Aqara H1 EU User Manual Download Page 52 | Manualshive

Page: 52 / 78

background image

2. Allentare la vite del terminale sul retro dell'interruttore con il

cacciavite, collegare il cavo sotto tensione al foro L, il cavo
neutro al foro N e il cavo di carico (luce) al foro L1 e L2
(corrispondente rispettivamente ai pulsanti sinistro e destro) e
stringere le viti dei terminali dopo aver verificato che il
cablaggio sia corretto.

49

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Summary of Contents for H1 EU

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...1 EU mit Neutralleiter Gebrauchsanleitung 12 Interruptor Inteligente de Pared H1 EU Con Neutro Manual de Usuario 23 Interruttore da muro intelligente HE EU Con neutro Guida Utente 46 57 67 H1 EU Inter...

Page 4: ...ol via the Aqara Home app timed control power detection power statistics and other functions and can work with other smart devices in smart home automations 01 This product requires a compatible Zigbe...

Page 5: ...ther liquids onto the product Do not place this product near a heat source Do not place it in an enclosure unless there is normal ventilation Do not attempt to repair this product by yourself All repa...

Page 6: ...ity of your home life and reminding you about the device status If a user violates the product use instructions the manufacturer will not be liable for any risks and property losses 1 Open the switch...

Page 7: ...ole N and the load light wire to the hole L1 and L2 corresponding to the left and right buttons respectively and tighten the terminal screws after confirming that the wiring is correct 3 Mount the swi...

Page 8: ...4 Turn on main power at the circuit breaker and test the switch by pressing the button If the light can be controlled normally the switch is working properly 05 3 2 1...

Page 9: ...ide Please open the Aqara Home app and then tap in the top right corner to enter Add Device Accessory page Tap the code scanning icon on the upper right corner and scan the QR code on the package box...

Page 10: ...igbee network is connecting Blue light is steady on Description Zigbee network works properly and the switch is turned on Overload and high temperature alarm Red light flashes quickly Zigbee network i...

Page 11: ...3 0 Electrical Rating 100 250VAC 50 60Hz Max 8A resistive load Operating Temperature 0 40 32 F 104 F Operating Humidity 0 95 RH Non condensing Zigbee Operation Frequency 2405 2480MHz Zigbee Maximum Ou...

Page 12: ...t a separation distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user EU Declaration of Conformity Hereby Lumi United Technology Co Ltd declares that the radio equipment type Smart Wal...

Page 13: ...ironment by handing over your waste equipment to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment appointed by the government or local authorities Correct d...

Page 14: ...ration of Conformity Hereby Lumi United Technology Co Ltd declares that the radio equipment type Smart Wall Switch With Neutral Single Rocker WS EUK03 Smart Wall Switch With Neutral Double Rocker WS E...

Page 15: ...er zum Ein und Ausschalten von Lampen und anderen angeschlossenen Ger ten Nach der Verbindung mit einem Aqara Hub kann er Fernsteuerung ber die Aqara Home App zeitgesteuerte Steuerung Stromerkennung S...

Page 16: ...er t darf nicht feucht werden wasser oder andere Fl ssigkeiten d rfen KEINEN Kontakt mit dem Produkt haben Stellen Sie dieses Produkt NICHT nahe einer Heizquelle auf Platzieren Sie das Ger t ausschlie...

Page 17: ...quemlichkeit und verf gt ber eine Erinnerungsfunktion f r die Ger te im Heim Bei Zuwiderhandlung gegen die Bedienungslei tung f r das Produkt schlie t der Hersteller jegliche Haftung f r Risiken sowie...

Page 18: ...des Schalters mit dem Schraubendreher schlie en Sie den stromf hrenden Draht an das Loch L den Neutralleiter an das Loch N und den Lastdraht Licht an die L cher L1 und L2 entsprechend der linken bzw...

Page 19: ...16 3 Befestigen Sie den Schalter mit den beiliegenden Schrauben an der Wandanschlussdose und montieren Sie die Schalterplatte Nur die Version mit Doppelwippe hat die Bohrung L2 L1 L N L2...

Page 20: ...zu Bitte nen Sie die Aqara Home App und tippen Sie dann auf in der oberen rechten Ecke um die Seite Ger t hinzuf gen 3 2 1 4 Schalten Sie den Hauptstrom am Schutzschalter ein und testen Sie den Schalt...

Page 21: ...bitte n her an den Switch schlie en Sie ihn an die Stromversorgung an und versuchen Sie es erneut Zubeh r zu nen Tippen Sie auf das Code Scanning Symbol in der oberen rechten Ecke und scannen Sie den...

Page 22: ...d verbunden Beschreibung Zigbee Netzwerk funktioniert ordnungsgem und der Schalter ist eingeschaltet Blaues Licht leuchtet konstant berlast undHochtemperaturalarm Rotes Licht blinkt schnell Zigbee Net...

Page 23: ...trische Leistung 100 250VAC 50 60Hz Max 8A ohmsche Last Betriebstemperatur 0 40 32 F 104 F Betriebsluftfeuchtigkeit 0 95 RH nicht kondensierend Zigbee Betriebsfrequenz 2405 2480MHz Zigbee Maximale Aus...

Page 24: ...mindestens 20 cm zwischen der Antenne und dem K rper des Benutzers einhalten EU Konformit tserkl rung Hiermit best tigt Lumi United Technology Co Ltd dass das Funkger t des Typs Smarter Lichtschalter...

Page 25: ...19 EU und d rfen nicht mit unsortiertem Haushaltsm ll vermischt werden Sch tzen Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt indem Sie Ihre zu entsorgenden Ger te an eine daf r vorgesehene von der...

Page 26: ...el control temporizado la detecci n de corriente las estad sticas de energ a y dem s funciones y es compatible con otros dispositivos para procesos automatizados en hogares inteligentes Este producto...

Page 27: ...entornos h medos Evite la humedad y NO vierta agua ni otro l quidos sobre el producto NO instale el producto cerca de una fuente de calor NO lo instale en lugares confinados a menos que haya ventilaci...

Page 28: ...gar Si el usuario no sigue las instrucciones del producto el fabricante NO se hace responsable de los da os o p rdidas que puedan originarse en consecuencia 25 Instrucciones de Instalaci n La imagen m...

Page 29: ...erruptor con el destornillador conecte el cable bajo tensi n al orificio L el cable neutro con el orificio N y el cable de carga luz al orificio L1 y L2 que se corresponden a los botones izquierdo y d...

Page 30: ...27 3 Acabe de acoplar el interruptor a la caja de pared con los tornillos adjuntos y monte la placa del interruptor solamente la versi n de Doble Pulsador tiene un agujero L2 L1 L N L2...

Page 31: ...favor abra la aplicaci n de Aqara Hom y pulse en el de la esquina superior derecha para acceder en la p gina Agregar dispositivo accesorio Toque el icono de escaneo de c digo 3 2 1 4 Active la corrien...

Page 32: ...conexi n fallara acerque el Hub al interruptor con ctelo a la corriente y vuelva a probarlo en la esquina superior derecha y escanee el c digo QR que encontrar en la caja del paquete el manual de usu...

Page 33: ...pci n La red de Zigbee funciona correctamente y el interruptor est encendido Luz azul fija Luz azul parpadea r pidamente Alarma de sobrecarga y exceso de temperatur Luz roja parpadea r pidamente La re...

Page 34: ...100 250VAC 50 60Hz Max 8A carga resistente Temperatura de funcionamiento 0 40 32 F 104 F Humedad de funcionamiento 0 95 HR Sin condensar Frecuencia de Actividad de Zigbee 2405 2480MHz Salida M xima de...

Page 35: ...cia de al menos 20 cm entre la antena y el cuerpo del usuario Declaraci n de conformidad de la UE Por la presente Lumi United Technology Co Ltd declara que el tipo de equipo radioel ctrico Interruptor...

