Aqua Medic aquafit Operation Manual Download Page 1

Page: 1 / 22

aquafit

Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen!

S. 2-4

ENG Operation manual

Please read the manual carefully before use!

P. 5-7

Mode d’emploi

Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation !

P. 8-10

Gebruiksaanwijzing
Lees de handleiding voor gebruik zorgvuldig door!

P. 11-13

Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente!

P. 14-16

Instrukcja użytkowania

Prosimy uwaznie przeczytać instrukcje!

S. 17-19

RUS Инструкция по эксплуатации Пожалуйста, внимательно

ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации

C. 20-22

Produkt Info

AB Aqua Medic GmbH

Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany

___________________________________________________________________________________________

Summary of Contents for aquafit

Page 1: ...ndleiding voor gebruik zorgvuldig door P 11 13 ES Manual de instrucciones Por favor lea el manual cuidadosamente P 14 16 PL Instrukcja użytkowania Prosimy uwaznie przeczytać instrukcje S 17 19 RUS Инструкция по эксплуатации Пожалуйста внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации C 20 22 Produkt Info AB Aqua Medic GmbH Gewerbepark 24 49143 Bissendorf Germany ______________________________...

Page 2: ...ngung 5 Lampenbefestigung 2 Mutter für Deckenaufhängung 6 Rückzugstopp 3 Stopper am Edelstahlseil 7 Ende des Stahlseils 4 Edelstahlseil 8 Unterlegscheibe Abb 2 aquafit 2 aquafit 2 1 Deckenaufhängung 7 Ende des Stahlseils 2 Mutter für Deckenaufhängung 8 Arretierschraube 3 Stopper am Edelstahlseil 9 Inbus zum Festziehen der Arretierschraube 4 Edelstahlseil 10 Leuchtenbefestigung 5 Lampenbefestigung ...

Page 3: ...s andere Dübel verwendet werden Das Edelstahlseil 4 wird jetzt durch die Mutter der Deckenbefestigung 2 gezogen damit der Stopper 3 innen liegt Dann wird die Mutter in die Deckenbefestigung geschraubt so dass das Seil nach unten hängt Lampenbefestigung aquafit 1 In die Gewinde oberhalb des Gehäuses werden jetzt die beiden Lampenbefestigungen eingeschraubt Achtung Kunststoffscheibe dazwischen legen...

Page 4: ...ird das Seil zu einer Schlaufe verknotet Abb 4 Abb 4 Sicherungsknoten Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24 monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material und Verarbeitungsfehler des Gerätes Sie gilt nicht bei Verschleißteilen Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt Als Garantienachweis gilt ...

Page 5: ...Ceiling suspension 5 Lamp fixing 2 Retaining bush for ceiling suspension 6 Non return cap 3 Ferrule 7 End of wire 4 Stainless steel wire 8 Plastic washer Fig 2 aquafit 2 aquafit 2 1 Ceiling suspension 7 End of wire 2 Retaining bush for ceiling suspension 8 Locking screw 3 Ferrule 9 Allen key for tightening the locking screw 4 Stainless steel wire 10 Light fixing 5 Lamp fixing 11 Peg 6 Non return c...

Page 6: ...ings or to screw through into blocks you have fitted behind the ceiling The stainless steel wire 4 is now fed through the retaining bush 2 of the ceiling suspension 1 so that the ferrule 3 is retained inside the ceiling suspension The retaining bush is screwed onto the ceiling plate allowing the stainless steel wire to hang free Lamp fixing aquafit 1 The two lamp fixings are screwed into the threa...

Page 7: ... AB Aqua Medic GmbH grants the first time user a 24 month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device Incidentally the consumer has legal rights these are not limited by this warranty This warranty does not cover user serviceable parts due to normal wear tear ie impellers or drive wheels etc The original invoice or receipt is required as proof of pur...

Page 8: ...ion de plafond 6 Arrêt de retour à déclencher 3 Arrêtoir à câble en acier inoxydable 7 Fin de câble en acier inoxydable 4 Câble en acier inoxydable 8 Rondelle Schéma 2 aquafit 2 aquafit 2 1 Suspension de plafond 7 Fin de câble en acier inoxydable 2 Écrou pour le suspension de plafond 8 Vis d arrêt 3 Arrêtoir à câble en acier inoxydable 9 Embouts de serrage des vis d arrêt 4 Câble en acier inoxydab...

Page 9: ...a utiliser les chevilles adéquates Il faut maintenant tirer le câble en acier 4 à travers l écrou de la fixation de plafond 2 de façon à ce que l arrêtoir soit situé à l intérieur 3 Visser ensuite l écrou dans la fixation de plafond de façon à ce que le câble pende vers le bas Fixation du luminaire aquafit 1 Retirer ensuite la vis ou le bouchon recouvrant le trou de la suspension du luminaire Viss...

Page 10: ...il au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d achat contre tout défaut matériel ou de fabrication Il ne s applique pas aux pièces d usure telles que le tuyau de pompe le tourniquet et le moteur Le consommateur bénéficie par ailleurs des droits légaux celles ci ne sont pas limités par la garantie Le ticket de caisse original tient lieu de preuve d achat Durant cette période l appareil...

Page 11: ...afit 1 1 Plafond ophanging 5 Lamphouder 2 Moer voor plafond ophanging 6 Borgmoer 3 Stop voor het staaldraad 7 Einde van de draad 4 RVS draad 8 Moerplaatje Fig 2 aquafit 2 aquafit 2 1 Plafond ophanging 7 Einde van de draad 2 Moer voor plafond ophanging 8 Borgschroef 3 Stop voor staaldraad 9 Imbus voor aandraaien van borgschroef 4 Staadlraad 10 Lamp bevestiging 5 Lamphouder 11 Plug 6 Borgmoer 12 Sch...

Page 12: ...uw plafond kan het nodig zijn speciale aanpassingen te doen Het staaldraad 4 moet door de moer van de plafondophanging 2 gevoerd worden zodat de stop 3 voor het staaldraad binnen de ophanging blijft De moer wordt in het plafond gedraaid zodat het staaldraad vrij kan hangen Lamp ophanging aquafit 1 De 2 lampbevestigingen moeten in de draadeinden boven in de behuizing geschroefd worden Note Zorg dat...

Page 13: ...4 Veiligheidsknoop Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn Garantie wordt alleen verleend door het bewijs van de originele aankoopbon te overleggen Gedurende deze periode zal h...

Page 14: ...pantalla 2 Tuerca de retención para terminal para techo 6 Tapa anti retorno 3 Freno metálico 7 Punta final del cable 4 Cable de acero inoxidable 8 Arandela de plástico Fig 2 aquafit 2 aquafit 2 1 Terminal para techo 7 Punta final del cable 2 Tuerca de retención para terminal para techo 8 Tornillo de bloqueo 3 Freno metálico 9 Llave Allen para apretar tornillo de bloqueo 4 Cable de acero inoxidable...

Page 15: ...bloques de cemento que haya tras el techo El cable de acero inoxidable 4 se ha de introducir a través de la tuerca de retención 2 del terminal para techo 1 de forma que el freno metálico 3 quede sujeto dentro del terminal para techo La tuerca de retención se atornilla al terminal para techo dejando que el cable de acero inoxidable cuelgue libre Fijación de la pantalla aquafit 1 Los dos tornillos d...

Page 16: ...es de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato Por otra parte el consumidor tiene derechos legales estos no están limitados por esta garantía Esta garantía no cubre las piezas consumibles debido al desgaste normal por ejemplo rotores o ruedas motric...

Page 17: ...rzysufitowy 5 Mocowanie do obudowy 2 Wkrętka z gwintem 6 Blokada przeciwzwrotna 3 Blokada 7 Końcówka drutu 4 Linka nierdzewna 8 Plastikowa podkładka Rys 2 aquafit 2 aquafit 2 1 Element przysufitowy 7 Końcówka drutu 2 Wkrętka z gwintem 8 Plastikowa podkładka 3 Blokada 9 Sruba imbusowa do dokręcania 4 Linka nierdzewna 10 Mocowanie lampy 5 Mocowanie do obudowy 11 Kołek 6 Blokada przeciwzwrotna 12 Wkr...

Page 18: ...w Stalową linkę 4 należy przełożyć przez wkrętkę 2 wkręcaną do mocowania 1 tak aby blokada 3 została wewnątrz mocowania Wkrętkę należy wkręcić do mocowania tak aby końcówka linki luźno zwisała Montaż lampy aquafit 1 Dwie końcówki należy zamontować w lampie w gwintowanych gniazdach UWAGA należy się upewnić że pomiędzy mocowaniem a lampą jest plastikowa podkładka Rys 1 Nr 8 aquafit 2 Linki zamocować...

Page 19: ...4 Węzełek na lince Gwarancja Aqua Medic udziela gwarancji na usterki materiałów i produktów oświetleniowych na okres 24 miesie cy od daty zakupu Jeśli produkt jest uszkodzony gwarant według własnego uznania dokona naprawy lub wymiany wadliwego towaru Gwarancja nie sa obje te uszkodzenia powstałe w wyniku nieodpowiedniej instalacji nieodpowiedniego uz ycia lub zmian dokonanych przez uz ytkownika Aq...

Page 20: ...подвеска 5 Крепление для лампы 2 Гайка для потолочной подвески 6 Стопор регулятор 3 Стопор на тросе 7 Конец троса 4 Трос из высокосортной стали 8 Шайба Рис 2 aquafit 2 aquafit 2 1 Потолочная подвеска 7 Конец троса 2 Гайка для потолочной подвески 8 Фиксирующий винт 3 Стопор на тросе 9 Шестигранный ключ для затягивания винта 4 Трос из высокосортной сталиl 10 Крепление светильника 5 Крепление для лам...

Page 21: ...ков Для потолков из других материалов необходимо приобрести другие дюбеля Далее стальной трос 4 протягивается через гайку потолочного крепления так чтобы стопор 3 располагался внутри Затем гайка ввинчивается в потолочное крепление таким образом чтобы трос свисал вниз Крепление лампы aquafit 1 В резьбу на корпусе ввинчиваются оба крепления лампы Внимание положите между ними шайбу из полимерного мат...

Page 22: ...Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24 месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие установив новые или обновленные детали Гарантия распространяется только на дефекты по материалам и производственные дефекты во...

Search results

Summary of Contents for aquafit

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Aqua Medic aquafit, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for aquafit

Reviews:

Brands by name

Popular brands