Aqua Work 105 LWR, Operating Manual

Page: 4 / 5

ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ (ДЛЯ СТАНДАРТНЫХ КУЛЕРОВ)

Поставьте под краны емкость для набора воды.

Возьмите бутыль с питьевой водой и снимите с пробки бутыли защитную этикетку.
Переверните бутыль горлышком вниз и установите на гнездо для бутыли.

В бутыль начали поступать пузырьки воздуха.

Нажмите поочередно на краны (кнопки) подачи воды. Если течет вода, это означает,
что емкости заполнены водой. Не включайте аппарат если из крана не поступает
вода.

Когда пузырьки воздуха перестанут поступать в бутыль с водой, аппарат готов к
работе.

Включите аппарат в электрическую сеть. Номинальное напряжение: 220-240В/50-
60Гц

Включить систему нагрева и охлаждения воды (при наличии), для чего перевести
выключатели в положение «ON».
ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ, ТРАНСПОРТИРОВКИ И УТИЛИЗАЦИИ
Хранение аппарата в упаковке предприятия-изготовителя должно производиться в хорошо
проветриваемом, сухом помещении, при температуре от +5 до +43
0
С и влажности воздуха не
более 85%.
Подготовка аппарата к длительному перерыву в работе или транспортировке
Для подготовки аппарата к длительному хранению или транспортировке необходимо:

Отключить аппарат от сети питания.

Снять с аппарата бутыль с водой.

Слить холодную воду через кран подачи холодной воды * .
*
при условии наличия функции охлаждения в модели.
ВНИМАНИЕ! Сразу после отключения аппарата от электросети, температура горячей
воды равна 95
0 С. Будьте осторожны!
1.
Дождаться пока остынет горячая вода, остывшую воду слить через сливное
отверстие.
2. Просушить аппарат в течение 24 часов.
3.
Установить пробку в сливное отверстие.
Аппарат готов к длительному хранению или транспортировке.
Аппарат транспортируется любым видом транспорта в соответствии с правилами
транспортировки грузов, действующими на конкретном виде транспорта.
Аппарат транспортируется согласно транспортной маркировки, указанной на упаковке
изделия.
ВНИМАНИЕ! Во время погрузочно-разгрузочных работ аппарат не должен
подвергаться воздействиям атмосферных осадков!
При транспортировке аппарата НЕ допускаются резкие встряхивания аппарата!
При подготовке к транспортировке необходимо предусмотреть надежное крепление
аппарата, защищающее от горизонтальных и вертикальных перемещений аппарата во время
транспортировки.
Если вам в будущем необходимо будет утилизировать аппарат, не выбрасывайте его с
остальным бытовым мусором. Вместо этого, пожалуйста, сдайте аппарат в ближайший
пункт сбора электрического и электронного оборудования.
TERMS OF USE (for standard despensers)

Place a container for collecting water under the taps

Take a bottle with drinking water and remove the protective label from the cork of the
bottle. Turn the bottle upside down and place it on the neck for setting bottles.

Air bubbles started to come into the bottle.

Press alternately on tap levers (buttons) of water supply. If water flows it means the
tanks are full of water. Do not turn on the device if water does not flow from the tap.

When air bubbles will stop to come into the bottle, the dispenser is ready to work.

Insert the plug of the power cord into an outlet. Rated voltage: 220-240V / 50-60Hz.

Turn on the heating and cooling water system (if the device has it), for which you need to
turn the switches to the “ON” position.
Storage, transportation and disposal terms
Storage of the device in a manufacturer package must be in well-ventilated and dry room, at the
temperature from +5 to +43
0 С and air humidity no more than 85%.
Preparing the device for a long break in work or transportation.
To prepare the device for a long break in work or transportation you must:

Unplug the device

Take out from the device a water bottle.

Drain cold water through the cold water tap * .
*(if the certain model has cooling function)
ATTENTION! Right after disconnecting the device from power supply the temperature of hot
water is 95
0 С. Be careful!
1. Wait for the hot water to cool, drain the cooled water through the drain hole.
2. Dry up the device for 24 hours.
3. Install a cork on the drain hole.
The device is ready for long-term storage or transportation.
The device can be transported by any means of transport in accordance with the rules of goods
transportation applicable to a particular type of transport.
The device can be transported according to transport marking on the product package.
ATTENTION! During loading and unloading operations, the device must not be exposed to
atmospheric precipitation!
During transportation the device sharp shaking of the device is not allowed.
In preparation for transportation it is necessary to provide a reliable fastening of the device which
protects against horizontal and vertical movements of the device during transportation.
If you will need to dispose of the device in the future do not dispose of it with other household
waste. Instead, please return the device to the nearest collection point for electrical and electronic
equipment.