AQUA FORTE Dosatech Manual Download Page 6

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1.  Decide where you want to mount the device. The best place is after the filter, heater and/or the UV-C unit (if 

present). Liquids should always be dispensed after the UV treatment, never before!

2.  Mount the device on the mounting points (H) using screws appropriate for the material in which they will be 

fastened (not included).

3.  Fit the suction hose (A) at the left and the discharge hose (B) at the right, on the ends of the pump (F) hose.
4.  Fit the injection valve (D) at the appropriate point in the piping, always after the UV-C unit (if present).
5.  Place the suction foot valve (C) in the container of liquid to be dispensed. Ensure that the suction foot valve (C) is 

always touching the bottom of the container.

FUNCTIONS

The metering pump can be used in two different ways:

1.  Internal dispensing time settings

 

Up to 24 metering events, each with a maximum duration of 600 seconds, can be set using the internal 
dispensing time settings. For settings, see ‘Settings C’. Using the ‘up’ and ‘down’ keys you can easily navigate/scroll 
through the settings.

2.  External dispensing time settings 

 

With the external metering function, dispensing via the metering pump can be controlled by switching the 
power supply on and off. As long as the device has power the device will dispense, and when the power is 
interrupted the device will stop. This function allows you to control one or more metering pumps, manually 
or fully automatically. This function can be activated and deactivated with the control buttons. To activate and 
deactivate continuous metering, see ‘Settings D and E’.

First use

The first time the metering pump is switched on by inserting the plug in the mains socket, the display shows ‘00:00’. 
This means that the clock must be set first. See ‘settings’.

  

Warning!

 

In the event of a power failure/interruption, the last current time display and the metering settings will 

be remembered. After the power supply is restored, the device will start at the saved time and continue metering 
according to the set dispensing times. The duration of the power interruption will also be the difference between the 
display time and the current time. The device will therefore continue metering according to the settings, but at a later 
time. You must correct the time manually. See ‘Settings B’.

6  •  AQUAFORTE  DOSATECH MANUAL

EN

Summary of Contents for Dosatech

Page 1: ...Dosatech AQUAFORTE IS A TRADEMARK OF SIBO BV HOLLAND www aqua forte com Dosatech...

Page 2: ......

Page 3: ...3 28 29 34 35 40 41 46 ManualDosatech GebrauchsanweisungDosatech ManuelduDosatech HandleidingDosatech ManualdeInstruccionesdelretrolavadoautom ticoDosatech Manualdeinstru esDosatech Dosatech MANUAL DO...

Page 4: ...D C 1 B A C D E F G H 2 3 4 AQUAFORTE DOSATECH MANUAL...

Page 5: ...physical sensoryorintellectual capacities orlackofexperienceandknowledge unlesstheyaresupervisedorinstructedontheuseofthedevice byapersonresponsiblefortheirsafety Thepowerleadofthisdeviceisnotreplacea...

Page 6: ...throughthesettings 2 Externaldispensingtimesettings Withtheexternalmeteringfunction dispensingviathemeteringpumpcanbecontrolledbyswitchingthe powersupplyonandoff Aslongasthedevicehaspowerthedevicewill...

Page 7: ...led with liquid and contain no air 1 sec 0 5 cc based on a viscosity fluid thickness equal to that of water Max metering time 600 sec per metering event MAINTENANCE Clean device with a well wrung damp...

Page 8: ...ssatthe sametime Formoremeteringtimes continuefrom Finished Pressand holdfor3seconds Setmax meteringduration 600sec Setminutes Pressandholdfor6seconds Pressandholdfor3seconds Settingmeteringtimesandme...

Page 9: ...ATIONS Voltage 230VAC Power 5watts Speed 30rpm IPClass IP54 Frequency 50 60Hz Max Metering Upto600secondspermeteringevent Max 24 timesaday atanytimeadjustabletimes Dimensions H21 5cmxW9 5cmxD8cm Repla...

Page 10: ...gepaid accompaniedbyavalidproofofpurchase Warranty repairsmayonlybecarriedoutbythesupplier Warrantyclaimsthataretheresultofincorrectinstallationoroperation willnotbehonoured Defectscausedbypoormainten...

Page 11: ...inihrer Sinneswahrnehmungeingeschr nktsindoderdenenesanWissenundErfahrungfehlt esseidenn siestehen unterAufsichtoderwerdenvoneinerf rihreSicherheitverantwortlichenPersonangeleitet DasKabeldiesesGer ts...

Page 12: ...ellungennavigieren scrollen 2 ExterneDosierzeit Einstellungen berdieexterneDosierfunktionkanndieDosierpumpedurchEin undAusschaltenderSpannungsversorgung dosieren DasGer tdosiert solangeesmitSpannungve...

Page 13: ...nd auf einer Wasser entsprechenden Viskosit t Z higkeit einer Fl ssigkeit Max Dosierzeit 600 Sek pro Dosierung WARTUNG Das Ger t mit einem gut ausgewrungenen feuchten Tuch reinigen EINSTELLUNGEN A Zei...

Page 14: ...nstellen Best tigen up down Gleichzeitigdr cken ZumEinstellenweiterer Dosierzeitenweiterab Fertig 3Sek dr cken Dosierdauereinstellen Max 600Sek Minuteneinstellen 6Sek dr cken 3Sek dr cken Einstellende...

Page 15: ...n TECHNISCHE DATEN Spannung 230VoltAC Leistung 5Watt Drehzahl 30min 1 IP Schutzklasse IP54 Frequenz 50 60Hz Max Dosierung Bis600SekundenjeDosierung Max 24Malam Tagzuwillk rlicheinstellbarenZeiten Ma e...

Page 16: ...ied rfennurvomLieferantenausgef hrt werden Garantieanspr cheinfolgevonInstallations oderBedienungsfehlernwerdennichtanerkannt Aus mangelhafterWartungresultierendeSch densindebenfallsvonderGarantieausg...

Page 17: ...amoindries ounedisposantpasdel exp rienceoudesconnaissancesrequises saufsi ellessontsouslasupervisionoure oiventdesinstructionsconcernantl utilisationdel appareild unepersonne responsabledeleurs curit...

Page 18: ...ebas permettentdenaviguerais mentdanslesparam trages 2 R glagesexternesdestempsdedosage Aveclafonctiondedosageexterne lapompededosagepeutinjectergr ce l activation lad sactivationdela tensiond aliment...

Page 19: ...r la base d une viscosit densit de liquide gale celle de l eau Temps de dosage max 600 secondes par cycle ENTRETIEN Nettoyez l appareil avec un chiffon humide bien essor R GLAGES A Saisiedel heureapr...

Page 20: ...irmez haut bas Enfoncez simultan ment Pourplusdemomentsde dosage continuez partir de Termin Enfoncez 3secondes R glagedeladur ededosage max 600secondes Saisiedesminutes Enfoncez6secondes Enfoncez3seco...

Page 21: ...voltsCA Puissance 5watts R gime 30tr min ClasseIP IP54 Fr quence 50 60Hz DosageMax Jusqu 600secondespardosage Max 24foispar jour desmomentsr glablesaugr Dimensions H21 5cmxl9 5xP8cm Kitderemplacementp...

Page 22: ...doivent trer alis esexclusivementparlefournisseur Nousrejetonsexpress ment lesdemandesdegarantieimputables deserreursd installationoudecommande Lesd fectuosit sdues un entretienn gligentnesontpascouve...

Page 23: ...geestelijkevermogens ofgebrekaanervaringenkennis tenzijzijondertoezichtstaanofworden ge nstrueerdoverhetgebruikvanhetapparaatdooreenpersoondieverantwoordelijkisvoorhunveiligheid Dekabelvanditapparaati...

Page 24: ...vigeren scrollen 2 Externedoseertijd instellingen Metexternedoseerfunctie kandedoseerpompd m v hetinenuitschakelenvandevoedingsspanning doseren Zolanghetapparaatspanningheeftzalhetapparaatdoseren enal...

Page 25: ...d op een viscositeit vloeistofdikte gelijk aan water Max doseertijd 600 sec per dosering ONDERHOUD Apparaat reinigen met een goed uitgewrongen vochtige doek INSTELLINGEN A Tijdsinstellingnaeersteinbed...

Page 26: ...nstellenuren Bevestigen up downgelijktijdig indrukken Voormeerdoseertijdenga doorvanaf Klaar 3sec indrukken Instellendoseerduur max 600sec Instellenminuten 6sec indrukken 3secindrukken Instellendoseer...

Page 27: ...TIES Voltage 230VoltAC Vermogen 5Watt Toerental 30RPM IPklasse IP54 Frequentie 50 60Hz Max Dosering Tot600secondenperdosering Max 24keerperdag opwillekeurig instelbaretijden Afmetingen H21 5cmxB9 5xD8...

Page 28: ...uitsluitenddoordeleverancierwordenuitgevoerd Garantieaanspraken dieveroorzaaktzijndoorinstallatie ofbedieningsfoutenwordennieterkend Defectendieontstaandoorgebrekkig onderhoudvallenooknietonderdegaran...

Page 29: ...s salvoqueseencuentrenbajovigilancia deunapersonaresponsabledesuseguridadoseaninstruidospor stasobreelusodelaparato Elcabledeesteaparatonosepuedesustituir Encasodedesperfectosenelcableel ctrico sedebe...

Page 30: ...arriba y abajo podr navegarf cilmenteporlosajustes 2 Ajustesexternosdetiempodedosificaci n Conlafunci ndedosificaci nexterna labombadedosificaci nrealizar lasdosificacionesapagandoy encendiendolacorri...

Page 31: ...iempo de dosificaci n m x 600 segundos por dosificaci n MANTENIMIENTO Limpiar el aparato con un pa o h medo bien escurrido AJUSTES A Ajustesdetiempodespu sdelaprimeraoperaci n Relojde24 horas B Correc...

Page 32: ...abajo Pulsar alavez Param stiemposdedosificaci n seguirdesde Listo Mantener pulsado3seg Configurarduraci nde dosificaci nm x 600seg Configurarminutos Mantenerpulsado6seg Mantenerpulsado3seg Configurar...

Page 33: ...ncia 5vatios N meroderevoluciones 30RPM ClaseIP IP54 Frecuencia 50 60Hz M x Dosificaci n Hasta600segundospordosificaci n M x 24v ecesald a contiemposajustables Dimensiones Alt 21 5cmxAnch 9 5xProf 8cm...

Page 34: ...edor No seadmitir nreclamacionesdegarant aporcausasdebidasainstalaci nomanejoinadecuados Quedantambi n excluidosdelagarant alosdefectosoriginadosporunmantenimientodeficiente Elproveedornoasumeninguna...

Page 35: ...sitivas oumentais ousemexperi nciaouconhecimento an oserqueestassejamassistidasourecebeminstru es sobreautiliza odesteaparelhoporumapessoaqueseresponsabilizapelasuaseguran a Ocabodealimenta odoaparelh...

Page 36: ...detempodedosagemexternas Atrav sdafun odetempodedosagemexterna abombadoseadoradoseiaaoligar desligaratens ode alimenta oel trica Enquantoestiverligado eletricidade odispositivoefetuaasdosagensat serde...

Page 37: ...osidade espessuradasubst ncia igual da gua Tempodedosagemm ximo 600segundospordosagem MANUTEN O Limparodispositivocomumpanoh midoebemexprimido CONFIGURA ES A Configura odetempoap soprimeiroacionamento...

Page 38: ...r up down Carregarao mesmotempo Paraobtermaishorasdedosagem continuarapartirde Pronto Carregardurante3seg Configuraradura odealimenta o m x de600seg Configurarosminutos Carregardurante6seg Carregardur...

Page 39: ...S Voltagem 230VoltAC Pot ncia 5Watt N meroderota es 30RPM ClasseIP IP54 Frequ ncia 50 60Hz Dosagemm xima At 600segundospordosagem M ximode24vezes pordia atemposdefinidosaleatoriamente Dimens es A21 5c...

Page 40: ...ecedor A garantian o reconhecidanoscasosemquehouveerrosdeinstala ooudemanejamento Defeitosdecorrentesde manuten odeficienten os oabrangidospelagarantia Ofornecedorn opodeserresponsabilizadopelospreju...

Page 41: ...Dosatech 30 1 24 0 600 AQUAFORTE DOSATECH MANUAL 41 RU DOSATECH...

Page 42: ...1 2 H 3 A B F 4 D 5 C C 1 24 600 C 2 D E 00 00 B 42 AQUAFORTE DOSATECH MANUAL RU...

Page 43: ...Dosatech 1 1 0 5 600 A 24 B C D E F A 3 3 1325 AQUAFORTE DOSATECH MANUAL 43 RU...

Page 44: ...3 B 3 600 6 3 d01 d24 C D 44 AQUAFORTE DOSATECH MANUAL RU...

Page 45: ...d01 d24 F 3 2 1 E 2 F G 3 F G 230 5 30 IP IP54 50 60 600 24 21 5 x9 5 x8 x x Dosatech A SL234 2 B SL232 6 E B A AQUAFORTE DOSATECH MANUAL 45 RU...

Page 46: ...TA560 3 E TA562 6 F 2 E F 46 AQUAFORTE DOSATECH MANUAL RU...

Page 47: ......

Page 48: ...AQUAFORTE IS A TRADEMARK OF SIBO BV HOLLAND www aqua forte com Made in the Netherlands B299441 www aqua forte com...

Reviews: