasi punto del menu si ritorna al menu modalità di funzionamento vedi 4 2 ENTER MODO RX SP S1 F FS1 L1 L1 F FL1 ENTER ABILITA UTENTE SI NO MODO FUNZ SALVARE SI NO ENTER ENTER Con i tasti Up e Down si impostano i valori S1 e FS1 portata Setpoint e L1 e FL1 portata L1 S1 e L1 sono impostabili tra 0 1000mV a passi di 1 ph FS1 e FL1 da 1 a 100 a passi di 1 Con i...

Page 24: ...tato può modificare questo valore con il tasti Up e Down FL1 è il valore impostato in 4 2 2 Se l utente è abilitato può modificare questo valore con il tasti Up e Down Premendoil tasto Enter ci si sposta tra un parametro e l altro Quando si è su FL1 premendo Enter si torna al menu precedente ENTER SetP SP1 F FS1 L1PH L1 F FL1 ENTER N è il valore ph letto in ingresso N1 è frequenza di dosaggio corr...

Page 25: ...temperatura limite la pompa smette di dosare e segnala questo evento attraverso il seguente menu 5 6 Menu UTENTE STATISTICA Se si effettuata la calibrazione della pompa durante il funzionamento della pompa dal qualsiasi menu utente vedi paragrafi precedenti è possibile visualizzare la quantità di prodotto in ml che la pompa ha dosato LIVELLO ALR Tempo Al Liv N min ENTER ENTER Tempo trascorso in cu...

Page 26: ...zione 100 ProporzionalepH BPM pH Set 0 Portata Pompa Xx ProporzionalepH BPM pH L1 50 Tempo Stabilizzazione 20sec ProporzionaleRx Setpoint Rx 650 mV Allarme Livello Contatto NO ProporzionaleRx L1 Rx 600 Allarme Livello Adescamento OFF ProporzionaleRx BPM Rx Set 0 Allarme Livello Dosaggio Riserva 0 ProporzionaleRx BPM Rx L1 50 Allarme Flusso OFF Allarme Iniezione OFF Allarme OFA OFF Allarme RANGE OF...

Page 27: ...GUAGE 35 4 1 2 SETUP CALIBRATION FLOW RATE SPM 36 4 1 3 SETUP FILTER ALARM 37 4 1 4 SETUP ALARMS 38 4 1 4 1 Level Alarm 38 4 1 4 2 Flow Alarm 39 4 1 4 3 Pulses Alarm 39 4 1 4 4 OFA Alarm 40 4 1 4 5 RANGE Alarm 40 4 1 5 SETUP INHIBIT 41 4 1 6 SETUP RELAY OUTPUT 41 4 1 7 SETUP PROBE CALIBRATION 42 4 1 7 1 SETUP PH PROBECALIBRATION 42 4 1 7 2 SETUP REDOX PROBECALIBRATION 43 4 1 8 SETUP PASSWORD 43 4 ...

Page 28: ...CHNICAL FEATURES Powersupply 230VAC 10 50 60Hz Consumption seetablebelow Fuse 1 A RIT Degree protection IP65 Weight 2 5 kg Overall dimensions W 118 x H 205 x D 147 mm 1 2 HYDRAULIC FEATURES 1 3 WHAT S IN THE BOX Dosing pump HC151 Installation and maintenance manual Programming Manual MODEL Max flow rate Max pressure StrokesFreq uency max Volume per stroke Consumption max Size tubing Head pump conn...

Page 29: ...es the dosage in proportion to the Redox O R P signal value by the measure probe BNC connector 2 3 OTHER FUNCTIONING FEATURES Level Alarm The pump signals a level alarm when on the input LEV this can be programmed as N O or N C Flow Alarm The pump signals a flow alarm when on the input FLUSH there is a closed or open contact programmable InjectionAlarm The pump signals an injection alarm when on t...

Page 30: ... 2 5 INTERNAL TERMINAL BLOCK CAUTION Always disconnect power when servicing the unit INPUT DESCRIPTION WHAT CONNECT FLUSH Input to connect a flow sensor LEV Input to connect a level probe INHIBIT Input to connect a signal to inhibit dosing STBY BATCH Input to connect a signal to allow the pump in Standby or to enable dosing BATCH User interfaceconists Back light alphanumeric 2x16 LCD Red L E D for...

Page 31: ...CT RELAY Active by Alarm or Dosage conditions if selected 2 6 CONNECTOR BOX CAUTION Always disconnect power when servicing the unit HC 151 DGT MODELPH RX SERIES INPUT TYPE CONNECTOR 1 Power Supply PG7 3 Level BNC A 4 PH RX BNC B OUTPUT TYPE CONNECTOR 5 Relay PG7 OPTIONAL INPUT TYPE CONNECTOR 6 Flow HIRSCHMANN 7 Inhibit StandBy PG7 ...

Page 32: ...and hold the Up key and Enter key Priming starts for 5 minutes If you want to stop priming before the expiry of 5 minutes just press Up key The menu appears AQUA spa HC151rev 1 0 WORKING MODE ENTER HC151 PAUSE ENTER WORKING MODE HC151 PRIMING WORKING MODE PARAMETERS WORKING MODE ENTER This shows working mode constant 1XN set in the programming menu Parameters will be displayed on the working mode ...

Page 33: ...nt you are in the PROGRAMMING menu PROGRAMMING menu is shown below SETUP WORKING MODE UP DOWN PASSWORD 0000 Use the Up and Down keys to set the value Press the ENTER key to confirm the selection and automatically moves the cursor to the next value to be inserted The value that you are inserting has a flashing cursor Once you enter the password press ENTER key Allows you to set the general paramete...

Page 34: ... 123 4 1 SETUP Menu SETUP menu consists To return to the PROGRAMMING menu press and hold the ESC button LANGUAGE FILTER ALARM CALIBRATION FLOW RATE SPM ALARMS SETTING RELAY PASSWORD UP UP UP UP UP UP RESTORE PAR DEFAULT UP INHIBIT CALIBRATION PROBE UP DOWN DOWN DOWN DOWN UP DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN ...

Page 35: ...e menu allows you to select the language to be used in the pump programming function Press and hold the ESC button to return to the previous menu LANGUAGE LANGUAGE ITALIAN ENGLISH FRENCH SPANISH ENTER You can select the language you want by pressing the Up and Down keys ITALIAN ENGLISH FRENCH SPANISH Press Enter to return to the menu ...

Page 36: ...LOW RATE P ml CALIBRAT TYPE MANUAL AUTOMATIC ENTER L1 nL1 ml L2 nL2 ml FLOW RATE P l h Use the Up and Down keys to choose the calibration this has to be done automatically or manually Press the Enter key to confirm the choice Use the Up and Down key to set flow rate N is the number of strokes the pump will perform You can set it by the Up Down keys Range 0 1000 nL1 is the initial quantity of produ...

Page 37: ...the filter alarm the time required for the pump to recognize an alarm The menu consists Press and hold the ESC key to return to the previous menu FILTER ALARM ENTER WAITING N sec The value N is the delay in minutes with a range from 0 n seconds The value is set using the Up and Down keys Pressing the Enter key returns you to the previous menu Range 0 250 ...

Page 38: ... return to the previous menu ALARMS ENTER ENTER LEVEL ALARM N O N C ENTER ENABLE PRIMING YES NO ENTER ALARM LEVEL FLOW PULSES OFA RANGE DOSING N litres ENTER Select alarm by pressing the Up and Down keys Select type of contact NO normally open or NC Normally closed Use the Up and Down keys to set or not the priming of pump when alarm falls In case of alarm you can select if the pump continues to d...

Page 39: ...N1 ALARMS ENTER ALARM LEVEL FLOW PULSES OFA RANGE ENTER ALARMS ENTER ALARM LEVEL FLOW PULSES OFA RANGE ENTER FLOW ALARM Enable Disable ENABLE YES NO ENTER ENTER Use the Up Down keys to enable or disable the flow alarm Use the Up and Down keys to enable or disable the alarm N is the number of pulses that the pump must receive set by the Up and Down keys N1 the maximum difference that the pump can a...

Page 40: ...d the ESC key to return to the previous menu ALARMS ENTER ALARM LEVEL FLOW PULSES OFA RANGE AL OFA OFF 5 60 min ENTER Use the Up Down to handle alarm Use Enter to confirm ALARMS ENTER ALARM LEVEL FLOW PULSES OFA RANGE ENTER AL RANGE OFF PH RX Use the Up Down to handle alarm Use Enter to confirm ENTER minPHmaxPH min max minRXmaxRX min max ENTER ENTER LUNGO Use the Up Down to insert min max value Us...

Page 41: ...de Dosing rep Alarm Press and hold the ESC key to return to the previous menu INHIBIT ENTER ENABLE YES NO ENTER ENTER CONTACT NO NC Use the Up and Down keys to enable or disable the function Use the Up and Down keys to set contact NO normally open or NC normally close SETTING RELAY ENTER MODE DOSING REP ALARM ENTER RELAY OPEN DOSAGE CLOSE DOSAGE ENTER Use the UpandDown keys to select mode DOSINGRE...

Page 42: ... to select PH probe calibration or Redox probe calibration Use Enter to confirm ENTER CALIBR PROBE PH RX SOL PH 7 00 MIS PH 7 00 The first step to be performed is the zero calibration of the probe by immersing the same in a solution of pH 7 ENTER SOL PH 4 01 MIS PH 4 01 The second step to be performed is the calibration of the probe gain immersing the same in a solution of known value eg 4 01 ph I...

Page 43: ...e does not correspond to the value of the buffer solution with the Up and Down buttons you can change the value of the solution ENTER RX QUALITY N In automatic mode the pump will calculate the quality of the probe ENTER REST PAR RX NO YES Use Up down to decide whether to restore the values of the previous calibration or whether to store the calibration values just made ENTER PASSWORD ENTER PWD 000...

Page 44: ... 123 4 1 9 SETUP RESTORE PAR DEFAULT The RESTORE PAR DEFAULT allows to set factory parameters of pump The menu consists RESTORE PAR DEFAULT ENTER ARE YOU SURE YES NO ENTER Use the Up and Down keys to set yes or no the factory parameters Yes press and hold the Enter key to restore default parameters ...

Page 45: ...oint in the menu to return to working mode menu see 4 2 WORKING MODE ENTER MODE CONSTANT PH RX CONSTANT ENTER CONST FREQ N ENABLE USER YES NO ENTER MODO FUNC SAVE YES NO ENTER ENTER Use the Up and Down keys to select the desired working mode and press the ENTER key to confirm your choice Use the Up and Down keys to set N value Use the Up and Down keys to enable the user to modify the working mode ...

Page 46: ...he menu consists Press and hold the ESC key at any point in the menu to return to working mode menu see 4 2 ENTER MODE PH SetP S1 F FS1 L1PH L1 F FL1 ENTER ENABLE USER YES NO MODO FUNC SAVE YES NO ENTER ENTER With the Up and Down setting S1 and FS1 flow setpoint and L1PH and FL1 flow L1 values S1 and L1 can be set between 0 14pH in 0 1 ph FS1 and FL1 1 to 100 in steps of 1 The ENTER key moves the ...

Page 47: ... The menu consists Press and hold the ESC key at any point in the menu to return to working mode menu see 4 2 ENTER MODE RX SP S1 F FS1 L1 L1 F FL1 ENTER ENABLE USER YES NO MODO FUNC SAVE YES NO ENTER ENTER With the Up and Down setting S1 and FS1 flow setpoint and L1 and FL1 flow L1 values S1 and L1 can be set between 0 1000mV in steps of 1 mV FS1 and FL1 1 to 100 in steps of 1 The ENTER key moves...

Page 48: ... able to use the Up and Down keys to modify value FL1 is value set in 4 2 2 The user is able to use the Up and Down keys to modify value Press the Enter key to move from one parameter to another When you are on FL1 pressing Enter will return you to the previous menu ENTER SetP SP1 F FS1 L1PH L1 F FL1 ENTER N is input PH value read N1 is dosing frequency MOD RX mV N P N1 SP1 is value set in 4 2 3 T...

Page 49: ...ed to Standby input When the magnet reaches a limit temperature the pump stops dosing and reports this event through the following menu 5 6 USER Menu STATISTICS If calibration of pump is done during pump operation by any user menu see previous paragraphs you can view the amount of product in ml the pump has dosed LEVEL ALARM Lev Al Time N min ENTER ENTER Time spent when the pump is in alarm USER M...

Page 50: ...Num Calibration strokes 100 Proportional pH BPM pH Set 0 Pump Flow Rate Xx Proportional pH BPM pH L1 50 Alarm time 20sec ProportionalRx Setpoint Rx 650 mV Level Alarm Contact NO ProportionalRx L1 Rx 600 Level Alarm Priming OFF Proportional Rx BPM Rx Set 0 Level Alarm Reserve Dosing 0 ProportionalRx BPM Rx L1 50 Flow Alarm OFF Injection Alarm OFF OFA Alarm OFF Range Alarm OFF Inhibit OFF Inhibit Co...

Page 51: ...HC151 PHRX Digital multifunction solenoid metering pump ENGLISH ADSP9500092 14 04 2015 Rev 1 0 51 123 ...

Page 52: ...RAGE DÉBIT BPM 62 4 1 3 SETUP TEMPS DE STABILISATION 63 4 1 4 SETUP ALARMES 64 4 1 4 1 Alarme Niveau 64 4 1 4 2 Alarme Flux 65 4 1 4 3 Alarmes Impulsions 65 4 1 4 4 Alarme OFA 66 4 1 4 5 Alarme PLAGE 66 4 1 5 SETUP INHIBIT 67 4 1 6 SETUP SORTIE RELAIS 67 4 1 7 SETUP CALIBRAGE SONDE 68 4 1 7 1 SETUP CALIBRAGE SONDE PH 68 4 1 7 2 SETUP CALIBRAGE SONDE REDOX 69 4 1 8 SETUP PASSWORD 69 4 1 9 SETUP RÉT...

Page 53: ...HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS ADSP9500092 14 04 2015 Rev 1 0 53 123 5 6 Menu UTILISATEUR STATISTIQUE 76 6 PARAMÈTRES PAR DÉFAUT 76 APPENDICE A ENTRÉE INHIBIT 77 ...

Page 54: ... la programmation de la pompe HC151DGT est très facile 1 1 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Alimentation 230VCA 10 50 60Hz Puissance voir le tableau Fusible 1 A RET Indice de protection IP65 Poids 2 5 kg Dimensions L 118 x H 205 x P 147 mm 1 2 CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES MODÈLE Débit maximum à pression maximum Fréquence coups maxi Volume par coup Puissance Absorbée maxi Mesur es tuyau Connexions tête ...

Page 55: ...sure du potentiel Redox O R P La pompe exécute le dosage de façon proportionnelle à la valeur du potentiel Redox mesurée par la sonde non comprise reliée au connecteur BNC 2 3 AUTRES CARACTÉRISTIQUES Alarmes de Niveau La pompe signale une alarme de niveau quand l entrée de niveau LEV a un contact fermé ou ouvert programmable Alarme de Flux La pompe signale une alarme de flux quand l entrée FLUSH a...

Page 56: ...ntretien sur l appareil toujours couper l alimentation ENTRÉES DESCRIPTION COMPOSANTS À RELIER FLUSH Entrée pour relier le capteur de débit LEV Entrée pour relier la sonde de niveau INHIBIT Entrée pour relier un signal extérieur pour désactiver le dosage exemple pompe hydraulique STBY BATCH Entrée pour relier un signal pour mettre la pompe en Stand By ou pour activer le dosage BATCH Le panneau de ...

Page 57: ...es alarmes ou le dosage si programmé 2 6 CONNECTEURS BOÎTIER ATTENTION Avant d exécuter toute intervention d entretien sur l appareil toujours couper l alimentation HC 151 DGT MODÈLE PH RX DE SÉRIE TYPE ENTRÉES CONNECTEUR 1 Alimentation PG7 3 Niveau BNC A 4 PH RX BNC B SORTIES CONNECTEUR 5 Relais PG7 EN OPTION TYPE ENTRÉE CONNECTEUR 7 Inhibit StandBy PG7 6 Flux HIRSCHMANN ...

Page 58: ...n désire arrêter l opération avant la fin des 5 minutes il suffit d appuyer une deuxième fois sur la touche Up La structure du menu est la suivante AQUA spa HC151 rév 1 0 MODE FONCTIONNEMENT ENTER HC151 PAUSE ENTER MODE FONCTIONNEMENT HC150 AMORÇAGE MODE FONCTIONNEMENT PARAMÈTRES MODE FONCTIONNEMENT ENTER Il s agit du mode de fonctionnement constant PH ou RX programmé dans le menu de programmation...

Page 59: ...ous êtes dans le menu de PROGRAMMATION Le menu de PROGRAMMATION se compose de la manière suivante SETUP MODE FONCTIONNEMENT UP DOWN MOT DE PASSE 0000 La valeur est saisie par les touches Up et Down En appuyant sur la touche ENTER on confirme la sélection le curseur se déplace automatiquement sur la prochaine valeur à saisir Le curseur de la valeur en cours de saisie clignote Une fois le mot de pas...

Page 60: ... menu SETUP se présente ainsi En appuyant longuement sur ESC la pompe ne se configure pas et on revient au menu de PROGRAMMATION LANGUE TEMPS STABILISATION CALIBRAGE DEBIT BPM ALARMES IMP RELAIS MOT DE PASSE UP UP UP UP UP UP RÉTABLIR CONF DÉFAUT UP INHIBIT CALIBRAGE SONDE UP DOWN DOWN DOWN DOWN UP DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN ...

Page 61: ...rmet de sélectionner la langue utilisée dans les menus En appuyant longuement sur la touche ESC on revient au menu précédent LANGUE LANGUE ITALIEN ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL ENTER Au moyen des boutons Up et Down il sera possible de sélectionner la langue ITALIEN ANGLAIS FRANÇAIS ESPAGNOL Avec la touche Enter longue on revient au menu précédent ...

Page 62: ... CALIBR MANUEL MESURÉ ENTER L1 nL1 ml L2 nL2 ml DÉBIT P ml Au moyen des touches Up et Down on sélectionne le calibrage automatique ou manuel La touche Enter permet de confirmer la sélection Le débit est saisi par les touches Up et Down N est le nombre de coups que la pompe doit effectuer programmable au moyen des touches Up et Down Plage 0 1000 nL1 est la quantité initiale de produit Cette valeur ...

Page 63: ...s à savoir le temps nécessaire à la pompe pour détecter une alarme La structure du menu est la suivante En appuyant longuement sur la touche ESC on revient au menu TEMPS DE STAB ENTER TEMPS N sec La valeur N est le retard exprimé en minutes avec une plage de 0 n secondes La valeur est programmée au moyen des touches Up et Down Avec la touche Enter on revient au menu précédent Plage 0 200 ...

Page 64: ...S ENTER ENTER AL NIVEAU N O N F ENTER AB AMORÇAGE OUI NON ENTER ALARME NIVEAU FLUX IMPULSIONS OFA PLAGE DOSING N litres ENTER L alarme est sélectionnée par les touches Up et Down Au moyen des touches Up et Down on sélectionne le contact normalement ouvert N O ou normalement fermé N F Au moyen des touches Up et Down on programme l activation ou pas de l amorçage de la pompe lorsque l alarme de nive...

Page 65: ...N1 ALARMES ENTER ALARME NIVEAU FLUX IMPULSIONS OFA PLAGE ENTER ALARMES ENTER ALARME NIVEAU FLUX IMPULSIONS OFA PLAGE ENTER AL FLUX ACTIF INACTIF AL INJECTION ACTIF INACTIF ENTER ENTER L alarme peut être activée ou désactivée par les touches Up et Down L alarme est activée ou pas par les touches Up et Down N est le nombre de coups de référence programmable au moyen des touches Up et Down N1 est le ...

Page 66: ...e de gestion de l alarme est sélectionné par les touches Up et Down La touche Enter permet de confirmer la sélection ALARMES ENTER ALARME NIVEAU FLUX IMPULSIONS OFA PLAGE ENTER AL PLAGE OFF PH RX Le mode de gestion de l alarme est sélectionné par les touches Up et Down La touche Enter permet de confirmer la sélection ENTER minPH maxPH min max minRX maxRX min max ENTER ENTER LONG Au moyen des touch...

Page 67: ... ESC on revient au menu précédent IMP RELAIS ENTER MOD NO RELAIS RÉPÉTITION DOS ALARME ENTER RELAIS OUVERT AVEC DOS FERMÉ AVEC DOS ENTER Au moyen des touches Up et Down on sélectionne le mode DOSING REP ou ALARME Dans le mode ALARME l alarme est envoyée sur le relais ouvert ou fermé Dans le mode DOSING REP pendant le dosage on règle le relais sur la position ouverte ou fermée Le choix du relais ou...

Page 68: ... SONDE PH RX Au moyen des touches Up et Down on choisit si exécuter le calibrage de la sonde PH ou de la sonde Redox RX Enter permet de confirmer la sélection ENTER CALIBR SONDE PH RX SOL PH 7 00 MIS PH 7 00 La première étape à suivre est le calibrage du zéro de la sonde en la plongeant dans une solution 7 ph ENTER SOL PH 4 01 MIS PH 4 01 La deuxième étape à suivre est le calibrage du gain de la s...

Page 69: ...ation clignote la touche Enter permet de se déplacer entre les caractères Une fois le mot de passe configuré appuyer sur ENTER long pour revenir au menu précédent ENTER CALIBR SONDE PH RX SOL RX 475 MIS RX 475 On plonge la sonde dans une solution connue par ex 475mV Au cas où la valeur mesurée ne correspondrait pas à la valeur de la solution tampon il est possible de modifier la valeur de la solut...

Page 70: ...ÉFAUT Le menu RÉTABLISSEMENT CONFIGURATION PAR DÉFAUT permet de restaurer la configuration par défaut de la pompe La structure du menu est la suivante RÉTAB CONF DÉFAUT ENTER ÊTES VOUS SÛR OUI NON ENTER Au moyen des touches Up et Down on choisit si rétablir ou pas la configuration par défaut Par OUI et ENTER long les valeurs par défaut sont restaurées ...

Page 71: ...position du menu on revient au menu mode de fonctionnement voir 4 2 MODE FONCTIONNEMENT ENTER MODE CONSTANT PH RX CONSTANT ENTER FRÉQ CONSTANTE N AUTORISER UTILISATEUR OUI NON ENTER MODE FONCT SAUVEGARDER OUI NON ENTER ENTER Au moyen des touches Up et Down on choisit le mode de fonctionnement et au moyen de la touche ENTER on confirme la sélection La valeur de N est saisie par les touches Up et Do...

Page 72: ...ant longuement sur la touche ESC dans n importe quelle position du menu on revient au menu mode de ENTER MODE PH SetP S1 F FS1 L1PH L1 F FL1 ENTER AUTORISER UTILISATEUR OUI NON MODE FONCT SAUVEGARDER ENTER ENTER Au moyen des touches Up et Down on programme les valeurs S1 et FS1 débit point de consigne et L1PH et FL1 débit L1 S1 et L1 sont programmables entre 0 14ph par pas de 0 1 ph FS1 et FL1 de ...

Page 73: ...guement sur la touche ESC dans n importe quelle position du menu on revient au menu mode de fonctionnement voir 4 2 ENTER MODE RX SP S1 F FS1 L1 L1 F FL1 ENTER AUTORISER UTILISATEUR OUI NON MODE FONCT SAUVEGARDER OUI NON ENTER ENTER Au moyen des touches Up et Down on programme les valeurs S1 et FS1 débit point de consigne et L1 et FL1 débit L1 S1 et L1 sont programmables entre 0 1000mV par pas de ...

