manualshive.com logo in svg

Aqua-Marina AIRSHIP RACE, User Manual

Share
Download
Aqua-Marina AIRSHIP RACE User Manual Download Page 2

2

SICHERHEIT

Es besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Tod

durch Ertrinken. Paddelsport kann sehr gefährlich und körperlich

anstrengend sein. Der Anwender dieses Produktes kennt die Risiken 

des Paddelsports, er versteht und übernimmt sie. Beachten Sie die 

folgenden Warnhinweise und Sicherheitsstandards sorgfältig bei 

jeder Verwendung dieses Produkt Es.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUM PADDELN

Diese Anleitung soll Ihnen helfen, Ihr aufblasbares Stand-Up

Paddle (nachfolgend ISUP genannt) sicher und mit Freude zu

benutzen. Sie enthält Angaben zum ISUP, den gelieferten

Geräten und Informationen zu deren Betrieb. Bitte lesen Sie sie

sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem ISUP vertraut,

bevor Sie es benutzen.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer
Ausrüstung sollten Sie die folgenden
Vorsichtsmaßnahmen treffen.
Nichtbeachtung von Warnhinweisen und
Anweisungen können zu Sachschäden,
schweren Verletzungen oder zum Tod führen.

WARNUNG

AM Offizielle Website AM HOW-TO sanleitung AM Servicecenter-Liste

Summary of Contents for AIRSHIP RACE

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBLASBARES STAND UP PADDLE DE Art Nr 3016800 ...

Page 2: ...e Anleitung soll Ihnen helfen Ihr aufblasbares Stand Up Paddle nachfolgend ISUP genannt sicher und mit Freude zu benutzen Sie enthält Angaben zum ISUP den gelieferten Geräten und Informationen zu deren Betrieb Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem ISUP vertraut bevor Sie es benutzen Zu Ihrer eigenen Sicherheit und der Ihrer Ausrüstung sollten Sie die folgenden Vorsichtsm...

Page 3: ...SANWEISUNG Nicht in Wildwasser verwenden außer BT 22RP Nicht in brechenden Wellen verwenden außer BT 22WA Nicht bei Flachwasserströmung verwenden Nicht bei Hochseewind verwenden Nicht für Kinder im Alter von 14 Jahren und weniger außer BT 22VIP ACHTUNG GEFAHR WARNUNG Nennbetriebsdruck Kein Schutz gegen Ertrinken VERBINDLICHE ANWEISUNG Nur für Schwimmer Kinder immer im Wasser beaufsichtigen PRODUKT...

Page 4: ... cm BT 21HY01 HYPER 330L 330LBS 150KG 15 PSI 11 6 31 6 350 cm 79 cm 15 cm BT 22CTP CORAL TOURING 328L 286LBS 130KG 12 6 32 6 381 cm 81 cm 15 cm BT 21HY02 HYPER 370L 374LBS 170KG TOURING 9 10 30 4 7 300 cm 76 cm 12 cm BREEZE BT 21BRP 220 L 220 LBS 100 KG 10 4 31 6 315 cm 79 cm 15 cm BT 21VAP VAPOR 310L 308LBS 140KG 10 10 32 6 330 cm 81 cm 15 cm BT 21FUP FUSION 320L 330LBS 150KG 12 0 33 6 366 cm 84 ...

Page 5: ... 10 6 33 6 320 cm 84 cm 15 cm BT 22BL BLADE 350L 330LBS 150KG WINDSURFEN 18 PSI 8 0 28 4 244 cm 71 cm 10 cm BT 22VIP VIBRANT 15 PSI 132LBS 60KG 140L 1 MITTENFLOSSE FLUSS 9 6 33 6 289 cm 84 cm 15 cm BT 22RP RAPID 18 PSI 300L 286LBS 130KG 15 PSI 11 0 36 6 336 cm 91 cm 15 cm BT 21DHP DHYANA 352LBS 160KG 360L 8 2 35 6 250 cm 90 cm 15 cm BT 20PC PEACE 340L 330LBS 150KG Yoga Dock BT 19YD Außendurchmesse...

Page 6: ...EL AHOGAMIENTO Item No BT 21HY01 CN ORP 95kg 209lbs 1 0 SWIMMERS ONLY LES NAGEURS SEULEMENT NUR FÜR SCHWIMMER SÓLO LOS NADADORES 6 Die tatsächliche Konfiguration kann je nach Modell variieren D Ringe D Ringe Hochdruck Einbauventil Hochdruck Einbauventil Last bungee Seile D Ringe Last bungee Seile Bungee Seilklemme Bungee Seilklemme Robuster Neopren Tragegriff EVA deck Kick Pad Einschiebbare Mittel...

Page 7: ... Super Trip Super Trip Tandem Mega Airship Race Peace Yoga Dock STANDARD DRIFT MEGA YOGA DOCK PADDEL CORAL YOGA W O N D E R I S A L L A R O U N D Die tatsächliche Konfiguration kann je nach Modell variieren 7 Paddel außer Race Race Elite Hyper Rapid Super Trip Mega Airship Race Blade Wave Peace Super Trip Tandem Doppelaktion Pumpe LIQUID AIR V1 Mega Airship Race Super Trip Tandem x 2 Coral Beast M...

Page 8: ...ntiltaste springt für das Aufpumpen in die OBEN Position Ventilknopf für das Ablassen in UNTEN Position arretiert OBEN POSITION OBEN POSITION UNTEN Position UNTEN Position ODER Anbringen Den Pumpenschlauch an der Pumpe fest anbringen Verbinden Das Ende des Pumpenschlauchs am Ventil anbringen und um 45 im Uhrzeiger sinn drehen um in Position zu arretieren Effizienter Pumpen Bei steigendem Druck Arm...

Page 9: ...TION Position indem Sie den Lufthahn schließen um das Board auf 0 48 bis 0 69 bar 7 10 psi aufzupumpen Leichtes Aufpumpen Wechseln Sie zur EINZELAKTION Position indem Sie den Lufthahn für ein leichteres Aufpumpen entnehmen Schnelles Aufpumpen Verwenden Sie den DOPPELAKTION Modus wobei die obere Kappe 2 anzeigt um das Board auf 0 48 bis 0 69 bar 7 10 psi aufzupumpen Leichtes Aufpumpen Wechseln Sie ...

Page 10: ...f die Luft Ihres Boards ab Warnhinweis Für Doppelkammer Brett Für die beste Leistung sollte die Doppelkammer immer aufgeblasen werden um höchste Steifigkeit und Sicherheit zu gewährleisten Füllen Sie die innere Kammer bis zu 10 PSI auf Füllen Sie dann die äußere Kammer bis zu 15 PSI auf Elektrische Pumpen können verwendet werden um das Brett bis zu 80 90 aufzublasen Der erforderliche Restdruck sol...

Page 11: ...scheibe in den Finnenkasten und schieben Sie sie nach vorne EINSTECKEN Richten Sie die Finnenbasis am Finnenschlitz aus und schieben Sie diesen nach hinten an den Finnenkasten AUSRICHTEN Schieben Sie die Finne nach unten und richten Sie die Unterlegscheibenöffnung auf die Schraube aus SCHRAUBE Durch Anschrauben fest anbringen DRÜCKEN Halten Sie weiter die Taste an der Rückseite gedrückt und drücke...

Page 12: ...n der Position LUFTABLASSEN RECOM MENDE D INFLA TION 15 PSI 1 0 BAR WARNING KEEP UNDER SHADE WHEN NOT IN USE WITH A WORKING PRESSURE LESS THAN 10 PSI 45 LOCK L I F E V E S T R E C O M M E N D E D A L W A Y S W E A R A L E A S H Rollen Rollen Sie das Board um die Pumpe Stellen Sie sicher dass sich die Pumpe in der Mitte befindet Packen Verwenden Sie das Gurtband um das ordentlich aufgerollte Board ...

Page 13: ...pe Alternativ falten Sie dieses bitte entsprechend der gepunkteten Linie wie unten dargestellt Abb A um ein Knicken der Seitenleistenpolster zu vermeiden RECOMMENDED INFLATION 18 PSI 1 25 BAR WARNING KEEP UNDER SHADE WHEN NOT IN USE WITH A WORKING PRESSURE LESS THAN 10 PSI 45 LOCK L I F E V E S T R E C O M M E N D E D A L W A Y S W E A R A L E A S H Abb A ...

Page 14: ...S ADJUSTABLE 2 IN 1 CARBON X 2 teiliges iSUP Paddel aus Karbon II B0303012 B0303622 B0303624 B0303013 B0303014 B0303015 B0303016 B0303011 Stellen Sie sicher dass die Mittelinie mit der Anzeige auf der Klemme ausgerichtet ist Einstellung des Festsitzes durch Drehen der Haspel um jegliches Spiel zu vermeiden Sicheres Federstift S P O R T S I I I C O R A L KLEMMSYSTEM FÜR EIN SICHERES FEDERSTIFTSYSTE...

Page 15: ...NTAGE DER STANDARD LEASH SICHERUNGSLEINE WIE MAN EINEN SICHERHEITSLEISEN TRAGT TAILLE KNÖCHEL STANDARD LEASH SICHERUNGSLEINE FLUSS LEASH SICHERUNGSLEINE SPIRALFÖRMIGE LEASH SICHERUNGSLEINE B0303023 B0303025 SURFBOARD LEASH SICHERUNGSLEINE B0303024 B0302765 1 1 4 5 3 2 2 3 ...

Page 16: ...NICHT ZIEHEN Ziehen Sie das Board nicht am Boden entlang da scharfe Fremdkörper es durchstoßen könnten TROCKENHALTEN Trocknen Sie das Board nach jedem Gebrauch ab insbesondere vor der Lagerung um Schäden durch Schimmelbil dung zu vermeiden VERWENDEN SIE KEINEN LUFTKOMPRESSOR Durch die Verwendung eines Luftkompressors kann das Board leicht Überdruck ausgesetzt werden woraufhin der Garantieanspruch ...

Page 17: ... den Umriss des Flickens mit Kreide oder Bleistift keine Tinte verwenden Schneiden Sie das Pflaster ab bedecken Sie den Schnitt oder die Punktion mit ca 2 5 cm 1 Zoll Überlappung auf allen Seiten 3 Klebeband entlang der Kontur des Pflasters anbringen Dadurch wird verhindert dass sich der Kleber außerhalb des Flickenbereichs ausbreitet 4 Kleber mit einem Pinsel oder einem anderen Applikator auf das...

Page 18: ...ntuelle Luftblasen zu entfernen 24h Lassen Sie den Kleber 24 Stunden vor dem Gebrauch ohne Aufblasen aushärten BEHEBEN EINES UNDICHTEN VENTILS open c lo se open c lo se 1 Pumpen Sie Ihr Brett bis zum maximalen Luftdruck auf 2 Stecken Sie Ihren Ventilschlüssel in das Ventil und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn um das Ventil wieder auf dem Brett festzuziehen 1 Entleeren Sie Ihr Brett vollständig 2 Öf...

Page 19: ...orhanden sind 5 Vergewissern Sie sich dass das Fallstichmaterial keine Fäden enthält 6 Beachten Sie dass das untere Teil des Ventils an nichts befestigt ist 7 Bauen Sie das Ventil wieder in Ihr Brett ein 8 Richten Sie alle Gewinde aus und drehen Sie sie zum Festziehen 9 Sobald das Ventil handfest angezogen ist verwenden Sie den Ventilschlüssel um es vollständig abzudichten Gummiring HINWEIS Verwen...

Page 20: ... die durch Missbrauch Misshandlung Vernachlässigung normalen Verschleiß einschließlich aber nicht beschränkt auf Einstiche Schäden durch übermäßige Hitzeeinwirkung Schäden durch unsachgemäße Handhabung und Lagerung Schäden die verursacht werden durch Einsatz bei Wellen oder Küstenbrechern Brettbruch durch Auffüllen oder Absturz unter Surfbedingungen oder Schäden die nicht durch Material und Verarb...

Page 21: ...USER MANUAL INFLATABLE STANDUP PADDLE BOARD EN ...

Page 22: ... has been compiled to help you operate your Inflatable Stand Up Paddle Board Hereinafter referred to as ISUP with safety and pleasure It contains details of the ISUP the equipment supplied and information on their operation Please read it carefully and familiarize yourself with the ISUP before using it For your own safety and that of your equipment make sure to take the following precautions Failu...

Page 23: ...BITION INSTRUCTION Do not use in white water except BT 22RP Do not use in breaking waves except BT 22WA Do not use in offshore current Do not use in offshore wind Not for children 14 years old and below except BT 22VIP ATTENTION DANGER WARNING Design working pressure No protection against drowning MANDATORY INSTRUCTION Swimmers only Always supervise children in water PRODUCT SERIAL NUMBER Item No ...

Page 24: ... 21HY01 HYPER 330L 330LBS 150KG 15 PSI 11 6 31 6 350 cm 79 cm 15 cm BT 22CTP CORAL TOURING 328L 286LBS 130KG 12 6 32 6 381 cm 81 cm 15 cm BT 21HY02 HYPER 370L 374LBS 170KG TOURING 9 10 30 4 7 300 cm 76 cm 12 cm BREEZE BT 21BRP 220 L 220 LBS 100 KG 10 4 31 6 315 cm 79 cm 15 cm BT 21VAP VAPOR 310L 308LBS 140KG 10 10 32 6 330 cm 81 cm 15 cm BT 21FUP FUSION 320L 330LBS 150KG 12 0 33 6 366 cm 84 cm 15 ...

Page 25: ...3 6 320 cm 84 cm 15 cm BT 22BL BLADE 350L 330LBS 150KG WINDSURF 1 CENTER FIN 1 DAGGER FIN 18 PSI 8 0 28 4 244 cm 71 cm 10 cm BT 22VIP VIBRANT 15 PSI 132LBS 60KG 140L 1 CENTER FIN RIVER 9 6 33 6 289 cm 84 cm 15 cm BT 22RP RAPID 18 PSI 1 RIVER FIN 4 FIXED FINS 300L 286LBS 130KG 15 PSI 11 0 36 6 336 cm 91 cm 15 cm BT 21DHP DHYANA 352LBS 160KG 360L 8 2 35 6 250 cm 90 cm 15 cm BT 20PC PEACE 340L 330LBS...

Page 26: ... EL AHOGAMIENTO Item No BT 21HY01 CN ORP 95kg 209lbs 1 0 SWIMMERS ONLY LES NAGEURS SEULEMENT NUR FÜR SCHWIMMER SÓLO LOS NADADORES 6 High pressure recessed valve High pressure recessed valve Cargo bungee cord D ring D ring Cargo bungee cord Heavy duty neoprene carry handle EVA deck Kick pad Slide in center fin Actual configuration may vary upon different models Added Chamber D ring Bungee cord stop...

Page 27: ...ace Blade Wave Peace Super Trip Tandem Board Strap Double Action Pump LIQUID AIR V1 Mega Airship Race Super Trip Tandem x 2 Coral Beast Magma Atlas Hyper Coral Touring Race Race Elite comes with LIQUID AIR V2 Center Fin Mega x 5 Super Trip Tandem x 2 Wave x 3 Blade x 2 Cargo Bungee Cord except Wave Hyper x 2 Carry Bag Repair Kit Straps x 3 Only for Dhyana Fishing Rod Holder x 2 STANDARD DRIFT MEGA...

Page 28: ...ng Valve button popping up to the UP position for inflation Valve button locked in DOWN position for deflation UP POSITION UP POSITION DOWN POSITION DOWN POSITION OR Attach Attach the pump hose to the pump and secure it tightly Connect Attach the end of the pump hose to the valve and twist 45 clockwise to lock in place Save Effort As pressure builds keep arms extended and bend the knees to power f...

Page 29: ...LE ACTION position by closing the air tap to pump the board up to 7 10 psi Easy Inflation Switch to SINGLE ACTION position by removing the air tap for easier inflation Fast Inflation Use DOUBLE ACTION mode with the top cap displaying 2 to pump the board up to 7 10 psi Easy Inflation Rotate the switch to SINGLE ACTION mode with the top cap displaying 1 for easier inflation Max Pressure Keep pumping...

Page 30: ...er Board HYPER For best performance the double chamber should always be inflated to ensure the highest stiffness and safety Inflate the inner chamber up to 10 PSI Inflate the outer chamber up to 15 PSI 10psi 15psi SLIDE Slide in the large Center Fin to the fin base INSERT Insert the push in pin Do not leave your board under direct sunlight as this may cause over inflation Please keep the board und...

Page 31: ...ront edge Left Right WASHER Place the washer into the fin box and slide it to the front SLOT IN Align the fin base into the fin slot and slide to the rear of the fin box LINE UP Push the fin down and line up the washer hole with the screw SCREW Secure firmly by screwing PRESS Keep pressing the button on the rear and push the fin down SNAP Lock the fin in place with the snap ...

Page 32: ...position RECOM MENDE D INFLA TION 15 PSI 1 0 BAR WARNING KEEP UNDER SHADE WHEN NOT IN USE WITH A WORKING PRESSURE LESS THAN 10 PSI 45 LOCK L I F E V E S T R E C O M M E N D E D A L W A Y S W E A R A L E A S H Roll Roll the board around the pump Make sure the pump is settled in the middle Pack Use the webbing strap to secure the neatly rolled board in place but do not overtighten the strap Place th...

Page 33: ... your board around the pump Alternatively please fold in the dotted line as below Fig A to avoid bending the side rail pads RECOMMENDED INFLATION 18 PSI 1 25 BAR WARNING KEEP UNDER SHADE WHEN NOT IN USE WITH A WORKING PRESSURE LESS THAN 10 PSI 45 LOCK L I F E V E S T R E C O M M E N D E D A L W A Y S W E A R A L E A S H Fig A ...

Page 34: ...n iSUP Paddle 3 PCS ADJUSTABLE 2 PCS ADJUSTABLE 2 IN 1 CARBON X 2 section Carbon iSUP Paddle II B0303012 B0303622 B0303624 B0303013 B0303014 B0303015 B0303016 B0303011 Ensure the center line of the scale is aligned with the indicator on clamp Adjust tightness by rotating the hasp to reduce any play Secure spring pin S P O R T S I I I C O R A L CLAMP SYSTEM SPRING PIN SYSTEM NOTE Always drain the w...

Page 35: ...IL SURF RIVER LEASH INSTALLATION STANDARD LEASH INSTALLATION 15 HOW TO WEAR A SAFETY LEASH WAIST ANKLE STANDARD LEASH RIVER LEASH COIL LEASH B0303023 B0303025 SURF LEASH B0303024 B0302765 1 1 4 5 3 2 2 3 ...

Page 36: ...pressure less than 50 60 of the max air pressure NO DRAGGING Don t drag the board as sharp debris may puncture it KEEP IT DRY Dry the board after each use especially before storing to avoid mould damage DON T USE AN AIR COMPRESSOR You can easily over inflate the board by using an air compressor and void the warranty FREQUENT USE Use the board frequent ly as long term storage may cause adhesive fai...

Page 37: ...ll prevent the glue from spreading outside the patch area 4 Apply glue on both the board and patch using a brush or other applicator Make sure the glue is spread evenly and completely over the board and patch Let the glue dry for 5 minutes 4 5 6 HOW TO REPAIR A CUT OR PUNCTURE IN YOUR INFLATABLE BOARD SUPPLIES REQUIRED Glue AQUASEAL is recommended Acetone or methyl ethyl ketone M E K Hairdryer Bru...

Page 38: ...mpletely deflate your board 2 Undo the dust cap and insert the valve wrench into the valve and twist counterclockwise to remove the valve 5 Apply the patch starting on one side and move towards the other side Be careful not to trap any air bubbles 6 Use a hairdryer to gently heat the area to ensure a good bond between the patch and the board Use a metal spatula or spoon and firm pressure to ensure...