Page 36: ...el ctricos y electr nicos designado por el gobierno o las autoridades locales La eliminaci n y el reciclado correctos ayudar n a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la sa...

Page 37: ...minut la d tection de puissance les statistiques de puissance et d autres fonctions et peut fonctionner avec d autres appareils intelligents dans les automatisations de la maison intelligente Ce prod...

Page 38: ...des M fiez vous de l humidit et n claboussez pas l appareil d eau ni d autres liquides Ne placez PAS ce produit pr s d une source de chaleur Ne le mettez PAS dans un lieu clos moins qu il ne soit su i...

Page 39: ...de m moire Si un utilisateur enfreint les instructions d utilisation du produit le fabricant ne sera responsable d AUCUN risque ni perte de biens M thode d Installation L image montre la version Doubl...

Page 40: ...vec le tournevis connectez le fil sous tension au trou L le fil neutre au trou N et le fil de charge lumi re aux trous L1 et L2 correspon dant aux boutons gauche et droit respectivement et serrez les...

Page 41: ...38 3 Montez le commutateur sur la bo te de jonction murale l aide des vis fournies et montez la plaque de commutateur Seule la Version Double Boutons a le trou L2 L1 L N L2...

Page 42: ...lez ouvrir l application Aqara Home puis appuyez sur dans le coin sup rieur droit pour acc der la page Ajouter un 3 2 1 4 Allumez l alimentation principale au niveau du disjoncteur et testez l interru...

Page 43: ...rapprochez le hub du commutateur connectez le l alimentation et r essayez appareil accessoire Appuyez sur l ic ne de scannage de code dans le coin sup rieur droit et scannez le code QR sur la bo te d...

Page 44: ...iption Le r seau Zigbee fonctionne correctement et le commutateur est activ Bleue fixe Bleu clignotant rapidement Surcharge et alarme haute temp rature Rouge clignotant rapidement Le r seau Zigbee n e...

Page 45: ...00 250VAC 50 60Hz Max 8A charge r sistive Temp rature de Fonctionnement 0 C 40 C 32 F 104 F Humidit de Fonctionnement 0 95 RH Non condensating Fr quence de l Op ration Zigbee 2405 2480MHz Puissance de...

Page 46: ...nce d au moins 20 cm entre l antenne et le corps de l utilisateur D claration de conformit pour l Union europ enne Par la pr sente Lumi United Technology Co Ltd d clare que cet quipement radio de type...

Page 47: ...ment usag un point de collecte d di au recyclage des quipements lectriques et lectroniques agr par le gouvernement ou les autorit s locales Le recyclage et la destruction appropri s permettront d vite...

Page 48: ...manuel et le garder dans un endroit s r Si n cessaire le contenu de ce manuel sera modifi ou ajust sans pr avis sp cial l installateur ou les autorit s locales pour obtenir plus d informa tions concer...

Page 49: ...pp Aqara Home il controllo a tempo e altre funzioni e pu lavorare con altri dispositivi intelligenti nelle automazioni domestiche intelligenti Questo prodotto richiede un hub Zigbee 3 0 compatibile Al...

Page 50: ...ne all umidit non versare acqua o altri liquidi sul prodotto Non mettere il prodotto vicino a una sorgente di calore Non mettere in aree chiuse a meno che non vi sia un livello di ventilazione normale...

Page 51: ...nicarvi lo stato del dispositivo Qualora un utente violi le istruzioni d uso del prodotto il produttore NON sar responsabile di eventuali rischi e perdite di propriet Metodo di installazione la figura...

Page 52: ...cacciavite collegare il cavo sotto tensione al foro L il cavo neutro al foro N e il cavo di carico luce al foro L1 e L2 corrispondente rispettivamente ai pulsanti sinistro e destro e stringere le viti...

Page 53: ...3 Montare l interruttore sulla scatola di giunzione a muro con le viti in dotazione e montare la piastra dell interruttore 50 Solo la versione con Rocker doppio ha il foro L2 L1 L N L2...