Page 74: ... et Down il peut modifier la valeur N SP1 est la valeur programmée dans 4 2 2 Si l utilisateur est autorisé il peut modifier cette valeur au moyen des touches Up et Down FS1 est la valeur programmée dans 4 2 2 Si l utilisateur est autorisé il peut modifier cette valeur au moyen des touches Up et Down L1 est la valeur programmée dans 4 2 2 Si l utilisateur est autorisé il peut modifier cette valeur...

Page 75: ...OD RX mV N P N1 SP1 est la valeur programmée dans 4 2 3 Si l utilisateur est autorisé il peut modifier cette valeur au moyen des touches Up et Down FS1 est la valeur programmée dans 4 2 3 Si l utilisateur est autorisé il peut modifier cette valeur au moyen des touches Up et Down L1 est la valeur programmée dans 4 2 3 Si l utilisateur est autorisé il peut modifier cette valeur au moyen des touches ...

Page 76: ...e Mesure Proportionnel pH L1 pH 7 60 Nom Coups Calibrage 100 Proportionnel pH BPM pH Set 0 Débit Pompe Xx Proportionnel pH BPM pH L1 50 Temps de Stabilisation 20sec Proportionnel Rx Point de consigne Rx 650 mV Alarme Niveau Contact NON Proportionnel Rx L1 Rx 600 Alarme Niveau Amorçage OFF Proportionnel Rx BPM Rx Set 0 Alarme Niveau Dosage Réserve 0 Proportionnel Rx BPM Rx L1 50 Alarme Flux OFF Ala...

Page 77: ...HC151 PHRX Pompe électromagnétique numérique multifonction FRANÇAIS ADSP9500092 14 04 2015 Rev 1 0 77 123 APPENDICE A ENTRÉE INHIBIT ...

Page 78: ...ACION FILTRO ALARMA 88 4 1 4 CONFIGURACION ALARMAS 89 4 1 4 1 ALARMA NIVEL 89 4 1 4 2 Alarma Flujo 90 4 1 4 3 Alarma Pulsos 90 4 1 4 4 AlarmaOFA 91 4 1 4 5 Allarma RANGE 91 4 1 1 CONFIGURACION INHIBIR 92 4 1 2 CONFIGURACION SALIDA RELE 92 4 1 3 CONFIGURACION CALIBRACION SONDA 93 4 1 3 1 CONFIGURACION CALIBRACION SONDA PH 93 4 1 3 2 CONFIGURACION CALIBRACION SONDA REDOX 94 4 1 4 CONFIGURACION CONTR...

Page 79: ...1 A RIT Grado proteccion IP65 Peso 2 5 kg Dimesiones W 118 x H 205 x D 147 mm 1 2 CARACTERISTICAS HIDRAULICAS 1 3 CONTENIDO Bomba HC151 Manual instalación y mantenimiento Manual de programación PP PVC Inyección PP PVC Válvula aspiración PE tubo inyección 2 m PVC tubo aspiración 2 m PVC tubo descarga 2 m Soporte de pared Tornillos MODELO Flujo Max Presión Max Pulsos max Volumen por pulso Consumo ma...

Page 80: ...ERISTICAS DE FUNCIONAMIENTO Alarma Nivel La bomba señala una alarma de nivel cuando en el LEV de entrada hay un contacto abierto o cerrado programable Alarma Flujo La bomba señala una alarma de flujo cuando en el FLUSH de entrada hay un contacto abierto o cerrado programable Alarma OFA La bomba señala una alarma OFA si el tiempo de dosificación es más largo que el tiempo programado Configuración R...

Page 81: ...vicio del equipo ENTRADA DESCRIPCION QUE CONECTAR FLUSH Entrada para el sensor de flujo LEV Entrada sonda de nivel INHIBIT Entrada para inhibir el funcionamiento de la bomba STBY BATCH Entrada para señal de modo ahorro o habilitación de dosificación BATCH SALIDA DESCRIPCION QUE CONECTAR RELÈ activa con las alarmas y el dosis si está programado Interface de usuario Display 2x16 Led rojo para alarma...

Page 82: ...3 2 6 CONEXIONES EXTERNAS PELIGRO Siempre desconectar la alimentación cuando realice el servicio del equipo HC 151 DGT MODEL PH RX SERIES ENTRADA CONECTOR 1 Alimentación PG7 3 Nivel BNC A 4 PH RX BNC B SALIDA CONECTOR 5 Relé PG7 OPCIONAL ENTRADA CONECTOR 7 Inhibir Modo ahorro PG7 6 Flujo HIRSCHMANN ...

Page 83: ...ión larga la tecla Arriba y Enter Se iniciara el cebado durante 5 min Si desea parar el cebado antes de la expiración de 5 minutos sólo tiene que pulsar la tecla Arriba Aparecerá el menú AQUA spa HC151 rev 1 0 MODO TRABAJO ENTER HC151 PAUSA ENTER MODO TRABAJO HC151 CEBADO MODO TRABAJO PARAMETROS MODO TRABAJO ENTER Es el modo trabajo constante 1XN ajustado en el menú de programación Los parámetros ...

Page 84: ... En este punto se encuentra en el Menú PROGRAMACIÓN El Menú PROGRAMACIÓN contiene PROGRAMACION MODO TRABAJO SUBIR BAJAR CONTRASEÑA 0000 Utilice las teclas subir y bajar para cambiar el digito Presione ENTER para confirmar la selección y automaticamente cambiar de digito El digito a cambiar tiene un cursor parpadeando Para confirmar debe hacer una pulsación larga en la tecla ENTER Permite establece...

Page 85: ...nú CONFIGURACION contiene Si realizamos una pulsación larga en la tecla ESC la bomba no se programa y vuelve al menú PROGRAMACION IDIOMA FILTRO ALARMA CALIBRACION CAUDAL BPM ALARMAS CONFIGURACION RELE PASSWORD UP UP UP UP UP UP RESTAURAR POR DEFECTO UP INHIBIR CALIBRACION SONDA UP DOWN DOWN DOWN DOWN UP DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN ...

Page 86: ...l menú idioma permite seleccionar el idioma usado in el equipo Presionar la tecla ESC durante un tiempo para volver al menú anterior IDIOMA IDIOMA ITALIANO INGLES FRANCES ESPAÑOL ENTER Usted puede seleccionar el idioma mediante las teclas subir y bajar ITALIANO INGLES FRANCES ESPAÑOL Para volver al menu anteriror presionar ENTER ...

Page 87: ...tador CAUDAL P ml CALIBRAC TIPO MANUAL AUTOMATICA ENTER L1 nL1 ml L2 nL2 ml CAUDAL P l h Usa las telcas subir y bajar para seleccionar la calibracion automática o manual Con la tecla ENTER se confirma la selección Usa la telca subir y bajar par establecerelcaudal N Número de impulsos a realizar por la bomba Puedes cambiar con teclas subir y Bajar Rango 0 1000 nL1 Cantiad inicial del producto Puede...

Page 88: ...tro de la alarma El filtro es el tiempo que debe pasar antes que la bomba reconozca la alarma El menú contiene Presionar la tecla ESC durante un tiempo para volver al menú anterior FILTRO ALARMA ENTER ESPERANDO N sec N Es el tiempo de espera en segundos para activar la alarma Para cambiar usar teclas subir y bajar Con la tecla ENTER se vuelve al menúanterior Rango 0 250 ...

Page 89: ... al menú anterior ALARMAS ENTER ENTER ALARMA NIVEL N O N C ENTER ACTIVAR CEBADO SI NO ENTER ALARMA NIVEL FLUJO PULSOS OFA RANGE DOSIFICACION N litros ENTER Selecciona tipo alarma con las teclas subir y bajar Seleccionar tipo contacto NO Normalmente Abierto o NC normamentecerrado Use la tecla subir y bajar para activar el cebado de la bomba cuando se activa la alarma En caso de alarma usted puede s...

Page 90: ... MAX DIF N1 ALARMAS ENTER ALARMAS NIVEL FUJO PULSOS OFA RANGE ENTER ALARMAS ENTER ALARMAS NIVEL FUJO PULSOS OFA RANGE ENTER ALARMA FLUJO Activar Desactivar AL INYECCION Activar Desactivar ENTER ENTER Use lastelcas subir y bajar para activar o no la alarma Use las telcas subir y bajar para activar o no la alarma N es el numero de pulsos que la bomba debe recibir Usar teclas subir y bajar para selec...

Page 91: ... OFA OFF 5 60 min ENTER Con la tecla arriba y abajo a elegir cómo manejar la alarma Use las teclas subir o bajar para confirmar ALLARMA ENTER NIVEL FLUJO IMPULSO OFA RANGE ENTER AL RANGE OFF PH RX Con el arriba y abajo a elegir cómo manejar la alarma Con la tecla Intro para confirmar su elección ENTER minPH maxPH min max minRX maxRX min max ENTER ENTER LARGO Con el Arriba y Abajo introduce valores...

Page 92: ...arma Presionar la tecla ESC durante un tiempo para volver al menú anterior CONFIGURACION RELE ENTER MODO REP DOSAJE ALARMA ENTER RELE NO DOSAJE NC DOSAJE ENTER Con las teclas subir y bajar puede seleccionar REP DOSAJE o ALARMA En el caso del modo Alarma puede selecionar si el rele será NO o NC En el caso del modo Rep Dosaje puede selecionar si el rele será NO o NC RELE NO ALARMA NC ALARMA ENTER IN...

Page 93: ...o elegir si desea calibrar la sonda de pH o la sonda Redox RX Use las teclas subir o bajar para confirmar ENTER CALIBR SONDA PH RX SOL PH 7 00 MED PH 7 00 El primer paso a realizar es la calibración del cero de la sonda mediante la inmersión de la misma en una solución de pH 7 ENTER SOL PH 4 01 MED PH 4 01 El segundo paso a realizar es la calibración de la ganancia de la sonda la inmersión de la m...

Page 94: ...de con el de la solución tampon con las teclas subir y bajar es posible modificar el valor de la solución ENTER CALIDAD RX N En automático la bomba calculara la calidad de la sonda ENTER REST PAR RX NO SI Con las teclas arriba y abajo puede decidir si desea restaurar los valores de la calibración anterior o si desea almacenar los valores de calibración que acaba de hacer ENTER PASSWORD ENTER PWD 0...

Page 95: ... RESTAURAR POR DEFECTO El menú RESTAURAR POR DEFECTO puede resetear la bomba a valores originales de fábrica RESTAURAR POR DEFECTO ENTER ESTAS SEGURO SI NO ENTER Use las teclas subir o bajar para establecer o no los valores de fábrica Para validar debe seleccionar SI y presionar la tecla ENTER un espacio largo de tiempo ...

Page 96: ...rá de la unidad de medida Presionar la tecla ESC durante un tiempo para volver al menú modo trabajo ver 4 2 MODO TRABAJO ENTER MODO CONSTANTE PH RX Use las teclas subir y bajar para seleccionarel modo de trabajo deseado CONSTANTE ENTER FRECUENCIA C N ACTIVAR USUARIO SI NO ENTER MODO FUNC GRABAR SI NO ENTER ENTER Use las teclas subir y bajar para establecerel valor N Use las teclas subir y bajar pa...

Page 97: ...ablecida por el punto de ajuste Presionar la tecla ESC durante un tiempo para volver al menú modo trabajo ver4 2 ENTER PH SetP S1 F FS1 L1PH L1 F FL1 ENTER ACTIVAR USUARIO SI NO MODO FUNC GRABAR SI NO ENTER ENTER Con las teclas arriba y abajo los valores de ajuste S1 y FS1 consigna de flujo y L1PH y FL1 flujo L1 S1 y L1 se pueden ajustar entre 0 14 pH en 0 1 ph FS1 y FL1 1 a 100 en pasos de 1 El E...