Page 39: ...s in the way 4 Be sure the pin spring is functioning properly and that there are no cracks along the edges 5 Ensure there are no strings from the drop stitching material 6 Note the bottom piece of the valve is not attached to anything 7 Fit the valve back into your board 8 Align all the threads and twist to tighten 9 Once the valve is hand tight use the valve wrench to seal completely Rubber Ring ...

Page 40: ...his warranty does not cover damage caused by misuse abuse neglect normal wear and tear including but not limited to punctures damage due to excessive heat exposure damage caused by improper handling and storage damage caused by use in waves or shore break board breakage caused by filling or crashing in surf conditions or damage caused by anything other than defects in material and workmanship 5 Th...

Page 41: ...FR MANUEL DE L UTILISATEUR GONFLABLE PLANCHE DE STANDUP PADDLE ...

Page 42: ...ce produit INFORMATIONS GÉNÉRALES D UTILISATION Cette notice a été conçue pour vous aider à utiliser votre planche gonflable de stand up paddle ci après dénommé ISUP en sucurité et avec plaisir Il contient des détails de l ISUP les équipements fournis et des informations sur leur fonctionnement Veuillez le lire attentivement afin de vous familiariser avec l ISUP avant de l utiliser Pour votre prop...

Page 43: ...Ne pas utiliser en eau vive sauf BT 22RP Ne pas utiliser dans les vagues déferlantes sauf BT 22WA Ne pas utiliser avec courant au large Ne pas utiliser dans le vent au large Non destinée aux enfants de 14 ans et au dessous sauf BT 22VIP ATTENTION DANGER AVERTISSEMENT Conception pression de fonctionnement Pas de protection contre la noyade INSTRUCTIONS OBLIGATOIRES Nageurs seulement Surveillez touj...

Page 44: ... 31 6 350 cm 79 cm 15 cm BT 21HY01 HYPER 330L 330LBS 150KG 15 PSI 11 6 31 6 350 cm 79 cm 15 cm BT 22CTP CORAL TOURING 328L 286LBS 130KG 12 6 32 6 381 cm 81 cm 15 cm BT 21HY02 HYPER 370L 374LBS 170KG TOURING 9 10 30 4 7 300 cm 76 cm 12 cm BREEZE BT 21BRP 220 L 220 LBS 100 KG 10 4 31 6 315 cm 79 cm 15 cm BT 21VAP VAPOR 310L 308LBS 140KG 10 10 32 6 330 cm 81 cm 15 cm BT 21FUP FUSION 320L 330LBS 150KG...

Page 45: ...ETER 10 6 33 6 320 cm 84 cm 15 cm BT 22BL BLADE 350L 330LBS 150KG VOILE 1 PALME DAGGER 1 PALME CENTRE 18 PSI 8 0 28 4 244 cm 71 cm 10 cm BT 22VIP VIBRANT 15 PSI 132LBS 60KG 140L 1 PALME CETER RIVIÈRE 9 6 33 6 289 cm 84 cm 15 cm BT 22RP RAPID 18 PSI 1 PALME DE RIVIÈRE 4 PALME FIXES 300L 286LBS 130KG 15 PSI 11 0 36 6 336 cm 91 cm 15 cm BT 21DHP DHYANA 352LBS 160KG 360L 8 2 35 6 250 cm 90 cm 15 cm BT...

Page 46: ...209lbs 1 0 SWIMMERS ONLY LES NAGEURS SEULEMENT NUR FÜR SCHWIMMER SÓLO LOS NADADORES 6 Anneaux D Anneaux D Anneaux D Soupape encastrée à haute pression Soupape encastrée à haute pression Extenseur de cargaison cordons Extenseur de cargaison cordons Bouchon de corde élastique Bouchon de corde élastique Poignée de transport en néoprène robuste Pont EVA Kick pad Aileron central coulissant La configura...

Page 47: ... Race Race Elite est livré avec LIQUID AIR V2 ACCESSOIRES Sac à dos zippé Kit de réparation Aileron central coulissant Mega x 5 Super Trip Tandem x 2 Cordon cargo sauf Wave Hyper x 2 Porte palette Porte palette Uniquement pour Dhyana Sangle de bord Sac de transport Sangles x 3 Uniquement pour Dhyana Porte canne à pêche x 2 Leash sauf Super Trip Super Trip Tandem Mega Airship Race Peace Yoga Dock S...

Page 48: ...ton de la valve en position UP pour gonfler Bouton de la valve verrouillé en position DOWN pour dégonfler POSITION HAUTE POSITION HAUTE POSITION BASSE POSITION BASSE OR Attacher Raccodez le tuyau de la pompe à celle ci et serrer à fond Connexion Attachez l extrémité du tuyau de la pompe à la valve et tournez la valve de 45 dans le sens des aiguilles d une montre pour la verrouiller en place Faites...

Page 49: ...ide Utiisez la position DOUBLE ACTION en fermant le robinet d air pour gonfler la planche jusqu à 7 10 psi Gonflage facile Passez en position SINGLE ACTION en retirant le robinet d air pour un gonflage plus facile Gonflage rapide Utilisez le mode DOUBLE ACTION avec le bouchon supérieur affichant 2 pour gonfler la planche jusqu à 7 10 psi Gonflage facile Tournez l interrupteur en mode SINGLE ACTION...

Page 50: ...eures performances tous Les 2 compartiments doivent être gonflée pour assurer la meilleure rigidité une sécurité optimale Gonflez la chambre intérieure jusqu à 10 PSI Gonflez la chambre extérieure jusqu à 15 PSI 10psi 15psi GLISSER Faites glisser le gros aileron central pour le pacer sur sa base INSEREZ Insérer la broche d insertion Ne laissez pas votre planche en plein soleil car cela pourrait en...

Page 51: ...LLE Placez la rondelle dans la boîte à ailerons et faites la glisser vers l avant INSERTION Alignez la base de l aileron dans la fente de l aileron et faites la glisser vers l arrière du boîtier de l aileron ALIGNEMENT Poussez l aileron vers le bas et alignez le trou de la rondelle avec la vis VISSAGE Fixez solidement en vissant PRESSER Maintenez la pression sur le bouton situé à l arrière et appu...

Page 52: ... Utilisez la pompe en position DEFLATE RECOM MENDE D INFLA TION 15 PSI 1 0 BAR WARNING KEEP UNDER SHADE WHEN NOT IN USE WITH A WORKING PRESSURE LESS THAN 10 PSI 45 LOCK L I F E V E S T R E C O M M E N D E D A L W A Y S W E A R A L E A S H Enrouler Enroulez la planche autour de la pompe Veillez à ce que la pompe soit placée au milieu Emballage Utilisez la sangle pour maintenir en place la planche s...

Page 53: ...tre planche autour de la pompe Sinon veuillez plier selon la ligne pointillée comme ci dessous photo A pour éviter de déformer les coussinets des rails latéraux RECOMMENDED INFLATION 18 PSI 1 25 BAR WARNING KEEP UNDER SHADE WHEN NOT IN USE WITH A WORKING PRESSURE LESS THAN 10 PSI 45 LOCK L I F E V E S T R E C O M M E N D E D A L W A Y S W E A R A L E A S H Photo A ...

Page 54: ...ES 2 EN 1 CARBON X Pagaie iSUP 2 parties en carbone II B0303012 B0303622 B0303624 B0303013 B0303014 B0303015 B0303016 B0303011 Assurez vous que la ligne centrale de la balance est alignée avec l indicateur de la pince Réglez le serrage en faisant tourner le moraillon pour réduire un éventuel jeu Fixation de la goupille Élastique S P O R T S I I I C O R A L SYSTÈME DE PINCE SYSTÈME DE GOUPILLE À RE...

Page 55: ...SH POUR RIVIÈRE SURF BOBINE INSTALLATION DE LEASH STANDARD COMMENT PORTER UN LEASH DE SÉCURITÉ TAILLE CHEVILLE LEASH STANDARD LEASH POUR RIVIÈRE LEASH BOBINE B0303023 B0303025 LEASH DE SURF B0303024 B0302765 1 1 4 5 3 2 2 3 ...

Page 56: ...inférieure à 50 60 de la pression d air max NE PAS TRAÎNER Ne pas traîner la planche car des débris tranchants pourraient la perforer GARDEZ LA AU SEC Faites sécher la planche après chaque utilisation et surtout avant de la ranger pour éviter les dommages causés par la moisissure NE PAS UTILISER DE COMPRESSEUR D AIR Vous pouvez facilement surgonfler la planche en utilisant un compresseur d air et ...

Page 57: ... l acétone ou M E K 2 Dessinez le contour du patch à l aide de craie ou d un crayon n utilisez pas d encre Coupez le patch couvrir la coupure ou le trou avec environ 2 5 cm 1 pouce dépassant de tous les côtés 3 Appliquez du ruban le long du contour du patch Cela empêchera la colle de se répandre à l extérieur de la zone du patch 4 Appliquez de la colle sur le panneau et le patch en utilisant une b...

Page 58: ... d air 24h Laisser la colle sécher sur la planche non gonflée pendant 24 heures avant toute utilisation COMMENT RÉPARER UNE VALVE QUI FUIT open c lo se open c lo se 1 Gonflez votre planche jusqu à la pression maximale 2 Collez votre clé à valve à l intérieur de la valve en bas et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre pour resserrer la valve sur la planche 1 Dégonflez complètement votr...

Page 59: ...e fissures sur les bords 5 Assurez vous qu il n y a pas de ficelles provenant de la couture du tissu 6 Assurez que la partie inférieure de la valve n est pas attachée à quelque chose 7 Remettez la valve dans votre planche 8 Alignez tous les fils et faites les tourner pour les serrer 9 Une fois que la valve est serrée à la main utilisez la clé à valve pour la fermer à fond l anneau en caoutchouc Ut...

Page 60: ... causés par une mauvaise utilisation abus négligence usure normale y compris les crevaisons les dommages dus à une exposition excessive à la chaleur les dommages causés par une manipulation et un stockage inadéquats les dommages causés par une utilisation au milieu de vagues ou de rives escarpées en cas de dégradations de la planche causée par le remplissage ou la dégradation dans des conditions d...

Page 61: ...ES Manual de Usuario INFLABLE STANDUP PADDLE BOARD ...

Page 62: ...ridad cuidadosamente cuando usa este producto INFORMACIÓN GENERAL DE REMADO Este manual ha sido compilado para ayudarle a operar su tabla inflable de Surf de Remo en lo sucesivo ISUP con seguridad y placer Contiene detalles de la PU RDSI los equipos suministrados e información sobre su funcionamiento Léalo detenidamente y familiarícese con la PU RDSI antes de usarlo Para su propia seguridad y la d...

Page 63: ...492 1 INSTRUCCIONES DE PROHIBICIÓN No lo use en aguas blancas excepto BT 20RP No usar en olas rompientes excepto BT 20WA No lo use en corrientes en alta mar No usar en viento de alta mar No apto para niños de 14 años o menores excepto BT 19VIP ATENCIÓN PELIGRO ADVERTENCIA Diseño presión de trabajo Sin protección contra ahogamiento INSTRUCCIONES OBLIGATORIAS Sólo nadadores Supervise siempre a los n...

Page 64: ...ra central 11 6 31 6 350 cm 79 cm 15 cm BT 21HY01 HYPER 330L 330LBS 150KG 15 PSI 11 6 31 6 350 cm 79 cm 15 cm BT 22CTP CORAL TOURING 328L 286LBS 130KG 12 6 32 6 381 cm 81 cm 15 cm BT 21HY02 HYPER 370L 374LBS 170KG DE PASEO 9 10 30 4 7 300 cm 76 cm 12 cm BREEZE BT 21BRP 220 L 220 LBS 100 KG 10 4 31 6 315 cm 79 cm 15 cm BT 21VAP VAPOR 310L 308LBS 140KG 10 10 32 6 330 cm 81 cm 15 cm BT 21FUP FUSION 3...

Page 65: ...AL 10 6 33 6 320 cm 84 cm 15 cm BT 22BL BLADE 350L 330LBS 150KG WINDSURF 1 ALETA TIPO DAGA 1 ALETA CENTRAL 18 PSI 8 0 28 4 244 cm 71 cm 10 cm BT 22VIP VIBRANT 15 PSI 132LBS 60KG 140L 1 ALETA CENTRAL DE RÍO 9 6 33 6 289 cm 84 cm 15 cm BT 22RP RAPID 18 PSI 1 ALETA DE RÍO 4 ALETAS FIJAS 300L 286LBS 130KG 15 PSI 11 0 36 6 336 cm 91 cm 15 cm BT 21DHP DHYANA 352LBS 160KG 360L 8 2 35 6 250 cm 90 cm 15 cm...

Page 66: ...kg 209lbs 1 0 SWIMMERS ONLY LES NAGEURS SEULEMENT NUR FÜR SCHWIMMER SÓLO LOS NADADORES 6 Anillas en D Anillas en D Anillas en D Válvula encastrada de alta presión Válvula encastrada de alta presión Cables elásticos de carga Cables elásticos de carga Tope de cuerda elástica Tope de cuerda elástica Asa de transporte de neopreno de alta resistencia Tablero de EVA Almohadilla Aleta central deslizar La...

Page 67: ... Tiras x 3 Solo para Dhyana Soporte caña de pescar x 2 Mochila de cierre Correa excepto Super Trip Super Trip Tandem Mega Airship Race Peace Yoga Dock PALETA excepto Race Hyper Rapid Super Trip Mega Airship Race Blade Wave Peace Super Trip Tandem Bomba de doble acción LIQUID AIR V1 Mega Airship Race Super Trip Tandem x 2 Coral Beast Magma Atlas Hyper Race vienen con LIQUID AIR V2 STANDARD DRIFT ME...

Page 68: ... ARRIBA para inflar El Botón de la válvula bloqueado en POSICIÓN ABAJO para desinflar POSICIÓN ARRIBA POSICIÓN ARRIBA POSICIÓN ABAJO POSICIÓN ABAJO O Acoplar Conecte la manguera de la bomba la misma y fíjela Firmemente Conectar Conecte el extremo de la manguera de la bomba a la válvula y gire 45 en el sentido de las agujas del reloj para fijarla en su sitio Ahorre esfuerzo A medida que aumenta a l...

Page 69: ...sición DOBLE ACCIÓN cerrando así el grifo de aire para bombear la tabla hasta 7 10 psi INFLADO FÁCIL Cambie a la posición de ACCIÓN ÚNICA retirando el grifo de aire para facilitar el inflado Inflado Rápido Uutilice el modo DOBLE ACCIÓN con la tapa superior mostrando 2 para bombear la tabla hasta 7 10 psi Inflado fácil Gire el interruptor al modo ACCIÓN SIMPLE con la tapa superior mostrando 1 para ...

Page 70: ... puede provocar un sobre inflado Por favor mantenga la tabla a la sombra cuando no la utilice con una presión de uso de NO MÁS DE 10psi o deje su tabla en un lugar fresco y seco Recuerde comprobar la presión del aire antes y después de su uso y desinfle la tabla cuando sea necesario Advertencia Las bombas eléctricas se pueden usar para inflar la tabla hasta un 80 90 sin embargo la presión remanent...

Page 71: ...ft Right JUNTA Coloque la junta en la caja de quillas y deslícela hacia el frente INSERTE Alinee la base de la quilla en la ranura y deslice hacia la parte posterior de la caja de la quilla ALINEADO Empuje la quilla hacia abajo y alinee el agujero de la junta con el tornillo TORNILLO Asegure firmemente al atornillar PRESIONAR Mantenga pulsado el botón de la parte trasera y empuje la quilla hacia a...

Page 72: ...ice la bomba en la posición DEFLATE RECOM MENDE D INFLA TION 15 PSI 1 0 BAR WARNING KEEP UNDER SHADE WHEN NOT IN USE WITH A WORKING PRESSURE LESS THAN 10 PSI 45 LOCK L I F E V E S T R E C O M M E N D E D A L W A Y S W E A R A L E A S H Enrollar Enrolle la tabla alrededor de la bomba Asegúrese de que la bomba está asentada en el centro Empaque Use la correa de red para asegurar la tabla enrollada e...

Page 73: ...dor de la bomba También puede plegar por la línea de puntos como se muestra a continuación Imagen A para evitar plegar las almohadillas laterales RECOMMENDED INFLATION 18 PSI 1 25 BAR WARNING KEEP UNDER SHADE WHEN NOT IN USE WITH A WORKING PRESSURE LESS THAN 10 PSI 45 LOCK L I F E V E S T R E C O M M E N D E D A L W A Y S W E A R A L E A S H Imagen A ...

Page 74: ...STABLES 2 IN 1 CARBON X Pala de dos secciones de Carbono iSUP II B0303012 B0303622 B0303624 B0303013 B0303014 B0303015 B0303016 B0303011 Asegúrese de que la línea central de la escala esté alineada con el indicador de la abrazadera Ajuste la firmeza girando el pasador para reducir al mínimo posible cualquier juego Pasador de seguridad S P O R T S I I I C O R A L SISTEMA DE ABRAZADERA SISTEMA DE PE...

Page 75: ...REA DE ROLLO SURF FLUVIAL INSTALACIÓN DE CORREA ESTÁNDAR CÓMO LLEVAR UNA CORREA DE SEGURIDAD CINTURA TOBILLO CORREA ESTÁNDAR CORREA FLUVIAL CORREA DE ROLLO B0303023 B0303025 CORREA SE SURF B0303024 B0302765 1 1 4 5 3 2 2 3 ...

Page 76: ... máxima NO ARRASTRAR No arrastre la tabla ya que fragmentos afilados pueden pincharlo MANTENERLA SECA Seque la tabla después de cada uso especialmente antes de guardarla para evitar que se dañe con el moho NO USE UN COMPRESOR DE AIRE Podría inflar demasiado la tabla con un compre sor de aire y anular la garantía USO FRECUENTE Utilice la tabla con frecuencia ya que un almacenamiento prolon gado pue...

Page 77: ...to se extienda fuera del área del parche 4 Aplique pegamento tanto en la pizarra como en el parche con un cepillo u otro aplicador Asegúrese de que el pegamento se extienda uniforme y completamente sobre la tabla y el parche Deje que el pegamento se seque durante 5 minutos 4 5 6 CÓMO REPARAR UN CORTE O PERFORACIÓN EN LA TABLA Suministros Requeridos Pegamento AQUASEAL recomendado Acetona o metileti...

Page 78: ...r burbuja de aire 24h Deje que el pegamento se seque con la placa sin inflar durante 24 horas antes de su uso CÓMO ARREGLAR UNA VÁLVULA CON FUGA open c lo se open c lo se 1 Infle la tabla hasta la presión máxima de aire 2 Apriete la llave de la válvula dentro de la válvula y gire a la derecha para apretar la válvula dentro de la tabla 1 Desinfle completamente su tabla 2 Quite el tapón de polvo e i...

Page 79: ...ma NOTA Use correctamente la llave presionándola con una mano en la parte superior GARANTÍA AM garantiza que este producto está libre de defectos importantes en el material o su fabricación al comprador original por un período de un 1 año a partir de la fecha de compra Esta garantía está sujeta a las siguientes limitaciones 1 La garantía es válida solo cuando este producto se usa para actividades ...

Page 80: ...leta de potencia AM BlueDrive 6 Este producto no debe usarse superando la capacidad de carga máxima recomendada por los fabricantes 7 Esta garantía quedará anulada si se realiza alguna reparación cambio o modificación no autorizada en cualquier parte del equipo 8 La garantía de cualquier equipo reparado o reemplazado es válida solamente desde la fecha de la compra original 9 El recibo de compra or...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands