PL
6
5
GB
- Directions for use, installation and safety shall be observed!
Operation safety requirements:
- When starting and maintaining the filter as well as during another work in the water reservoir, switch off all electrical
appliances located inside the aquarium by removing the plug from the socket.
- The filter is designed for aquariums only and for use in rooms only!
- The unit may operate at the water temperature not exceeding 35°C!
- Before each putting into operation, check the filter and the power supply cord!.
- It is forbidden to make any repairs or replacements of the power supply cord!
- The use of the filter without water is not allowed.
- Install the unit following the instruction.
In case of a damage to the power supply cord, the unit should be scrapped!
Danger of a risk to life!
Filter characteristics:
- Non-complicated service, easy maintenance
- Small dimensions, low noise level
- Mechanical and biological water cleaning
- Made to RP and UE safety standards
- High filtration efficiency owing to the use of the BIO cartridge (in tops)
- Excellent water enrichment in oxygen the design of the pump ensures an intensive movement towards the water surface,
which permits the access of atmospheric oxygen and the purge of carbon dioxide diluted in water as well as ensures the
suction of air into the rotor chamber where oxygen broken down into tiny particles penetrates into water.
- Smooth adjustment of water flow without a need to remove the pump from the aquarium.
- 1.5 m long power supply cord.
Installation:
1. Insert the air supply hose onto the air inflow or the aeration cap (see Fig. 1).
2. Place the filter into the aquarium so that it is located below the water level in the aquarium.
3. Fasten the filter suspension to the aquarium pane using suction cups and slide the filter over the guide. The filter has two
fixing methods (Fig.3).
4. Switch on the filter (put the plug of the connection cord into the mains socket).
5. By rotating the regulator, adapt the water flow through the filter correspondingly to the needs of your aquarium (the
amount of fish, aquarium size).
The dry operation (without water) of the filter is not allowed!!! During operation, the filter should be fully immersed in water
while the aeration regulator should fully protrude above the water mirror.
Note Due to evaporation, the water level in the aquarium sinks!
Filtration cartridges that depend on the filter type
1. Basic filtration cartridge (double large sponge) that ensures a very large filtration surface. It acts as a filtration medium
(basic) and preliminarily captures all larger solids.
2. BIO filtration cartridge a sponge, which uses the phenomenon of the settlement of bacteria that take part in the BIO
filtration (a natural phenomenon appearing in streams, water reservoirs, etc.) through the fine structure of the sponge pores
simultaneously, assists the mechanical filtration.
3. BIO cartridge ceramics (option: BIO beads), typical of biological cartridges, the filtration is based on a large porous
surface a basis for the settlement of bacteria. In the place of the BIO ceramics there also is an option to use BIO beads of
similar properties.
Inspection survey and maintenance:
To maintain the high efficiency of the filter, it is recommended to perform, on a regular basis, the cleaning of the filter, the
rotor and its chamber. To this aim, never use detergents (soap, dish washing liquids, etc.) and solvents; the residue of
these means left in the filter may result in diseases and fish mortality.
Note Before performing any work in the aquarium or on the filter, switch off without fail the filter by removing the mains plug
from the socket.
Cleaning the filtering cartridge:
1.Switch off the unit by removing the mains plug from the socket!
2. Remove the filter from the water.
3. Remove the filter container from the motor body.
4. Remove the filtering cartridge and thoroughly rinse it under running lukewarm water.
D
GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS.
AQUA-SZUT Sp. z o.o. with permanent establishment ul. Opolska 11/19 in Wrocław (52-010) is offering to the buyer a guarantee of correct
operation of the device, for which this guarantee card has been issued, under the condition that it is used according to the intended use and the
rules specified in the User’s Manual delivered to the Buyer together with this item. The unit is covered by 24-month guarantee (from the date
of purchase). and it includes the products bought in any part of Europe. The guarantee excludes defects resulting from improper operation. It
is confined to the unit itself, covers material and workmanship defects, but excludes any consequential damages. The guarantee is effected by
repair or replacing the defective unit. To effect guarantee repair, please deliver the unit with its guarantee card to the retail outlet. The repair will
be completed within 14 days of delivering the unit and raising the claim. The guarantee for the sold consumer goods does not exclude, limit or
suspend the rights of the buyer following from goods contrary to the agreement.
JUNIOR - INNENFILTER
Betriebstiefe:
- minimal: Oberkante des Motorkörpers unterhalb des Wasserspiegels
- maximal: der gesamte Luftregler oberhalb des Wasserspiegels
Benutzungshinweise:
- Der Innenfilter dient zur Wassereinigung in Aquarien und gibt zusätzlich die Möglichkeit, Wasser mit Sauerstoff anzure
-
ichern.
- Vor der Installation und Inbetriebnahme die Bedienungs- und Montageanleitung gründlich durchlesen!
- Die Nutzungs-, Montage und Sicherheitshinweise unbedingt beachten!
Arbeitssicherheitsbedingungen:
- Bei der Inbetriebnahme und Wartung des Filter sowie bei anderen Arbeiten an dem Wasserbehälter alle elektrischen
Geräte durch das Herausziehen des Netzsteckers von der Steckdose vom Netz trennen.
- Der Filter ist ausschließlich für Aquarien und nur in Innenräumen vorgesehen!
- Das Gerät ist ausschließlich für Wassertemperaturen unter 35 °C!
- Vor jeder Inbetriebnahme den Filter und das Netzkabel überprüfen!
- Es ist verboten, jegliche Reparaturen an den Gerät bzw. an dem Netzkabel vorzunehmen!
- Es ist verboten, den Filter trocken (außerhalb von Wasser) zu betreiben.
- Das Gerät gemäß der Anleitung installieren.
Bei einer Beschädigung des Netzkabels ist das Gerät zu entsorgen! Lebensgefahr!
Filtermerkmale:
- einfache Bedingung und Wartung
5. Install the filter in the reverse order.
NOTE! The cartridges are to be cleaned by turns, which will preserve the bacterial flora necessary for the correct filtration.
In case of any disturbances in the motor operation (heavily working motor), the rotor and its chamber should be cleaned.
Cleaning the rotor and its chamber:
1. Switch off the unit by removing the mains plug from the socket!
2. Remove the filter from the water.
3. Remove the filter container from the motor body.
4. Turn clockwise the water flow regulator and remove it from the motor.
5. Remove the rotor from the chamber and rinse it thoroughly under running water, remove deposits from the rotor and the
rotor chamber.
6. Install the filter in the reverse order.
Disassembly and withdrawal from use:
„The producer of waste” - that is the user of the filter, at the moment of liquidating the product or replacing the worn-out
parts, shall take the following actions:
- parts that are good for further use shall be subjected to reclaiming or stored,
- rubber, plastic elements, etc. shall be delivered to the recycling centers, or handled according to the local prescriptions on
treating metallic, inorganic, organic or mixed waste.
The non-observance of these instructions excludes the potentiality of recognizing warranty claims.
NOTE: The manufacturer, that is the company AQUA-SZUT Sp. z o.o. having its offices in Wroclaw, reserves the right to
modify the engineering parameters of the unit.