Page 98: ...cida por el punto de ajuste Presionar la tecla ESC durante un tiempo para volver al menú modo trabajo ver4 2 ENTER RX SP S1 F FS1 L1 L1 F FL1 ENTER ACTIVAR USUARIO SI NO MODO FUNC GRABAR SI NO ENTER ENTER Con los de arriba y abajo los valores de ajuste S1 y FS1 consigna de flujo y L1 y FL1 flujo L1 S1 y L1 se pueden ajustar entre 0 1000mV en pasos de 1 ph FS1 y FL1 1 a 100 en pasos de 1 El ENTER t...

Page 99: ...or con las teclas subir y bajar FL1 es el valor establecido 4 2 2 Si el usuario lo habilita se puede modificar este valor con las teclas subir y bajar Presionando la tecla Enter se pasa de un parametro a otro Cuando se encuentre en FL1 presionando la tecla Enter se vuelve al menu anterior ENTER SetP SP1 F FS1 L1PH L1 F FL1 ENTER N es la entrada ph valor leído N1 valor en de dosificacion MOD RX mV ...

Page 100: ...eratura límite la bomba se detiene la dosificación y los informes de este evento a través del siguiente menú 5 6 Menú USUARIO Estadística Durante el funcionamiento de la bomba por cualquier menú de usuario véanse los párrafos anteriores se puede ver la cantidad de producto en mililitros de que la bomba haya dosificado NIVEL ALARMA Lev Al Tiempo N min ENTER ENTER Tiempo que lleva la bomba en alarma...

Page 101: ...ortional pH L1 pH 7 60 Caudal 100 Proportional pH BPM pH Set 0 Tiempo Alarma Xx Proportional pH BPM pH L1 50 Alarma Nivel Contacto 20sec ProportionalRx SetpointRx 650 mV Alarma Nivel Cebado NO Proportional Rx L1 Rx 600 Alarma Nivel Reserva Dosaje OFF Proportional Rx BPM Rx Set 0 Alarma Flujo 0 ProportionalRx BPM Rx L1 50 Alarma Inyeccion OFF Alarma OFA OFF Inhibir OFF Inhibir Contacto NO Rele Tipo...

Page 102: ... 103 2 104 2 1 104 2 2 104 2 3 104 2 4 105 2 5 105 2 6 106 3 107 3 1 107 3 2 107 4 108 4 1 109 4 1 1 110 4 1 2 111 4 1 3 112 4 1 4 112 4 1 4 5 RANGE 114 4 1 5 117 4 1 6 117 4 1 7 117 4 2 118 4 2 1 118 5 121 5 1 121 5 2 121 5 3 REDOX 121 5 4 122 5 5 122 5 6 122 6 123 A Щ Щ 123 ...

Page 103: ...5 14 4x6 PP 8 2 180 0 74 14 4x6 PP 10 0 180 0 93 14 4x6 PP 3 3 12 120 0 42 16 4x6 PP 4 10 120 0 56 16 4x6 PP 5 8 120 0 69 16 4x6 PP 4 10 4 180 0 93 16 4x6 PP 12 2 180 1 11 16 4x6 PP 14 0 180 1 30 16 4x6 PP 5 2 20 75 0 44 16 4x6 PP 2 5 18 75 0 55 16 4x6 PP 3 15 75 0 66 16 4x6 PP 6 10 10 200 0 83 22 4x6 PP 12 8 200 1 00 22 4x6 PP 14 5 200 1 16 22 4x6 PP 7 20 3 300 1 11 22 4x6 PP 25 2 300 1 39 22 4x6...

Page 104: ...HC151 PHRX ADSP9500092 14 04 2015 Rev 1 0 104 123 2 2 1 230VAC 50 60Hz 1 A RIT model 5x20 2 2 BNC pH Rx Redox BNC Redox 2 3 LEV FLUSH INJECTION OFA Redox RELAY NC NO NO NC INHIBIT ...

Page 105: ...HC151 PHRX ADSP9500092 14 04 2015 Rev 1 0 105 123 2 4 HC 151 2 5 Д ч Д ч я З щ 2x16 LCD L E D L E D 4 Up Down Enter Esc ...

Page 106: ...HC151 PHRX ADSP9500092 14 04 2015 Rev 1 0 106 123 STBY BATCH Stand By BATCH RELAY 2 6 HC 151 DGT PI mA 1 PG7 3 BNC A 4 PH RX BNC B 5 PG7 6 HIRSCHMANN 7 StandBy PG7 ...

Page 107: ...92 14 04 2015 Rev 1 0 107 123 3 3 1 StandBy Down Enter Enter 3 2 Up Enter 5 5 Up AQUA spa HC151 rev 1 0 WORKING MODE NAV HC151 PAUSE ENTER WORKING MODE HC151 PRIMING WORKING MODE PARAMETERS WORKING MODE NAV 1XN ENTER Enter ...

Page 108: ...HC151 PHRX ADSP9500092 14 04 2015 Rev 1 0 108 123 4 Enter SETUP WORKING MODE UP DOWN 0000 Up Down Enter Enter SET Enter 1xN ...

Page 109: ... Rev 1 0 109 123 4 1 ESC LANGUAGE MEASURE UNIT CALIBRATION FLOW RATE BPM FILTER ALARM ALARMS SETTING RELAY PULSE METER RESTORE PAR DEFAULT UP UP UP UP UP UP UP UP INHIBIT PASSWORD UP DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN UP DOWN DOWN DOWN DOWN DOWN ...

Page 110: ...HC151 PHRX ADSP9500092 14 04 2015 Rev 1 0 110 123 4 1 1 ESC LANGUAGE LANGUAGE ITALIAN ENGLISH FRENCH SPANISH ENTER Up Down ITALIAN ENGLISH FRENCH SPANISH Enter ...

Page 111: ...Manuale ESC CALIBRAZIONE PORTATA BPM ENTER STROKES NUMBER N E START N BATT E countdown FLOW RATE P ml CALIBRAT TYPE MANUAL AUTOMATIC ENTER L1 nL1 ml L2 nL2 ml FLOW RATE P l h Up Down Enter Up Down N N Up Down 0 1000 nL1 Up Down ENTER Enter nL2 Up Down ENTER P ENTER ...

Page 112: ...4 1 3 ESC 4 1 4 4 1 4 1 а а ч а я Level ESC FILTER ALARM ENTER WAITING N sec ALARMS ENTER ENTER LEVEL ALARM N O N C ENTER ENABLE PRIMING YES NO ENTER ALARM LEVEL FLOW PULSES DOSING N litri ENTER N 0 n Up Down Enter 0 250 Up Down NO NC Up Down Priming N ...

Page 113: ... 123 4 1 4 2 а я а ESC 4 1 4 3 а я а ESC PULSES REF N ENTER MAX DIFF N1 ALARMS ENTER ALARM LEVEL FLOW PULSES ENTER ALARMS ENTER ALARM LEVEL FLOW PULSES ENTER FLOW ALARM Enable Disable ENABLE YES NO ENTER ENTER Up Down Up Down N Up Down N1 Up Down ...

Page 114: ...andle alarm Use Enter to confirm ENTER minPH maxPH min max minRX maxRX min max ENTER ENTER LUNGO Use the Up Down to insert min max value Use Enter to select min or max 4 1 4 3 а а OFA Up Down 4 1 4 5 RANGE Up Down Up Down Up e Down OFA si sceglie come gestire l allarme Enter ALLARMI ENTER ALLARME LIVELLO FLUSSO IMPULSI OFA RANGE ENTER AL OFA OFF 5 60 min ...

Page 115: ...SING REP or ALARM If in ALARM mode the alarm is signaled on open close relay In case of DOSING REP mode during dosing relay is open close Use the Up and Down keys to set RELAY OPEN ALARM CLOSE ALARM ENTER CALIBR PROBE ENTER CALIBR PROBE PH RX Use Up Down to select PH probe calibration or Redox probe calibration Use Enter to confirm 4 1 4 4 ЫХ ESC 4 1 4 5 Ч Redox UP DOWN Redox Enter ESC Up Down ...

Page 116: ...SOL PH 7 00 MIS PH 7 00 Th ca a ENTER SOL PH 4 01 MIS PH 4 01 ENTER PH QUALITY N ENTER REST PAR PH NO YES ENTER RX ENTER CALIBR PROBE PH RX SOL RX 475 MIS RX 475 ENTER RX QUALITY N ENTER REST PAR RX NO YES ENTER 4 1 4 6 Ч ZERO 7 GAIN 4 01 NAV 4 1 4 6 Ч Redox Rx Redpx c 475 mV ESC ...

Page 117: ... Rev 1 0 117 123 4 1 5 ESC 4 1 6 4 1 7 RESTORE PAR DEFAULT ENTER ARE YOU SURE YES NO ENTER INHIBIT ENTER ENABLE YES NO ENTER ENTER CONTACT NO NC Up Down NO NC Up Down Enter PASSWORD ENTER CAMBIA PWD 0000 LONG ENTER Up Down Enter Enter ...

Page 118: ...092 14 04 2015 Rev 1 0 118 123 CONSTANT ENTER CONST FREQ N ENABLE USER YES NO ENTER MODO FUNC SAVE YES NO ENTER ENTER 4 2 ESC 4 2 1 Up Down Up Down ENTER ENTER ESC WORKING MODE ENTER MODE CONSTANT RX Up Down Enter Up Down ...

Page 119: ... 119 123 ENTER MODE PH SetP S1 F FS1 L1PH L1 F FL1 ENTER ENABLE USER YES NO MODO FUNC SAVE YES NO ENTER ENTER ENTER LUNGO PH value N 4 2 2 Ы L1 L1 UP DOWN S1 FS1 L1PH 1 L1 S1 L1 0 14 pH 0 1 FS1 FL1 1 100 1 N Up Down Up Down ENTER ENTER ESC 4 2 ...

Page 120: ...TER MODE RX SP S1 F FS1 L1 L1 F FL1 ENTER ENABLE USER YES NO MODO FUNC SAVE YES NO ENTER ENTER ENTER LUNGO RXvalue N è 4 2 3 Ы RX Rx Rx Redox d L1 L1 Rx UP DOWN S1 FS1 L1PH 1 L1 S1 L1 0 14 pH 0 1 FS1 FL1 1 100 1 N Rx Up Down Up Down ENTER ENTER ESC 4 2 è ...

Page 121: ...FS1 L1 L1 F FL1 ENTER 5 5 1 5 2 N N1 SP1 4 2 2 FS1 4 2 2 L1 4 2 2 FL1 4 2 2 Enter FL1 Enter ENTER FL1 ENTER 5 3 REDOX N N1 SP1 4 2 2 FS1 4 2 2 L1 4 2 2 FL1 4 2 2 Enter FL1 Enter ENTER FL1 ENTER MOD CONSTANT FREQ N unit of measurement Errore L origine riferimento non è stata trovata Errore L origine riferimento non è stata trovata Up Down N ...

Page 122: ...HC151 PHRX ADSP9500092 14 04 2015 Rev 1 0 122 123 5 4 Щ 5 5 6 7 8 ё ё STANDBY 5 6 LEVEL ALARM Lev Al Time N min ENTER ENTER N USER MENU DOS N ml RESET YES NO NAV NAV N Up Down Enter TMP ALR ...

Page 123: ...HC151 PHRX ADSP9500092 14 04 2015 Rev 1 0 123 123 6 100 Italiano 7 00 L1 pH 7 6 100 BPM pH Set 0 Xx BPM pH L1 50 20 Rx RX 650 mV L1 RX 600 mV BPM RX Set 0 0 BPM RX L1 50 OFA RANGE 0 0000 A ...

Reviews:

No comments