Page 54: ...Aqara Home quindi toccare nell angolo in alto a destra per accedere alla pagina Aggiungi dispositivo Accesso 3 2 1 4 Accendere l alimentazione principale con l interruttore automatico e testare l inte...

Page 55: ...e fallisce spostare l hub pi vicino all interruttore collegare all alimentazione e riprovare 52 rio Toccare l icona di scansione del codice nell angolo in alto a destra e scansiona il codice QR sulla...

Page 56: ...erruttore acceso La luce blu fissa La luce blu lampeggia rapidamente La luce blu lampeggia una volta Allarme di sovraccarico e alta temperatura La luce rossa lampeggia rapidamente La rete Zigbee non c...

Page 57: ...50VAC 50 60Hz Massimo 8A carico resistivo Temperatura di funzionamento 0 40 32 F 104 F Umidit di funzionamento 0 95 RH Senza condensa Frequenza operativa di Zigbee 2405 2480MHz Potenza di uscita massi...

Page 58: ...distanza minima di 20 cm tra l antenna e il corpo dell utente Dichiarazione di conformit europea Con la presente Lumi United Technology Co Ltd dichiara che l apparecchiatura radio di tipo Interruttore...

Page 59: ...di apparecchiature elettriche ed elettroniche predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorit locali Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzial ment...

Page 60: ...Aqara H1 EU Zigbee 3 0 Aqara Aqara Home Zigbee 3 0 www aqara com support 57...

Page 61: ...WS EUK03 5 3 1 2 WS EUK04 5 3 58...

Page 62: ...3 4 5 6 59...

Page 63: ...1 60...

Page 64: ...2 L L1 L2 3 61 L2 L1 L N L2...

Page 65: ...3 2 1 4 62...

Page 66: ...3 1 2 Aqara Home QR H1 EU 1 2 63...

Page 67: ...Zigbee Zigbee Zigbee WS EUK03 WS EUK04 85 8 86 37 55 64...

Page 68: ...40 32 F 104 F 0 95 RH Zigbee 2405 2480 Zigbee 13 x1 x1 x2 www aqara com support Lumi United Technology Co Ltd 8th Floor JinQi Wisdom Valley No 1 Tangling Road Liuxian Ave Taoyuan Residential District...

Page 69: ...1 2 20 Zigbee 3 0 66...

Page 70: ...WS EUK03 1 5s 3 67 Aqara H1 EU Zigbee 3 0 Aqara Aqara Home app Zigbee3 0 www aqara com support...

Page 71: ...1 5s 3 WS EUK04 68 1 2 3 4 5 6...

Page 72: ...69 1 2 L N L1 L2...

Page 73: ...70 3 L2 L2 L1 L N L2...

Page 74: ...3 2 1 71 1 2 Aqara Home app Aqara Home app 4...

Page 75: ...72 3 Zigbee Zigbee Zigbee...

Page 76: ...73 WS EUK03 WS EUK04 85 8 86 37 55mm Zigbee 3 0 100 250VAC 50 60Hz Max 8A Resisitive Load 50 60Hz 0 40 32 F 104 F 0 95 RH Non condensing x1 x1 x 2 www aqara com support 1 8...

Page 77: ...74 Zigbee 3 0 Install Code Zigbee 3 0 Install Code...

Page 78: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for H1 EU

Brand: H3C Pages: 17

Crouse-Hinds CEAG KO

Brand: Cooper Pages: 12

Brand: Linksys Pages: 3

Brand: Audio Authority Pages: 12

EX ZS 92 S 22 VD F

Brand: steute Pages: 28

Brand: LIVOLO Pages: 14

Brand: Gefen Pages: 11

Brand: NETGEAR Pages: 2

Brand: Accton Technology Pages: 10

Brand: Lancom Pages: 23

Brand: Lantech Pages: 119

Brand: Black Box Pages: 3

Brand: H3C Pages: 27

Brand: Ubiquiti Pages: 23

Brand: Exsys Pages: 2

Brand: SMART-AVI Pages: 2

Brand: Rackmount Pages: 16

Mini Hub 5 port

Brand: Sandberg Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands