background image

 

11 

Type 

Hauteur 
écoulement 

Hauteur 
totale 

Pompe 
Venturi  
 

Consommation 
électrique 

Capacité 

 

Turboflotor 
5000 
Shorty II     

 

 
39 cm 
 

 
73 cm 
 

 
Ocean Runner 
3500  
avec roue 
d'aiguille 

 
65 Watts 

 
Jusqu’à 1.500 
litres 

 

4. Principe de fonctionnement 

 
L’eau de l’aquarium est pompée jusqu’à l’écumeur par une pompe d’une capacité de 2.000 à 4.000 
l/h (non fournie). La position des ports d’entrée et de sortie permet un temps de mélange optimum 
entre les bulles d’air et le contre courant.  
 
Si  l’écumeur 

Shorty

  est  installé  dans  le  meuble,  il  doit  être  alimenté  directement  par  de  l’eau 

provenant d’un débordement de l’aquarium. Dans ce cas, un by-pass est à installer de sorte que le 
volume d’eau soit maintenu. La pompe venturi  expulse l’eau de l’écumeur pour la mélanger à de 
l’air. Dans le logement de la pompe, les bulles d’air sont coupées par la roue à aiguille. Le mélange 
air/eau  retourne  ensuite  dans  l’écumeur.  L’eau  traitée  retourne  dans  l’aquarium  via  les  2  tuyaux 
placés sous l’écumeur de protéines.  

 
5. Installation 

 
●  Contrôlez que les bagues de connexion sont en place. 
●  Insérez la plaque de la pompe à venturi à côté de l’écumeur. Montez-y la pompe et connectez-

la.  

●  Le tube d’alimentation d’air ne doit pas se trouver sous le niveau d’eau de l’écumeur

.

 De plus, 

le tube d’alimentation ne pas être lâche ou pendant

. Il doit être placé à 5 cm du sommet. 

Reliez l'extrémité inférieure du tube à l'entrée d'air à la pompe. 

●  L’admission d’eau est localisée du même côté que les connexions de sorties. Fixez le connecteur 

et l’extrémité du tuyau (22 x 20).  

●  Nous recommandons l’utilisation d’une une pompe d'une capacité de 2.000 à 4.000 litres/h pour 

l'approvisionnement en eau ou le raccordement direct à la déverse de l’aquarium.   

●  Fixez  le  joint  en  caoutchouc  dans  la  douille  du  tube  de  réaction.  Poussez  la  coupelle  d’écume 

dans son logement et tournez la pour la bloquer.  

 
L’écoulement  de  l’écumeur  doit  se  faire  librement  vers  l’aquarium.  Un  tuyau  PVC  de  40  mm  de 
diamètre  peut  être  collé  aux  orifices  de  vidange.  Il  est  possible  de  laisser  couler  les  deux  drains 
dans  un  tuyau  mais  pour  celui-ci  sont  diamètre  ne  doit  pas  être  réduit.  Si  les  drains  sont  laissés 
séparés, une réduction de taille du tuyau à 32 mm est possible.   
 
L'écumeur se rempli maintenant par le pompage direct de l’eau de l'aquarium. Assurez-vous que le 
niveau d'eau de l'aquarium ne baisse pas trop. Dès que le niveau d'eau dans l'écumeur atteint les 
pompes  à  venturi,  celles-ci  peuvent  être  démarrées.  Refaites  un  ajout  d’eau  de  mer  dans 
l’aquarium si nécessaire.   
 
Lors d’une première utilisation ou après un nettoyage, la production d’écume n’est pas immédiate 
et peut prendre un certain temps. Ceci est du au nettoyage de l'acrylique, la réaction initiale avec 
l’eau jusqu’à l’accumulation des acides gras doit débuter naturellement.  
 
Après  environ  24  heures,  l’écume  devrait  être  poussée  lentement  vers  la  coupelle  de  collecte.  La 
quantité de substances liquides et organiques dépend de la pollution de l'aquarium.   

 
6. Entretien 

 
● 

Coupelle:

 Selon la charge organique la coupelle devrait être nettoyée entre une fois par jour à 

une fois par semaine. 

 

● 

Tube à réaction:

 Ceci a besoin seulement de nettoyage occasionnel, nous recommandons des 

intervalles de 6 à 12 mois. 

 

Summary of Contents for Turboflotor 5000 Shorty II

Page 1: ...tsgerät entschieden Es ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden Mit diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage die organischen Inhaltsstoffe Ihres Aquarienwassers wirksam zu entfernen AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany __________________________________________________________________________________________ ...

Page 2: ...ine Entfernung der organischen Verunreinigungen aus dem Aquarienwasser statt während sie mit Hilfe bakterieller Prozesse lediglich umgewandelt und nicht dem Kreislauf entzogen werden 2 Lieferumfang Der Turboflotor 5000 Shorty II besteht aus Reaktorrohr mit 200 mm Durchmesser und Bajonettverschluss konisch geformtem Schaumtopf Dispergatorpumpe Ocean Runner 3500 mit Aqua Medic Nadelrad zwei außenlie...

Page 3: ...thaltenen Schlauchanschlussstutzen 22 x 20 inklusive Dichtring auf Für die Wasserzuführung empfehlen wir eine Pumpe mit einer Leistung zwischen 2 000 und 4 000 Litern Stunde oder den direkten Anschluss an den Aquarienüberlauf Legen Sie den Gummidichtring für den Bajonettverschluss des Reaktorrohres ein Schieben Sie den Schaumtopf in die entsprechenden Aussparungen und drehen Sie ihn nach rechts bi...

Page 4: ...fuhr nicht wieder anläuft Ursache Möglicherweise ist der Wasserdruck zu hoch Maßnahme Durch Ablassen des Wassers bis zur Höhe der Pumpe kann der Wasserdruck gesenkt werden Anschließend lässt sich die Pumpe sofern sie nicht stark verunreinigt ist problemlos starten 8 Garantie AB Aqua Medic GmbH gewährt eine 12 monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material und Verarbeitungsfehler des Gerätes Als ...

Page 5: ... of this protein skimmer you have selected a top quality product It has been specifically designed for aquarium use and tested by professionals This unit will effectively remove organic substances from your aquarium water AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany ___________________________________________________________________________________________ ...

Page 6: ...g this method removal of organic pollutants from the aquarium water takes place whereas during bacterial processes they are merely transformed and not removed 2 Product description The Turboflotor 5000 Shorty II consists of the following reaction pipe 200 mm 8 inches diameter and bayonet socket conical collection cup venturi pump Ocean Runner 3500 with Aqua Medic needle wheel two large outlet port...

Page 7: ...level in the skimmer This air tube must not hang down It should only be out 5 cm at the top Connect the bottom end of the tube to the air intake of the pump The water inlet is located at the opposite side of the outlet pipes Attach the union and hose tail 20 mm We recommend a pump with a capacity of 2 000 to 4 000 litres hour for the water supply or direct connection to the aquarium overflow Fit t...

Page 8: ...hat was intended by us is used in accordance with the operating instructions and is returned to us carriage paid The warranty term is not applicable on the all consumable products Proof of Purchase is required by presentation of an original invoice or receipt indicating the dealer s name the model number and date of purchase or a Guarantee Card if appropriate This warranty may not apply if any mod...

Page 9: ...cumeur de protéines vous avez opté pour un produit de haute qualité Il a été spécialement conçu pour l usage d aquarium et éprouvé par des professionnels Cet appareil enlèvera efficacement toutes substances organiques de l eau de votre aquarium AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Allemagne __________________________________________________________________________________________ ...

Page 10: ...aniques se déplacent dans l aquarium et un processus bactérien les transforme 2 Description du produit Le Turboflotor 5000 Shorty II se compose de une pipe de réaction de 200 mm de diamètre 8 pouces et la douille baïonnette une coupe de collecte d écume de forme conique une pompe venturi Ocean Runner 3500 avec une roue à aiguilles deux larges sorties de 40 mm une entrée de 20 mm pour le raccordeme...

Page 11: ... extrémité du tuyau 22 x 20 Nous recommandons l utilisation d une une pompe d une capacité de 2 000 à 4 000 litres h pour l approvisionnement en eau ou le raccordement direct à la déverse de l aquarium Fixez le joint en caoutchouc dans la douille du tube de réaction Poussez la coupelle d écume dans son logement et tournez la pour la bloquer L écoulement de l écumeur doit se faire librement vers l ...

Page 12: ...rantie de 12 mois à partir de la date de l achat sur tous les défauts de matériaux et d assemblage de l appareil Elle ne couvre pas les pièces d usure comme le tube UV C ou la gaine de quartz Le ticket de caisse original sert de preuve d achat Durant cette période l appareil est remis gratuitement en état par échange de pièces neuves ou rénovées hors frais de transport Si durant ou après la durée ...

Reviews: