APRILIA ETX 150, Service Station Manual

Page: 30 / 170

Check
Per il controllo:
IL CONTROLLO DEL LIVELLO OLIO MOTORE DEVE ES-
SERE EFFETTUATO A MOTORE CALDO.
CAUTION
DO NOT LET THE ENGINE IDLE WITH THE VEHICLE AT
STANDSTILL TO WARM UP THE ENGINE AND OBTAIN
THE OPERATING TEMPERATURE OF ENGINE OIL.
PREFERABLY CHECK THE OIL AFTER A JOURNEY OF
AFTER TRAVELLING APPROXIMATELY 15 Km (10 miles)
IN EXTRAURBAN CONDITIONS (ENOUGH TO WARM UP
THE ENGINE OIL TO OPERATING TEMPERATURE).
•
Arrestare il motore e attendere almeno cinque minuti per permettere al lubrificante di tornare
correttamente in coppa.
•
Tenere il veicolo in posizione verticale, su una strada piana, con le due ruote appoggiate al
suolo.
•
Verificare attraverso l'apposito oblò d'ispezione, posizionato sul lato destro veicolo, il livello
olio.
' MAX ' = livello massimo.
' MIN ' = livello minimo.
La differenza tra ' MAX ' e ' MIN ' è di circa 400 cc (24.4 cu in)
•
Il livello è corretto, se raggiunge approssimativamente il livello 'MAX'.
Controllare periodicamente il livello olio motore.
CAUTION
NEVER ALLOW THE OIL LEVEL TO DROP BELOW THE MINIMUM LEVEL OR FILL ABOVE THE
MAXIMUM LEVEL; IF YOU DO NOT COMPLY WITH THE MINIMUM AND MAXIMUM OIL LEVELS
THE ENGINE COULD BE SERIOUSLY DAMAGED
Replacement
Check the engine oil level frequently.
For replacement:
CAUTION
HOT OIL IS MORE FLUID AND WILL DRAIN OUT MORE EASILY AND COMPLETELY; IDEAL
TEMPERATURE IS REACHED AFTER THE ENGINE HAS RUN FOR ABOUT TWENTY MINUTES.
OIL BECOMES VERY HOT WHEN THE ENGINE IS HOT; BE CAREFUL NOT TO GET BURNED
WHEN CARRYING OUT THE OPERATIONS DESCRIBED BELOW.
Maintenance
ETX - STX 150
MAIN - 30