manualshive.com logo in svg

APRILIA AP-MO-210001, User Manual

The APRILIA AP-MO-210001 User Manual is a comprehensive guide designed to assist users in utilizing this high-performance product to its fullest potential. Easily downloadable and completely free, this manual can be found on our website manualshive.com, ensuring quick access to essential instructions and tips for optimum usage.

Share
Download
background image

548

ةيراطبلا طيشنتو نحشلا  .4

.نحشلا ذفنمو ةيراطبلا نحاشو جتنملا فافج نم دكأت .%100 ةبسنب جتنملا نحشا ،لوألاا مادختسلاا دنع

تاميلعتلا

لماحلا حتفا

 جتنملا ئفطأ

ليدوملا

ةيعجرم ةروص

تاميلعتلا

eSR2

eSR2 EVO

نحشلا ذفنم لىع نم يطاطملا ءاطغلا لزأ  -

 سبقمب مث نحشلا سبقمب نحاشلا ليصوتب مق  -

. يأ�ابرهكلا رايتلا

 ةدوجوملا ةبمللا لوحتت ،جتنملا نحش لامتكا دنع  -

 لىإ )نحشلا ديق( رمحألاا نوللا نم نحاشلا لىع

.)نحشلا لمتكا(  ف

�خألاا نوللا

 ذفنمل يطاطملا ءاطغلا قلغ دعأ ،نحشلا دعب  -

نحشلا

يأ�ابرهكلا رايتلا سبقم نم نحاشلا لصفا  -

eSR1

A
B

C

A
B

C

A
B

C

A
B

C

ةصنملا عفرا ،ةيراطبلا لىإ لوصولا لجأ نم  -

)B( رمحألاا رزلا دوجو ةلاح  يف� ةيراطبلا ئفطأ  -

 سبقمب مث )B( نحشلا ذفنمب نحاشلا ليصوتب مق  -

. يأ�ابرهكلا رايتلا

 ةدوجوملا ةبمللا لوحتت ،جتنملا نحش لامتكا دنع  -

 لىإ )نحشلا ديق( رمحألاا نوللا نم نحاشلا لىع

.)نحشلا لمتكا(  ف

�خألاا نوللا

 ذفنمل يطاطملا ءاطغلا قلغ دعأ ،نحشلا دعب  -

نحشلا

يأ�ابرهكلا رايتلا سبقم نم نحاشلا لصفا  -

 ةقفرملا حيتافملا مدختسا ,ةيراطبلا جارخإ نكمي  -

)C( لفقلا ريرحت لجأ نم

.ةيراطبلا جرخأو ةيئابرهكلا ةيذغتلا لصوم لصفا  -

Summary of Contents for AP-MO-210001

Page 1: ... d emploi Benutzerhandbuch Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na použitie Ръководство за употреба Εγχειρίδιο χρήσης Navodila za uporabo Uputstvo za upotrebu Handleiding Kullanım kılavuzu ليلد مادختسالا EN IT ES FR DE PL CZ SK BG EL SL SR NL TR AR ...

Page 2: ...01 English 02 Italiano 40 Español 78 Français 116 Deutsch 154 Polski 192 Čeština 230 Slovenčina 268 Български 306 Ελληνικά 344 Slovenščina 382 Srpski 420 Nederlands 458 Türkçe 496 عربي 534 ...

Page 3: ...choosing this product For information technical support assistance or to consult the general terms of the warranty please contact your dealer or visit the website www apriliasmartmovement com English This manual is valid for the following electric scooters eSR1 eSR2 eSR2 Evo eSRZ ...

Page 4: ...ion 5 Command information Control panel 6 Quick guide 7 Folding and carrying 8 Range and performance 9 Storage maintenance and cleaning 10 App configuration 11 Technical data sheet 12 Troubleshooting 13 Liability and general terms of warranty 14 Information on disposal 15 Declaration of conformity Contents ...

Page 5: ...ntended use of the vehicle in any way The item is not suitable for stunts competitions transporting objects towing other vehicles or trailers The electric scooter must be used carefully always respecting the rules imposed by the Highway Code of the country where it is used in order to avoid dangerous situations and to take the utmost care of yourself and others CAUTION Driving requirements Scooter...

Page 6: ...you ride the longer the braking distance Emergency braking on slippery muddy wet or icy roads may result in wheel spin and loss of balance Adequate speeds and safety distances from other vehicles or pedestrians must be adhered to Take extra care when riding on unfamiliar roads Do not open the kickstand when using the item risk of severe personal injury and damage to item CAUTION On wet roads the b...

Page 7: ... in pedestrian mode 6 km h Riding the vehicle in pedestrian areas when not in pedestrian mode 6 km h In overcrowded areas Riding the vehicle in overcrowded areas Stationary The person riding the item must be able to easily place both feet on the ground while holding the handlebars at the correct height Not being able to keep the item stationary and balanced Sitting on the item while it is running ...

Page 8: ...time makes the vehicle unstable Using direction indicators if included on the item Not using direction indicators Slowing down when pedestrians are present Accelerating or maintaining a constant speed when pedestrians are present Using pedestrian mode in pedestrian areas 6 km h Riding without using pedestrian mode in pedestrian areas 6 km h Warning others of your presence by using the bell Not war...

Page 9: ...t of vehicles or pedestrians On smooth surfaces ensuring stability is maintained On uneven surfaces and without ensuring stability Switching off the item and using an anti theft device Using the kickstand provided Leaving the item switched on unattended with no anti theft device Engaging in extreme sports acrobatics NO YES Riding near ravines escarpments harbours sea lakes or rivers Riding through...

Page 10: ...battery charger charging cable 2 M5 screws and 2 washers size 3 Allen wrench eSR2 EVO eSR1 battery charger charging cable 4 M6 screws size 4 and 5 Allen wrench adapter for inflating the tires 2 wrenches to remove the battery eSRZ Battery charger with charging cable 4 screws adapter for inflating the tires 3 Allen wrenches 1 spanner 2 Package contents and assembly ...

Page 11: ...a hex screw inside the mechanism If the handlebar stem is not very stable after closing adjust the screw in the mechanism by tightening or loosening it as required to increase the stability of the stem eSR1 Outside the mechanism there is a hex socket screw If the handlebar stem is not very stable after closing adjust the screw in the mechanism by tightening or loosening it as required to increase ...

Page 12: ...approved by the manufacturer Keep children away from plastic items including packaging materials and small parts that may result in suffocation It is forbidden to modify or transform the item or any its parts in any way as this may impair efficiency reduce structural integrity and cause damage Remove any sharp edges caused by misuse breakage or damage to the item If any factory defects unusual noi...

Page 13: ... be automatically updated For information and to consult the revisions of this manual visit the website www apriliasmartmovement com eSR2 3 Product overview Display Throttle Brake lever Motor and electronic brake Locking catch Footrest Locking catch Stand Frame Rear suspension fork Safety mechanism Locking mechanism Front suspension fork Drum brake ...

Page 14: ... eSR2 EVO Display Throttle Brake lever Motor and electronic brake Locking catch Footrest Locking catch Stand Frame Rear suspension fork Safety mechanism Locking mechanism Front suspension fork Drum brake ...

Page 15: ...14 eSR1 Display Throttle Brake lever Disc brake Locking catch Footrest Locking catch Stand Frame Safety mechanism Locking mechanism Headlight Motor and electronic brake ...

Page 16: ...play Throttle Brake lever with bell Disc brake Locking catch Footrest Rear wheel Mudguard with locking catch Frame Safety and closure mechanism Headlight Rear light Motor with electronic brake Charging port Stand ...

Page 17: ...ging complete After charging close the rubber cover on the charging socket Unplug the battery charger from the power socket eSR1 A B C A B C A B C A B C To access the battery lift the footrest Switch off the battery if there is a red button B Connect the battery charger to the charging port B and then to the power socket When the item is fully charged the light on the charger changes from red char...

Page 18: ...ing time eSR2 HLT 180 4201500 42V 1 5A 5 6 h eSR2 EVO HLT 180 5462000 54V 2 0A 6 7 h eSR1 XVE063 4200150 42V 1 5A 6 8 h eSRZ FY0684201500 42V 1 5A 4 5 h Using another type of charger may damage the scooter or entail other potential risks Never leave the product unsupervised while it is charging Do not switch the product on while it is charging After each use fully recharge the battery to extend it...

Page 19: ...ery with household waste The end user is responsible for the disposal of electrical and electronic equipment and batteries in compliance with all applicable regulations Avoid used defective and or non original batteries of other models or brands DANGER Do not leave the battery near fire or heat sources Fire and explosion hazard Do not open the battery or take it apart Do not strike throw or punctu...

Page 20: ...r button B press to switch the item on off Brake lever C pull the lever to brake Speed level change press the button B twice to select the desired level Lights press the button B once to switch them on off Horn press the button D once to activate it eSRZ Throttle A press down to accelerate ON button B press for 2 seconds to turn on or off the item Brake lever C pull the lever to brake Speed level ...

Page 21: ... has been maintained for a few seconds The display emits a short beep 10 Service light indicates that maintenance is required by the assistance service 11 Bluetooth light always on eSR1 1 2 4 3 5 9 8 7 6 1 Battery Level The battery level is indicated by 7 bars 2 Speedometer Displays the current speed of the scooter 3 ODO Total distance travelled 4 TRIP Single trip distance 5 Lights indicator light...

Page 22: ...ill show S up to 25 km h 10 Cruise Control Speed control It is activated after the same speed has been maintained for a few seconds The display emits a short beep 11 Unit of measurement of speed km h Mph Direction indicators if present Models ESR2 left side of handlebars Drive On models where they are fitted the direction indicators are placed at the ends of the handlebars left and right side The ...

Page 23: ...uick guide Prior to using the item for the first time charge to 100 Check tyre pressure see side of tyre for recommended value If the item does not reach at least 60 of the declared kms or the maximum speed within the first 3 months of use it is likely that the wheels have deflated once more In this case restore pressure as indicated Check and adjust the brakes Turn on the display Place the item o...

Page 24: ...se check brakes and any wear check tyre pressure see side of tyre for recommended value wheel wear throttle and charge status of battery Brake lever adjustment eSR2 eSR2 EVO eSR1 A A It is possible to adjust the position of the brake lever if necessary by unscrewing the screw A Once the position has been adjusted tighten the screw A It is possible to adjust the position of the brake lever if neces...

Page 25: ...le at the top if it is too tight if it is too loose pull the brake cable downwards and then retighten the screw A Check the correct alignment between the brake caliper and the disc Use the screws B and C to adjust the position alignment on the disc if necessary eSRZ If the brake is too tight or too loose use the Allen wrench to loosen the screw A then adjust the brake cable shorten the brake cable...

Page 26: ...ain Riding on smooth roads provides greater range and performance than riding on rough roads and climbs Weight of user the greater the weight the lower the range and performance of the vehicle Temperature riding the scooter in very cold or hot conditions affects range and performance Speed and riding style riding smoothly and at constant speed extends the autonomy Continuous acceleration decelerat...

Page 27: ...rate tyre ageing and jeopardize the life of both the item and the battery Do not expose it to rain or water or immerse it in water to wash it Regularly check the tightness of the bolted parts in particular wheel axles the folding and transportation system the steering system the braking system the state of the frame the forks and the suspension Nuts and all other self locking fasteners may lose th...

Page 28: ...his item can be used with the Aprilia Smart Movement App The App allows you to control the item directly from your Smartphone Open the App and follow the instructions given CAUTION The App may require various permissions required for the use and operation of the App itself The App version may have been updated by your App store It is advisable to constantly check whether any updates are available ...

Page 29: ...ection level IPX4 IPX4 Charging time approx 5 6 hours approx 6 7 hours Autonomy up to 25km up to 35km Electrical system Motor 0 35kW 350W Brushless 0 5kW 500W Brushless Display Built in LED Built in LED Battery 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4Ah 691Wh Low voltage protection 31V 38V Current limit 17A 17A Lights Front and rear LEDs Front and rear LEDs Features Bluetooth Bluetooth Dimensions and weight Net w...

Page 30: ...l IPX4 IPX4 Charging time approx 6 8 hours approx 4 hours Autonomy up to 25km up to 20km Electrical system Motor 0 35kW 350W Brushless 0 3kW 300W Brushless Display 3 5 LED Built in LED Battery 36V 7 8Ah 280Wh 36V 6 0Ah 216Wh Low voltage protection 31V 31V Current limit 18A 16A Lights Front and rear LEDs Front and rear LEDs Features Dimensions and weight Net weight 15 5 kg 13 8 kg Gross weight 19 5...

Page 31: ...ion problems Request technical assistance The battery is not connected models with removable battery Check that the power connector is connected The battery is depleted Charge the battery to 100 Damaged battery Request technical assistance Problems with the battery charger Replace the battery charger Error code table Error Code eSR2 eSR2 EVO Indications Solution E01 Engine malfunction Request tech...

Page 32: ...the problem persists request technical assistance E08 Brake lever sensor malfunction Request technical assistance Error Code eSRZ Indications Solution E01 Throttle malfunction Request technical assistance E02 Brake lever sensor malfunction Request technical assistance E03 Engine malfunction Request technical assistance E04 Communication error Request technical assistance E05 Overtemperature error ...

Page 33: ...oduct or due to failure to regulate mechanical parts the natural wear of consumable materials or due to assembly errors lack of maintenance and or use of said product in non compliance with the instructions For example the following are to be considered excluded from the statutory guarantee regarding products damage caused by impacts accidental falls or collisions punctures damage caused by use ex...

Page 34: ...rce in the country of purchase More specifically consumers must not dispose of WEEE as municipal waste but must dispose of this type of waste separately in one of two possible ways By taking it to municipal collection centres also called eco collection centres or recycling facilities directly or through the collection services of municipal companies where these are available By taking it to shops ...

Page 35: ...nces for the environment and human health which may otherwise be caused by inappropriate disposal Recycling materials will help to conserve natural resources Where for safety performance or data protection reasons the items require a fixed connection to an internal battery this must only be replaced by qualified service personnel Deliver the product at the end of its service life to collection cen...

Page 36: ...EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU and therefore complies with the essential requirements of the Machinery Directive MD 2006 42 EC LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Serial number YYYY2020XXXXXXX to YYYY2020XXXXXXX Name and surname Emanuele Summa Summa Position Administrator Company M T Distribution S r l Address Via Bargellino 10 40012 Calderara...

Page 37: ...SI EN 300 328 1 V2 2 2 2019 07 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62479 2010 Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 25 06 2021 Declarat...

Page 38: ...301 489 17 V3 2 4 2020 09 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN ISO 13857 2008 EN ISO 13850 2015 EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 Declaration of Conformity M T Distribution S R L Address Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand Aprilia Prod...

Page 39: ...1999 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2014 IEC EN 62368 1 IEC 62368 1 2018 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 EN 50581 20...

Page 40: ...4 1 2018 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 2015 EN ISO 13850 2015 EMC ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 301 489 1 V2 2 2 EN 55032 2015 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 RED ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN 17128 2020 Factory name Zhunhai Chang Jing Trade Co Ltd Factor...

Page 41: ...upporto tecnico assistenza e per consultare i termini generali di garanzia rivolgersi al proprio rivenditore o visita il sito www apriliasmartmovement it Per i ricambi vai sul sito www urbanemobility com Italiano Questo manuale è valido per i seguenti monopattini elettrici eSR1 eSR2 eSR2 Evo eSRZ ...

Page 42: ...5 Informazioni dei comandi Pannello di controllo 6 Guida rapida 7 Piegare e trasportare 8 Autonomia e prestazioni 9 Conservazione manutenzione e pulizia 10 Configurazione app 11 Scheda tecnica 12 Risoluzione dei problemi 13 Responsabilità e termini generali di garanzia 14 Informazioni sullo smaltimento 15 Dichiarazione di conformità Indice ...

Page 43: ... una persona contemporaneamente Non cambiare in alcun modo la finalità di utilizzo del veicolo questo prodotto non è adatto a fare acrobazie competizioni trasportare oggetti trainare altri veicoli o appendici Il monopattino elettrico deve essere usato con prudenza rispettando sempre le regole imposte dal Codice della Strada del paese di circolazione per evitare pericoli e prendersi la massima cura...

Page 44: ... allunga La frenata di emergenza su strade scivolose fangose bagnate o ghiacciate può fare slittare le ruote e fare perdere l equilibrio È necessario mantenere adeguate velocità e distanza di sicurezza da altri veicoli o pedoni Fare maggiore attenzione quando si guida su strade sconosciute Non aprire il cavalletto quando si utilizza il prodotto rischio di gravi danneggiamenti personali ed al prodo...

Page 45: ...samenti pedonali In aree pedonali se sprovvisti di modalità pedone 6 km h Condurre il veicolo in aree pedonali se sprovvisti di modalità pedone 6 km h In aree sovraffollate Condurre il veicolo in aree sovraffollate Da fermo La persona che conduce questo prodotto deve essere in grado di appoggiare facilmente entrambi i piedi per terra impugnando il manubrio ad una corretta altezza Non essere in gra...

Page 46: ...l veicolo Utilizzare sempre gli indicatori di direzione se previsti sul prodotto Non utilizzare gli indicatori di direzione Rallentare in presenza di pedoni Accelerare o mantenere costante la velocità in presenza di pedoni Utilizzare la modalità pedone in zone pedonali 6 Km h Condurre senza utilizzare la modalità pedone in zone pedonali 6 Km h Avvertire della propria presenza utilizzando il campan...

Page 47: ...i Su superfici lisce assicurandosi della stabilità Su superfici sconnesse e senza assicurarsi della stabilità Spegnere il prodotto e utilizzare sempre un dispositivo antifurto Utilizzare il cavalletto in dotazione Lasciare il prodotto acceso incustodito senza un dispositivo antifurto Praticare sport estremi acrobazie NO SI Guida in prossimità di burroni scarpate porti mare laghi e fiumi Guida sopr...

Page 48: ...ricabatteria cavo di ricarica 2 viti M5 e 2 rondelle chiave Allen 3 eSR2 EVO eSR1 caricabatteria cavo di ricarica 4 viti M6 chiave Allen 4 e 5 adattatore per gonfiaggio gomme 2 chiavi per la rimozione della batteria eSRZ Caricabatteria con cavo di ricarica 4 viti adattatore per gonfiaggio gomme 3 chiavi a brugola 1 chiave a forchetta 2 Contenuto della confezione e assemblaggio ...

Page 49: ... EVO All interno del meccanismo si trova una vite esagonale Se il piantone del manubrio risulta poco stabile dopo la chiusura regolare la vite del meccanismo avvitando o svitando quanto basta per aumentare la stabilità del piantone eSR1 Sull esterno del meccanismo è presente una vite con cava esagonale Se il piantone del manubrio risulta poco stabile dopo la chiusura regolare la vite del meccanism...

Page 50: ...l produttore Tenere lontano i bambini da parti plastiche inclusi i materiali di imballo e piccole parti che possono provocare soffocamenti È vietato modificare o trasformare in alcun modo il prodotto o le sue parti ciò potrebbe danneggiare l efficienza la struttura e provocare danni Eliminare eventuali spigoli taglienti causati dall utilizzo improprio rotture o danneggiamenti del prodotto Se si ri...

Page 51: ...formazioni e per consultare le revisioni di questo manuale visita il sito www apriliasmartmovement it eSR2 3 Panoramica del prodotto Display Acceleratore Leva del freno Motore e freno elettronico Gancio di chiusura Pedana Gancio di chiusura Cavalletto Telaio Forcella posteriore ammortizzata Meccanismo di sicurezza Meccanismo di chiusura Forcella anteriore ammortizzata Freno a tamburo ...

Page 52: ... Leva del freno Motore e freno elettronico Gancio di chiusura Pedana Gancio di chiusura Cavalletto Telaio Forcella posteriore ammortizzata Meccanismo di sicurezza Meccanismo di chiusura Forcella anteriore ammortizzata Freno a tamburo ...

Page 53: ...R1 Display Acceleratore Leva del freno Freno a disco Gancio di chiusura Pedana Gancio di chiusura Cavalletto Telaio Meccanismo di sicurezza Meccanismo di chiusura Fanale anteriore Motore e freno elettronico ...

Page 54: ...no con campanello Freno a disco Gancio di chiusura Pedana Ruota posteriore Parafango con gancio di chiusura Telaio Meccanismo di chiusura e sicurezza Fanale anteriore Fanale posteriore Motore con freno elettronico Porta di ricarica Cavalletto ...

Page 55: ...ata Dopo la ricarica richiudere la copertura in gomma dalla presa di ricarica Staccare il caricabatteria dalla presa di corrente eSR1 A B C A B C A B C A B C Per accedere alla batteria alzare la pedana Spegnere la batteria se presente il pulsante rosso B Collegare il caricabatteria alla porta di ricarica B e successivamente alla presa elettrica Quando il prodotto è completamente carico la luce sul...

Page 56: ...LT 180 4201500 42V 1 5A 5 6 h eSR2 EVO HLT 180 5462000 54V 2 0A 6 7 h eSR1 XVE063 4200150 42V 1 5A 6 8 h eSRZ FY0684201500 42V 1 5A 4 5 h L utilizzo di un altro tipo di caricatore può danneggiare il prodotto o comportare altri potenziali rischi Non caricare mai il prodotto senza supervisione Non accendere il prodotto durante la ricarica Dopo ogni utilizzo ricaricare completamente la batteria per p...

Page 57: ...tici L utente finale è responsabile dello smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie in conformità con tutte le normative in vigore Evitare di utilizzare batterie usate difettose e o non originali di altri modelli o marche PERICOLO Non lasciare la batteria vicino al fuoco o fonti di calore Rischio di incendio ed esplosione Non aprire o smontare la batteria o colp...

Page 58: ...re spegnere il prodotto Leva del freno C stringere la leva per frenare Cambio livello di velocità premere 2 volte il tasto B per selezionare il livello desiderato Fanali premere 1 volta il pulsante B per accenderli spegnerli Campanello premere 1 volta il pulsante D per azionarlo eSRZ Azionamento indicatori di direzione se presenti Acceleratore A premere verso il basso per accelerare Pulsante di ac...

Page 59: ...tessa velocità per qualche secondo Il display emetterà un breve suono 10 Spia service indica la necessaria manutenzione da parte del servizio di assistenza 11 Spia Bluetooth sempre attiva eSR1 1 2 4 3 5 9 8 7 6 1 Livello della batteria il livello della batteria è indicato da 7 barre 2 Tachimetro visualizza la velocità attuale del monopattino 3 ODO Distanza totale percorsa 4 TRIP Distanza singola s...

Page 60: ...5 km h 10 Cruise Control Mantenimento della velocità Si attiva dopo aver mantenuto la stessa velocità per qualche secondo Il display emetterà un breve suono 11 Unità di misura della velocità km h Mph Indicatori di direzione se presenti Modelli ESR2 lato sinistro manubrio Azionamento Sui modelli dove sono presenti gli indicatori di direzione sono posizionati all estremità del manubrio lato destro e...

Page 61: ...dotto al 100 Effettuare il controllo della pressione delle gomme vedi il lato dello pneumatico per conoscere il valore consigliato Nel caso in cui il prodotto non arrivi a fare almeno il 60 dei Km dichiarati o non raggiunga la velocità massima nei primi 3 mesi di utilizzo è probabile che le ruote si siano nuovamente sgonfiate bisognerà quindi ripristinare la pressione come indicato Effettuare il c...

Page 62: ...zo controllare i freni e la loro usura controllare la pressione degli pneumatici vedi il lato dello pneumatico per conoscere il valore consigliato l usura delle ruote l acceleratore e lo stato di carica della batteria Regolazione leve dei freni eSR2 eSR2 EVO eSR1 A A É possibile regolare la posizione della leva del freno qualora lo necessiti svitando la vite A Una volta regolata la posizione avvit...

Page 63: ... l alto se è troppo stretto se è troppo allentato tirare il cavo del freno verso il basso e poi stringere di nuovo la vite A Verifica il corretto allineamento tra la pinza freno e il disco Utilizzare le viti B e C per regolare la posizione allineamento sul disco se necessario eSRZ Nel caso in cui il freno sia troppo tirato o troppo allentato utilizzare la chiave a brugola per allentare la vite A p...

Page 64: ...erreno la guida su pavimentazione liscia comporta autonomia e prestazioni maggiori rispetto alla guida su strade sconnesse e salite Peso dell utente maggiore è il peso minori saranno l autonomia e le prestazioni del veicolo Temperatura la guida del monopattino in un ambiente molto freddo o caldo influenza l autonomia e le prestazioni Velocità e stile di guida la guida fluida e costante estende l a...

Page 65: ...ento delle gomme e compromettono la vita utile sia del prodotto che della batteria Non esporlo a pioggia o acqua né immergerlo e lavarlo con acqua Controllare regolarmente il serraggio dei vari elementi imbullonati in particolare gli assi delle ruote il sistema di piega e trasporto il sistema di sterzo il sistema frenante il buono stato del telaio delle forcelle e delle sospensioni I dadi e tutti ...

Page 66: ...ò essere abbinato all app Aprilia Smart Movement L app permette il controllo del prodotto direttamente dal proprio smartphone Aprire l app e seguire le istruzioni riportate sul tuo servizio app di riferimento ATTENZIONE L app potrebbe richiedere diverse autorizzazioni necessarie per l utilizzo e la funzionalità dell app stessa La versione dell app potrebbe essere stata aggiornata sul tuo servizio ...

Page 67: ...atura di esercizio 5 C 45 C 5 C 45 C Livello di protezione IPX4 IPX4 Tempo di carica circa 5 6 ore circa 6 7 ore Autonomia fino a 25km fino a 35km Sistema elettrico Motore 0 35kW 350W Brushless 0 5kW 500W Brushless Display LED integrato LED integrato Batteria 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4Ah 691Wh Protezione bassa tensione 31V 38V Limite di corrente 17A 17A Luci LED anteriore e posteriore LED anteriore ...

Page 68: ... 45 C 5 C 45 C Livello di protezione IPX4 IPX4 Tempo di carica circa 6 8 ore circa 4 ore Autonomia fino a 25km fino a 20km Sistema elettrico Motore 0 35kW 350W Brushless 0 3kW 300W Brushless Display 3 5 LED LED integrato Batteria 36V 7 8Ah 280Wh 36V 6 0Ah 216Wh Protezione bassa tensione 31V 31V Limite di corrente 18A 16A Luci LED anteriore e posteriore LED anteriore e posteriore Funzionalità Misur...

Page 69: ...assistenza tecnica La batteria non è collegata modelli con batteria rimovibile Verificare se il connettore di alimentazione è collegato La batteria è scarica Caricare la batteria al 100 Batteria danneggiata Richiedere assistenza tecnica Problemi al caricabatterie Sostituire il caricabatterie Tabella codici errore Codice Errore eSR2 eSR2 EVO Indicazioni Soluzione E01 Malfunzionamento motore Richied...

Page 70: ...se non risolutivo richiedere assistenza tecnica E08 Malfunzionamento sensore leva freno Richiedere assistenza tecnica Codice Errore eSRZ Indicazioni Soluzione E01 Malfunzionamento acceleratore Richiedere assistenza tecnica E02 Malfunzionamento sensore leva freno Richiedere assistenza tecnica E03 Malfunzionamento motore Richiedere assistenza tecnica E04 Errore di comunicazione Richiedere assistenza...

Page 71: ...o e o a quanto previsto nella documentazione tecnica allegata al Prodotto ovvero dovuti a mancata regolazione delle parti meccaniche naturale usura dei materiali logorabili o causati da errori di assemblaggio carenza di manutenzione e o da utilizzo dello stesso non conforme alle istruzioni Sono per esempio da considerarsi esclusi dalla Garanzia Legale relativa ai Prodotti i danni causati da urti c...

Page 72: ...nno l obbligo di non smaltire i RAEE come rifiuti urbani ma devono partecipare alla raccolta differenziata di questa tipologia di rifiuti attraverso due modalità di consegna Presso i Centri di Raccolta comunali anche dette Eco piazzole isole ecologiche direttamente o tramite i servizi di raccolta delle municipalizzate ove questi siano disponibili Presso i punti di vendita di nuove apparecchiature ...

Page 73: ... per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal loro smaltimento inadeguato Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila batteria interna la stessa dovrà essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto...

Page 74: ...N 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU and therefore complies with the essential requirements of the Machinery Directive MD 2006 42 EC LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Serial number YYYY2020XXXXXXX to YYYY2020XXXXXXX Name and surname Emanuele Summa Summa Position Administrator Company M T Distribution S r l Address Via Bargellino 10 40012 Calderara ...

Page 75: ...SI EN 300 328 1 V2 2 2 2019 07 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62479 2010 Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 25 06 2021 Declarat...

Page 76: ...301 489 17 V3 2 4 2020 09 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN ISO 13857 2008 EN ISO 13850 2015 EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 Declaration of Conformity M T Distribution S R L Address Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand Aprilia Prod...

Page 77: ...1999 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2014 IEC EN 62368 1 IEC 62368 1 2018 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 EN 50581 20...

Page 78: ...4 1 2018 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 2015 EN ISO 13850 2015 EMC ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 301 489 1 V2 2 2 EN 55032 2015 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 RED ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN 17128 2020 Factory name Zhunhai Chang Jing Trade Co Ltd Factor...

Page 79: ...este producto Para información soporte técnico asistencia y para consultar los términos generales de garantía dirigirse al propio revendedor o visitar el sitio www apriliasmartmovement com Español Este manual es válido para los siguientes monopatines eléctricos eSR1 eSR2 eSR2 Evo eSRZ ...

Page 80: ...mación de los mandos Panel de control 6 Guía rápida 7 Plegar y transportar 8 Autonomía y rendimientos 9 Conservación mantenimiento y limpieza 10 Configuración de la app 11 Ficha técnica 12 Solución de los problemas 13 Responsabilidad y términos generales de garantía 14 Informaciones sobre la eliminación 15 Declaración de conformidad Índice ...

Page 81: ... persona al mismo tiempo No cambiar de ningún modo la finalidad de uso del vehículo Este producto no es apto para realizar acrobacias competiciones transporte de objetos remolcar otros vehículos o aplicaciones El monopatín eléctrico debe ser usado con prudencia respetando siempre las reglas impuestas por el Código de la Carretera del país de circulación para evitar peligros y tener el mayor cuidad...

Page 82: ... de frenado El frenado de emergencia en calles resbaladizas mojadas o conge ladas puede hacer derrapar las ruedas y hacer perder el equilibrio Es necesario mantener una velocidad adecuada y una distancia de seguridad de otros vehículos y peatones Prestar mayor atención cuando se conduce en calles desconocidas No abrir el caballete cuando se utiliza el producto por riesgo a daños personales y del p...

Page 83: ...es En áreas peatonales si no se dispone de modalidad peatón 6 km h Conducir el vehículo en áreas peatonales si no se dispone de modalidad peatón 6 km h En áreas superpobladas Conducir el vehículo en áreas superpobladas Desde cero La persona que conduce este producto debe poder apoyar fácilmente ambos pies sobre la tierra sujetando el manillar a una altura correcta No ser capaz de mantener parado y...

Page 84: ...l vehículo Utilizar siempre los indicadores de dirección si están previstos en el producto No utilizar los indicadores de dirección Ralentizar en presencia de peatones Acelerar o mantener constante la velocidad en presencia de peatones Utilizar la modalidad peatón en zonas peatonales 6 Km h Conducir sin utilizar la modalidad peatón en zonas peatonales 6 Km h Advertir la propia presencia utilizando...

Page 85: ...y peatones Sobre superficies lisas asegurando la estabilidad Sobre superficies irregulares y sin asegurar la estabilidad Apagar el producto y utilizar siempre un dispositivo antirrobo Utilizar el caballete incluido Dejar el producto encendido desprotegido sin un dispositivo antirrobo Practicar deportes extremos acrobacias NO SI Conducción en proximidad a barrancos acantilados puertos mares lagos y...

Page 86: ...e baterías cable de recarga 2 tornillos M5 y 2 arandelas llave Allen 3 eSR2 EVO eSR1 cargador de baterías cable de recarga 4 tornillos M6 llave Allen 4 y 5 adaptador para inflar los neumáticos 2 llave para la remoción de la batería eSRZ Cargador de baterías con cable de recarga 4 tornillos adaptador para inflar los neumáticos 3 llaves Allen 1 llave de boca 2 Contenido del empaque y ensamblaje ...

Page 87: ...un tornillo hexagonal Si el plantón del manubrio resulta poco estable después del cierre regular el tornillo del mecanismo atornillando o desatornillando lo necesario para aumentar la estabilidad del plantón eSR1 En el exterior del mecanismo está presente un tornillo con ranura hexagonal Si el plantón del manubrio resulta poco estable después del cierre regular el tornillo del mecanismo atornillan...

Page 88: ...r el productor Mantener las piezas plásticas alejadas de los niños incluso los materiales de empaquetado y piezas pequeñas que pueden provocar asfixia Está prohibido modificar o transformar de ningún modo el producto o sus piezas Esto podría dañar la eficiencia la estructura y provocar daños Eliminar eventuales bordes filosos causados por el uso inadecuado roturas o daños del producto Si se detect...

Page 89: ...rmación y para consultar las revisiones de este manual visitar el sitio web www apriliasmartmovement com eSR2 3 Panorámica del producto Visor Acelerador Palanca del freno Motor y freno eléctrico Enganche de cierre Plataforma Enganche de cierre Caballete Bastidor Horquilla trasera amortiguada Mecanismo de seguridad Mecanismo de cierre Horquilla delantera amortiguada Freno con tambor ...

Page 90: ...Palanca del freno Motor y freno eléctrico Enganche de cierre Plataforma Enganche de cierre Caballete Bastidor Horquilla trasera amortiguada Mecanismo de seguridad Mecanismo de cierre Horquilla delantera amortiguada Freno con tambor ...

Page 91: ...eSR1 Visor Acelerador Palanca del freno Freno de disco Enganche de cierre Plataforma Enganche de cierre Caballete Bastidor Mecanismo de seguridad Mecanismo de cierre Faro delantero Motor y freno eléctrico ...

Page 92: ...freno con campanilla Freno de disco Enganche de cierre Plataforma Rueda trasera Guardabarros con gancho de cierre Bastidor Mecanismo de cierre y seguridad Faro delantero Faro trasero Motor con freno electrónico Puerto de recarga Caballete ...

Page 93: ...de la recarga cerrar la cubierta de goma desde la toma de recarga Desconectar el cargador de baterías a la toma de corriente eSR1 A B C A B C A B C A B C Para acceder a la batería elevar la plataforma Apagar la batería si está presente el botón rojo B Conectar el cargador de baterías al puerto de recarga B y posteriormente a la toma eléctrica Cuando el producto está completamente cargado la luz en...

Page 94: ...ida Tiempo de recarga eSR2 HLT 180 4201500 42V 1 5A 5 6 h eSR2 EVO HLT 180 5462000 54V 2 0A 6 7 h eSR1 XVE063 4200150 42V 1 5A 6 8 h eSRZ FY0684201500 42V 1 5A 4 5 h El uso de otro tipo de cargador puede dañar el producto o causar otros riesgos potenciales No cargar nunca el producto sin supervisión No encender el producto durante la recarga Después de cada uso recargar completamente la batería pa...

Page 95: ...o eliminar el producto o la batería junto con residuos domésticos El usuario final es responsable de la eliminación de los equipos eléctricos y electrónicos y de las baterías de acuerdo con todas las normativas vigentes Evitar utilizar baterías usadas defectuosas y o no originales de otros modelos o marcas PELIGRO No dejar la batería cerca del fuego o fuentes de calor Riesgo de incendio y explosió...

Page 96: ...gar el producto Palanca del freno C apretar la palanca para frenar Cambio de nivel de velocidad presionar 2 veces la tecla B para seleccionar el nivel deseado Faros presionar 1 vez el botón B para encenderlos apagarlos Campanilla presionar 1 vez el botón D para accionarla eSRZ Acelerador A presionar hacia abajo para acelerar Botón de encendido B presionar por 2 segundos para encender o apagar el p...

Page 97: ...ocidad durante algunos segundos El visor emitirá un sonido breve 10 Testigo service indica el mantenimiento necesario por parte del servicio de asistencia 11 Testigo Bluetooth siempre activo eSR1 1 2 4 3 5 9 8 7 6 1 Nivel de la batería el nivel de la batería es indicado por 7 barras 2 Taquímetro muestra la velocidad actual del patinete 3 ODO Distancia total recorrida 4 TRIP Distancia sección indiv...

Page 98: ...l Mantenimiento de la velocidad Se activa después de haber mantenido la misma velocidad durante algunos segundos El visor emitirá un sonido breve 11 Unidad de medida de la velocidad km h Mph Indicadores de dirección si están presentes Modelos ESR2 lado izquierdo del manubrio Accionamiento En los modelos que los incorporan los indicadores de dirección se ubican en el extremo del manillar lado derec...

Page 99: ...el producto al 100 Realizar el control de la presión de las gomas ver el lado del neumático para conocer el valor recomendado En caso de que el producto no consiga alcanzar al menos el 60 de los Km declarados o no alcance la velocidad máxima en los primeros 3 meses de uso es probable que las ruedas se hayan desinflado de nuevo por lo que será necesario restablecer la presión como se indica Efectua...

Page 100: ... y su desgaste controlar la presión de los neumáticos ver el lado del neumático para conocer el valor recomendado el desgaste de las ruedas el acelerador y el estado de carga de la batería Regulación palancas de los frenos eSR2 eSR2 EVO eSR1 A A Es posible regular la posición de la palanca del freno siempre que se necesite desatornillando el tornillo A Una vez regulada la posición atornillar el to...

Page 101: ...si está demasiado estrecho si está demasiado flojo tirar el cable del freno hacia abajo y luego apretar de nuevo el tornillo A Verificar la correcta alineación entre la pinza del freno y el disco Utilizar el tornillo B y C para regular la posición alineamiento en el disco si es necesario eSRZ En el caso en que el freno esté demasiado estirado o demasiado flojo utilizar la llave Allen para aflojar ...

Page 102: ...onducción sobre pavimento liso conlleva a una autonomía y rendimientos mayores respecto a la conducción sobre calles irregulares y subidas Peso del usuario a mayor peso menores serán la autonomía y rendimientos del vehículo Temperatura la conducción del patinete en un ambiente muy frío o caluroso afectan la autonomía y rendimientos Velocidad y estilo de conducción la conducción fluida y constante ...

Page 103: ...ometen la vida útil tanto del producto como de la batería No exponerlo a lluvia o agua ni sumergirlo ni lavarlo con agua Controlar regularmente la sujeción de los distintos elementos atornillados en particular los ejes de las ruedas el sistema de pliegue y transporte el sistema de dirección el sistema de frenado el buen estado del bastidor de las horquillas y de las suspensiones Las tuercas y toda...

Page 104: ...ede ser combinado en la aplicación Aprilia Smart Movement La aplicación permite el control del producto directamente desde el propio smartphone Abrir la aplicación y seguir las instrucciones que figuran en el servicio de la aplicación de referencia ATENCIÓN La aplicación podría pedir diferentes autorizaciones necesarias para el uso y la función de la aplicación misma La versión de la aplicación po...

Page 105: ...ento 5 C 45 C 5 C 45 C Nivel de protección IPX4 IPX4 Tiempo de carga unas 5 6 horas unas 6 7 horas Autonomía hasta 25km hasta 35km Sistema eléctrico Motor 0 35kW 350W Brushless 0 5kW 500W Brushless Visor LED integrado LED integrado Batería 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4Ah 691Wh Protección baja tensión 31V 38V Límite de corriente 17A 17A Luces LED delantero y trasero LED delantero y trasero Funcionalidad...

Page 106: ... C 45 C Nivel de protección IPX4 IPX4 Tiempo de carga unas 6 8 horas aprox 4 horas Autonomía hasta 25km hasta 20km Sistema eléctrico Motor 0 35kW 350W Brushless 0 3kW 300W Brushless Visor 3 5 LED LED integrado Batería 36V 7 8Ah 280Wh 36V 6 0Ah 216Wh Protección baja tensión 31V 31V Límite de corriente 18A 16A Luces LED delantero y trasero LED delantero y trasero Funcionalidad Medidas Peso neto 15 5...

Page 107: ...stencia técnica La batería no está conectada modelos con batería removible Verificar si el conector de alimentación está conectado La batería está descargada Cargar la batería al 100 Batería dañada Pedir asistencia técnica Problemas en el cargador de baterías Sustituir el cargador de baterías Tabla de códigos de error Código de error eSR2 eSR2 EVO Indicaciones Solución E01 Mal funcionamiento motor...

Page 108: ... batería si no se resuelve pedir asistencia técnica E08 Mal funcionamiento sensor palanca freno Pedir asistencia técnica Código de error eSRZ Indicaciones Solución E01 Mal funcionamiento acelerador Pedir asistencia técnica E02 Mal funcionamiento sensor palanca freno Pedir asistencia técnica E03 Mal funcionamiento motor Pedir asistencia técnica E04 Error de comunicación Pedir asistencia técnica E05...

Page 109: ... previsto en la documentación técnica anexada al Producto es decir debido a la falta de regulación de las partes mecánicas desgaste natural de los materiales laborables o causados de errores de ensamblaje carencia de mantenimiento y o de uso del mismo no conforme a las instrucciones Por ejemplo deben considerarse excluidos de la garantía Legal relativa a los Productos los daños causados por golpes...

Page 110: ... compra En particular los consumidores están obligados a no eliminar los RAEE como residuos urbanos sino que deben participar en la recogida selectiva de este tipo de residuos mediante dos métodos de entrega En los Centros de Recogida municipales también llamados Eco piazzole islas ecológicas directamente o a través de los servicios de recogida de los ayuntamientos cuando estos estén disponibles E...

Page 111: ...ían de lo contrario ser causadas por su eliminación inadecuada El reciclaje de los materiales ayuda a conservar los recursos naturales En caso de productos que por motivos de seguridad rendimiento o protección de los datos requieran una conexión fija a una pila batería interna la misma deberá ser sustituida solo por personal de asistencia cualificado Entregar el producto al final de su vida útil e...

Page 112: ...N 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU and therefore complies with the essential requirements of the Machinery Directive MD 2006 42 EC LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Serial number YYYY2020XXXXXXX to YYYY2020XXXXXXX Name and surname Emanuele Summa Summa Position Administrator Company M T Distribution S r l Address Via Bargellino 10 40012 Calderara ...

Page 113: ...I EN 300 328 1 V2 2 2 2019 07 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62479 2010 Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 25 06 2021 Declarati...

Page 114: ...301 489 17 V3 2 4 2020 09 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN ISO 13857 2008 EN ISO 13850 2015 EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 Declaration of Conformity M T Distribution S R L Address Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand Aprilia Prod...

Page 115: ...999 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2014 IEC EN 62368 1 IEC 62368 1 2018 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 EN 50581 201...

Page 116: ... 1 2018 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 2015 EN ISO 13850 2015 EMC ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 301 489 1 V2 2 2 EN 55032 2015 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 RED ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN 17128 2020 Factory name Zhunhai Chang Jing Trade Co Ltd Factory...

Page 117: ...si ce produit Pour toute information pour bénéficier du SAV et pour consulter les conditions générales de garantie contacter le revendeur ou visiter le site www apriliasmartmovement com Français Ce manuel est valable pour les modèles suivants de trottinettes électriques eSR1 eSR2 eSR2 Evo eSRZ ...

Page 118: ... des commandes Panneau de commande 6 Guide rapide 7 Plier et transporter 8 Autonomie et performances 9 Stockage entretien et nettoyage 10 Configuration appli 11 Fiche technique 12 Résolution des problèmes 13 Responsabilité et conditions générales de garantie 14 Informations sur l élimination 15 Déclaration de conformité Table des matières ...

Page 119: ...odifiez pas l utilisation prévue du véhicule de quelque manière que ce soit ce produit ne convient pas aux cascades aux compétitions au transport d objets au remorquage d autres véhicules ou d appendices La trottinette électrique doit être utilisée avec prudence en respectant toujours les règles imposées par le Code de la route du pays dans lequel elle est utilisée afin d éviter les dangers et de ...

Page 120: ... urgence sur des routes glissantes boueuses humides ou verglacées peut faire patiner les roues et vous faire perdre l équilibre Veuillez maintenir une vitesse et une distance de sécurité suffisantes par rapport aux autres véhicules ou aux piétons Soyez très prudent lorsque vous roulez sur des routes inconnues N ouvrez pas la béquille lorsque vous utilisez le produit vous risqueriez de vous blesser...

Page 121: ...e dans des zones piétonnes s il n est pas en mode piéton 6 km h Dans les zones surpeuplées Conduire le véhicule dans des zones surpeuplées Stationnaire La personne qui conduit ce produit doit être capable de poser facilement ses deux pieds par terre tout en tenant le guidon à la bonne hauteur Ne pas être capable de garder le produit stationnaire et en équilibre S asseoir sur le produit lorsqu il e...

Page 122: ...me temps rend le véhicule instable Utilisez toujours les indicateurs de direction s ils sont installés sur le produit N utilisez pas d indicateurs de direction Ralentissez en présence de piétons Accélérer ou maintenir une vitesse constante en présence de piétons Utilisez le mode piéton dans les zones piétonnes 6 Km h Conduire sans utiliser le mode piéton dans les zones piétonnes 6 km h Signalez vo...

Page 123: ...a circulation des véhicules et des piétons Sur les surfaces lisses en s assurant de la stabilité Sur des surfaces inégales et sans garantie de stabilité Éteignez le produit et utilisez toujours un dispositif antivol Utiliser la béquille fournie en dotation Laisser le produit allumé sans surveillance et sans dispositif antivol Faire des sports extrêmes acrobaties NON OUI Conduite à proximité de rav...

Page 124: ...atterie câble de recharge 2 vis M5 et 2 rondelles clé Allen 3 eSR2 EVO eSR1 chargeur de batterie câble de recharge 4 vis M6 clés Allen 4 et 5 adaptateur pour gonflage pneus 2 clés pour le retrait de la batterie eSRZ Chargeur de batterie avec câble de charge 4 vis adaptateur pour gonflage pneus 3 clés Allen 1 clé à fourche 2 Contenu de l emballage et montage ...

Page 125: ...intérieur du mécanisme Si la potence du guidon devient instable après la fermeture régler la vis du mécanisme en la serrant ou en la desserrant selon les besoins pour augmenter la stabilité de la potence eSR1 Une vis hexagonale creuse se trouve à l extérieur du mécanisme Si la potence du guidon devient instable après la fermeture régler la vis du mécanisme en la serrant ou en la desserrant selon l...

Page 126: ...t des pièces en plastique y compris les matériaux d emballage et des petites pièces qui peuvent provoquer une suffocation Il est interdit de modifier ou de transformer le produit ou ses parties de quelque manière que ce soit car cela pourrait nuire à l efficacité à la structure et causer des dommages Retirez toute arête vive causée par une mauvaise utilisation un bris ou un endommagement du produi...

Page 127: ...oute information et pour consulter les révisions de ce manuel visiter le site www apriliasmartmovement com eSR2 3 Panoramique du produit Écran Accélérateur Levier de frein Moteur et frein électronique Crochet de verrouillage Planche Crochet de verrouillage Béquille Châssis Fourche arrière amortie Mécanisme de sécurité Mécanisme de fermeture Fourche avant amortie Frein à tambour ...

Page 128: ...teur Levier de frein Moteur et frein électronique Crochet de verrouillage Planche Crochet de verrouillage Béquille Châssis Fourche arrière amortie Mécanisme de sécurité Mécanisme de fermeture Fourche avant amortie Frein à tambour ...

Page 129: ... Écran Accélérateur Levier de frein Frein à disque Crochet de verrouillage Planche Crochet de verrouillage Béquille Châssis Mécanisme de sécurité Mécanisme de fermeture Phare avant Moteur et frein électronique ...

Page 130: ... avec sonnette Frein à disque Crochet de verrouillage Planche Roue arrière Garde boue avec crochet de verrouillage Châssis Mécanisme de verrouillage et de sécurité Phare avant Feu arrière Moteur avec frein électronique Port de recharge Béquille ...

Page 131: ...ne fois la recharge terminée fermer le cache en caoutchouc de la prise de charge Débrancher le chargeur de la prise de courant eSR1 A B C A B C A B C A B C Pour accéder à la batterie soulever la plate forme Couper la batterie si le bouton rouge B est présent Brancher le chargeur sur le port de charge B puis à la prise électrique Lorsque le produit est complètement chargé le voyant du chargeur pass...

Page 132: ...SR2 EVO HLT 180 5462000 54V 2 0A 6 7 h eSR1 XVE063 4200150 42V 1 5A 6 8 h eSRZ FY0684201500 42V 1 5A 4 5 h L utilisation d un autre type de chargeur peut endommager le produit ou impliquer d autres risques potentiels Ne chargez jamais le produit sans surveillance N allumez pas la trottinette pendant la recharge Après chaque utilisation rechargez complètement la batterie pour prolonger sa durée de ...

Page 133: ...sable de l élimination des équipements électriques et électroniques et des batteries conformément à toutes les réglementations en vigueur Évitez d utiliser des batteries usagées défectueuses et ou non originales d autres modèles ou marques DANGER Ne laissez pas la batterie à proximité d un feu ou de sources de chaleur Risque d incendie et d explosion N ouvrez pas ou ne démontez pas la batterie et ...

Page 134: ...de frein C serrer le levier pour freiner Changer le niveau de vitesse appuyer 2 fois sur le bouton B pour sélectionner le niveau souhaité Feux appuyer 1 fois sur le bouton B pour les allumer ou les éteindre Sonnette appuyer 1 fois sur le bouton D pour la faire fonctionner eSRZ Accélérateur A appuyer pour accélérer Bouton d alimentation B appuyez 2 secondes pour allumer ou éteindre le produit Levie...

Page 135: ...itesse pendant quelques secondes L écran émet un bref signal sonore 10 Voyant d entretien indique qu une intervention d entretien est nécessaire 11 Voyant Bluetooth toujours activé eSR1 1 2 4 3 5 9 8 7 6 1 Niveau de la batterie le niveau de la batterie est indiqué par 7 barres 2 Compteur de vitesse affiche la vitesse actuelle de la trottinette 3 ODO Distance totale parcourue 4 TRIP Distance d une ...

Page 136: ...veau 4 L écran affiche S jusqu à 25 km h 10 Cruise Control Maintien de la vitesse S active après avoir maintenu la même vitesse pendant quelques secondes L écran émet un bref signal sonore 11 Unité de vitesse km h Mph Clignotants si présents Modèles ESR2 côté gauche du guidon Actionnement Sur les modèles qui en sont équipés les clignotants sont placés aux extrémités du guidon côté gauche et côté d...

Page 137: ...gez le produit à 100 Vérifie lra pression des pneus la valeur recommandée est indiquée sur le côté du pneu Au cas où la trottinette électrique n arrive pas à faire au moins 60 des km déclarés ou n atteint pas la vitesse maximale dans les 3 premiers mois d utilisation il est probable que les pneus se soient à nouveau dégonflés il faudra donc rétablir la pression comme indiqué Vérifier et régler les...

Page 138: ...t entraîner des blessures Avant chaque utilisation vérifier les freins et leur état d usure vérifier la pression des pneus voir la valeur recommandée sur le flanc du pneu l état d usure des roues l accélérateur et l état de charge de la batterie Réglage des leviers de freins eSR2 eSR2 EVO eSR1 A A La position du levier de frein peut être ajustée si nécessaire en dévissant la vis A Une fois la posi...

Page 139: ... haut s il est trop serré s il est trop lâche tirez le câble de frein vers le bas et ensuite resserrez la vis A Vérifiez le bon alignement entre l étrier de frein et le disque Utiliser les vis B et C pour ajuster la position alignement sur le disque si nécessaire eSRZ Si le frein est trop serré ou trop lâche utilisez la clé Allen pour desserrer la vis A puis ajustez le câble de frein raccourcissez...

Page 140: ...nomie et de meilleures performances que la conduite sur des routes accidentées et des montées Poids de l utilisateur plus le poids est élevé plus l autonomie et les performances du véhicule sont réduites Température la conduite de la trottinette dans un environnement très froid ou très chaud affecte l autonomie et les performances Vitesse et style de conduite la conduite fluide et constante prolon...

Page 141: ...des pneus et compromettent la durée de vie à la fois du produit et de la batterie Ne l exposez pas à la pluie ou à l eau ne l immergez pas et ne le lavez pas à l eau Vérifiez régulièrement le serrage des différentes pièces boulonnées notamment les axes des roues le système de pliage et de transport le système de direction le système de freinage le bon état du cadre des fourches et de la suspension...

Page 142: ...R2 EVO Ce produit peut être combiné avec l application Aprilia Smart Movement L application permet de contrôler le produit directement depuis le smartphone Ouvrez l application et suivez les instructions du service app de référence ATTENTION L application peut nécessiter différentes autorisations pour son utilisation et son fonctionnement La version de l application a peut être été mise à jour sur...

Page 143: ...5 C 5 C 45 C Niveau de protection IPX4 IPX4 Durée de charge environ 5 6 heures environ 6 7 heures Autonomie Jusqu à 25 km Jusqu à 35 km Système électrique Moteur 0 35kW 350W sans balais 0 5kW 500W sans balais Écran LED intégrée LED intégrée Batterie 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4Ah 691Wh Protection à basse tension 31V 38V Limite de courant 17A 17A Phares LED avant et arrière LED avant et arrière Fonctio...

Page 144: ...C 45 C Niveau de protection IPX4 IPX4 Durée de charge environ 6 8 heures environ 4 heures Autonomie Jusqu à 25 km Jusqu à 20 km Système électrique Moteur 0 35kW 350W Brushless 0 3kW 300W Brushless Écran 3 5 LED LED intégrée Batterie 36V 7 8Ah 280Wh 36V 6 0Ah 216Wh Protection à basse tension 31V 31V Limite de courant 18A 16A Phares LED avant et arrière LED avant et arrière Fonction Mesures Poids ne...

Page 145: ...nectée modèles avec batterie amovible Vérifier si le connecteur d alimentation est branché La batterie est déchargée Chargez la batterie à 100 Batterie endommagée Demander l assistance technique Problèmes au chargeur de batterie Remplacer le chargeur de batterie Tableau codes d erreur Code d erreur eSR2 eSR2 EVO Indications Solution E01 Mauvais fonctionnement du moteur Demander l assistance techni...

Page 146: ...me demander l assistance technique E08 Mauvais fonctionnement du capteur du levier de frein Demander l assistance technique Code d erreur eSRZ Indications Solution E01 Mauvais fonctionnement de l accélérateur Demander l assistance technique E02 Mauvais fonctionnement du capteur du levier de frein Demander l assistance technique E03 Mauvais fonctionnement du moteur Demander l assistance technique E...

Page 147: ...ut de réglage des parties mécaniques à l usure naturelle des matériaux d usure ou causés par des erreurs de montage un manque d entretien et ou une utilisation de celui ci non conforme aux instructions Par exemple les éléments suivants doivent être considérés comme exclus de la Garantie légale relative aux Produits les dommages causés par des chocs des chutes ou des collisions accidentelles des cr...

Page 148: ...rs sont tenus de ne pas éliminer les DEEE en tant que déchets municipaux mais doivent participer à la collecte séparée de ce type de déchets à travers deux modes de remise Aux Centres de Collecte municipaux également appelés Eco emplacements îlots écologiques directement ou via les services de collecte des entreprises municipales là où ils sont disponibles Auprès des points de vente de nouveaux ap...

Page 149: ... qui pourraient autrement être causées par leur mise au rebut inappropriée Le recyclage des matériaux permet de conserver les ressources naturelles Dans le cas de produits qui pour des raisons de sécurité de performance ou de protection des données nécessitent une connexion fixe à une pile batterie interne celle ci ne doit être remplacée que par du personnel de maintenance qualifié Livrez le produ...

Page 150: ...N 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU and therefore complies with the essential requirements of the Machinery Directive MD 2006 42 EC LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Serial number YYYY2020XXXXXXX to YYYY2020XXXXXXX Name and surname Emanuele Summa Summa Position Administrator Company M T Distribution S r l Address Via Bargellino 10 40012 Calderara ...

Page 151: ...I EN 300 328 1 V2 2 2 2019 07 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62479 2010 Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 25 06 2021 Declarati...

Page 152: ...301 489 17 V3 2 4 2020 09 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN ISO 13857 2008 EN ISO 13850 2015 EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 Declaration of Conformity M T Distribution S R L Address Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand Aprilia Prod...

Page 153: ...999 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2014 IEC EN 62368 1 IEC 62368 1 2018 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 EN 50581 201...

Page 154: ... 1 2018 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 2015 EN ISO 13850 2015 EMC ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 301 489 1 V2 2 2 EN 55032 2015 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 RED ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN 17128 2020 Factory name Zhunhai Chang Jing Trade Co Ltd Factory...

Page 155: ...chieden haben Für Informationen technische Unterstützung Service und um die allgemeinen Garantiebedingungen einzusehen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder besuchen Sie die Website www apriliasmartmovement com Deutsch Dieses Handbuch ist für die folgenden Elektroroller gültig eSR1 eSR2 eSR2 Evo eSRZ ...

Page 156: ... den Bedienelementen Bedienpult 6 Kurzanleitung 7 Zusammenklappen und Transportieren 8 Reichweite und Leistung 9 Lagerung Wartung und Reinigung 10 App Konfiguration 11 Technisches Datenblatt 12 Abhilfe bei Problemen 13 Haftung und allgemeine Garantiebedingungen 14 Informationen zur Entsorgung 15 Konformitätserklärung Verzeichnis ...

Page 157: ...arf Ändern Sie den Verwendungszweck des Fahrzeugs in keiner Weise Dieses Produkt ist nicht für Stunts Wettbewerbe den Transport von Gegenständen das Abschleppen anderer Fahrzeuge oder Anhängsel geeignet Der Elektroroller muss umsichtig und immer unter Einhaltung der von der Straßenverkehrsordnung des Landes in dem er gefahren wird geltenden Regeln benutzt werden um gefährliche Situationen zu verme...

Page 158: ...hen und Sie können das Gleichgewicht verlieren Sie müssen eine angemessene Geschwindigkeit und einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu anderen Fahrzeugen oder Fußgängern einhalten Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie auf unbekannten Straßen fahren Öffnen Sie den Ständer nicht wenn Sie das Produkt verwenden da sonst die Gefahr besteht dass Sie sich schwer verletzen und das Produkt beschädigt w...

Page 159: ...rzonen wenn nicht mit Fußgängermodus ausgestattet 6km h Fahren des Fahrzeugs in Fußgängerzonen wenn es nicht mit dem Fußgängermodus ausgestattet ist 6 km h In überfüllten Gebieten Fahren des Fahrzeugs in überfüllten Gebieten Beim Halten Die Person die dieses Produkt fährt muss in der Lage sein beide Füße auf den Boden zu stellen und den Lenker in der richtigen Höhe zu halten Nicht in der Lage sein...

Page 160: ...n macht das Fahrzeug instabil Verwenden Sie immer die Richtungsanzeiger wenn sie auf dem Produkt vorhanden sind Keine Fahrtrichtungsanzeiger verwenden Verlangsamen in Gegenwart von Fußgängern Beschleunigen oder Beibehalten einer konstanten Geschwindigkeit in Gegenwart von Fußgängern Benutzen des Fußgängermodus in Fußgängerzonen 6 Km h Fahren ohne Fußgängermodus in Fußgängerzonen 6 Km h Warnen mit ...

Page 161: ...ät gewährleisten Auf unebenen Flächen und ohne Gewährleistung der Stabilität Schalten Sie das Produkt aus und verwenden Sie immer eine Diebstahlsicherung Benutzen Sie den mitgelieferten Ständer Einschalten des Produkts unbeaufsichtigt lassen ohne Diebstahlsicherung Extremsportarten Akrobatik NEIN JA Fahren in der Nähe von Schluchten Steil hängen Häfen Meer Seen und Flüssen Über Pfützen fahren Renn...

Page 162: ...adegerät Ladekabel 2 M5 Schrauben und 2 Unterlegscheiben Inbusschlüssel 3 eSR2 EVO eSR1 Akkuladegerät Ladekabel 4 Schrauben M6 Inbusschlüssel 4 und 5 Adapter zum Aufpumpen der Reifen 2 Schlüssel zum Entfernen des Akkus eSRZ Akkuladegerät mit Ladekabel 4 Schrauben Adapter zum Aufpumpen der Reifen 3 Inbusschlüssel 1 Maulschlüssel 2 Verpackungsinhalt und Montage ...

Page 163: ...schlüssel fest Stellen Sie den Verriegelungsmechanismus der Säule ein Modell Bezugsbild Einstellung eSR2 eSR2 EVO Im Inneren des Mechanismus befindet sich eine Sechskantschraube Wenn der Lenkervorbau nach dem Schließen instabil wird stellen Sie die Schraube des Mechanismus ein indem Sie sie nach Bedarf hinein oder herausdrehen um die Stabilität des Vorbaus zu erhöhen eSR1 An der Außenseite des Mec...

Page 164: ...Unterstützung zu erhalten Verwenden Sie kein Zubehör bzw zusätzliche Teile die nicht vom Hersteller genehmigt wurden Halten Sie Kinder von Kunststoffteilen einschließlich Verpackungsmaterial und Kleinteilen fern an denen sie ersticken könnten Es ist verboten das Produkt oder seine Teile in irgendeiner Weise zu modifizieren oder zu verändern da dies die Effizienz und die Struktur beeinträchtigen un...

Page 165: ...ür Informationen und zur Einsichtnahme in die überarbeiteten Fassungen dieses Handbuchs besuchen Sie bitte die Website www apriliasmartmovement com eSR2 3 Produktübersicht Display Beschleuniger Bremshebel Motor und elektronische Bremse Verriegelungshaken Fußstütze Verriegelungshaken Ständer Rahmen Gefederte Hinterradgabel Sicherheits mechanismus Verriegelungs mechanismus Gefederte Vordergabel Trom...

Page 166: ...chleuniger Bremshebel Motor und elektronische Bremse Verriegelungshaken Fußstütze Verriegelungshaken Ständer Rahmen Gefederte Hinterradgabel Sicherheits mechanismus Verriegelungs mechanismus Gefederte Vordergabel Trommelbremse ...

Page 167: ...R1 Display Beschleuniger Bremshebel Scheiben bremse Verriegelungshaken Trittbrett Verriegelungshaken Ständer Rahmen Sicherheitsmechanismus Verriegelungs mechanismus Vorderlicht Motor und elektronische Bremse ...

Page 168: ...ebel mit Glocke Scheiben bremse Verriegelungshaken Trittbrett Hinterrad Schutzblech mit Verriegelungshaken Rahmen Verriegelungs und Sicherheits mechanismus Vorderlicht Rückschein werfer Motor mit elektronischer Bremse Ladeanschluss Ständer ...

Page 169: ...bgeschlossen Schließen Sie nach dem Laden die Gummiabdeckung der Ladebuchse Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose eSR1 A B C A B C A B C A B C Um an den Akku zu gelangen heben Sie das Trittbrett an Schalten Sie den Akku aus wenn der rote Knopf B vorhanden ist Schließen Sie das Ladegerät an den Ladeanschluss B und dann an die Steckdose an Wenn das Produkt vollständig aufgeladen ist wechselt d...

Page 170: ...O HLT 180 5462000 54V 2 0A 6 7 h eSR1 XVE063 4200150 42V 1 5A 6 8 h eSRZ FY0684201500 42V 1 5A 4 5 h Die Verwendung eines anderen Ladegerätetyps kann das Produkt beschädigen oder andere potenzielle Risiken bergen Laden Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt auf Starten Sie das Produkt nicht während der Akku auflädt Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch vollständig auf um seine Lebensdauer zu ver...

Page 171: ...rischen und elektronischen Geräten und Akkus gemäß allen geltenden Vorschriften verantwortlich Vermeiden Sie die Verwendung von gebrauchten defekten bzw nicht originalen Akkus anderer Modelle oder Marken GEFAHR Lassen Sie den Akku nicht in der Nähe von offen Flammen oder Wärmequellen Es besteht Brand und Explosionsgefahr Öffnen oder zerlegen Sie den Akku keinesfalls schlagen Sie nicht auf den Akku...

Page 172: ...uschalten Bremshebel C Drücken Sie den Hebel zum Bremsen Geschwindigkeitsstufe ändern Drücken Sie die Taste B 2 Mal um die gewünschte Stufe zu wählen Beleuchtung Drücken Sie 1 Mal auf den Knopf B um sie ein oder auszuschalten Glocke Drücken Sie die Taste D 1 Mal um sie zu betätigen eSRZ Gaspedal A Zum Beschleunigen nach unten drücken Einschalttaste B Zum Ein oder Ausschalten des Produkts 2 Sekunde...

Page 173: ...urde Das Display gibt einen kurzen Piepton aus 10 Kontrollleuchte Wartung Zeigt an dass eine Wartung durch den Kundendienst erforderlich ist 11 Bluetooth Kontrollleuchte immer eingeschaltet eSR1 1 2 4 3 5 9 8 7 6 1 Batteriestand Der Batteriestand wird durch 7 Balken angezeigt 2 Tachometer Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit des Rollers an 3 ODO Zurückgelegte Gesamtstrecke 4 TRIP Entfernung einer ei...

Page 174: ...dem Display erscheint S bis 25 km h 10 Cruise Control Beibehalten der Geschwindigkeit Wird aktiviert nachdem die gleiche Geschwindigkeit einige Sekunden lang gehalten wurde Das Display gibt einen kurzen Piepton aus 11 Maßeinheit der Geschwindigkeit km h Mph Richtungszeiger wenn vorhanden Modelle ESR2 linke Seite des Lenkers Betätigung Die Richtungsanzeiger sind an den Modellen die damit ausgestatt...

Page 175: ...en Reifendruck der empfohlene Wert steht auf der Seite des Reifens Wenn das Produkt nicht mindestens 60 der angegebenen Kilometer zurücklegt oder in den ersten 3 Monaten der Nutzung nicht die Höchstgeschwindigkeit erreicht ist es wahrscheinlich dass die Reifen wieder Luft verloren haben und der Druck muss wie angegeben wiederhergestellt werden Prüfen und stellen Sie die Bremsen ein Schalten Sie da...

Page 176: ...n Überprüfen Sie vor jeder Verwendung die Bremsen und deren Verschleiß den Reifendruck der empfohlene Wert steht auf der Seite des Reifens den Verschleiß der Räder das Gaspedal und den Ladezustand des Akkus Einstellen der Bremshebel eSR2 eSR2 EVO eSR1 A A Die Position des Bremshebels kann bei Bedarf durch Herausdrehen der Schraube A eingestellt werden Wenn die Position eingestellt ist ziehen Sie d...

Page 177: ...nn er zu locker ist und ziehen Sie dann die Schraube A wieder fest Überprüfen Sie die korrekte Ausrichtung zwischen Bremssattel und Scheibe Verwenden Sie die Schrauben B und C um die Position Ausrich tung auf der Scheibe einzustellen falls erforderlich eSRZ Wenn die Bremse zu fest oder zu locker ist lösen Sie die Schraube A mit dem Inbusschlüssel stellen Sie dann den Bremszug ein kürzen Sie den Br...

Page 178: ... Variablen ab Untergrund Das Fahren auf glatter Fahrbahn führt zu einer größeren Reichweite und Leistung als das Fahren auf unebenen Straßen und auf Hängen Gewicht des Nutzers Je höher das Gewicht desto geringer die Reichweite und Leistung des Fahrzeugs Temperatur Das Fahren in einer sehr kalten oder heißen Umgebung beeinträchtigt die Reichweite und die Leistung des Rollers Geschwindigkeit und Fah...

Page 179: ...d übermäßige Kälte beschleunigen die Alterung der Reifen und beeinträchtigen die Lebensdauer des Produkts und des Akkus Setzen Sie ihn weder Regen noch Wasser aus tauchen Sie ihn nicht in Wasser ein und waschen Sie es nicht damit Überprüfen Sie regelmäßig den Anzug der verschiedenen verschraubten Teile insbesondere der Radachsen des Klapp und Tragesystems der Lenkung der Bremsanlage des guten Zust...

Page 180: ...en Aprilia eSR2 Aprilia eSR2 EVO Dieses Produkt kann mit der Aprilia Smart Movement App kombiniert werden Mit der App können Sie das Produkt direkt über Ihr Smartphone steuern Öffnen Sie die App und folgen Sie den Anweisungen Ihres Referenz App Dienstes VORSICHT Für die Nutzung und den Betrieb der App können verschiedene Berechtigungen erforderlich sein Möglicherweise wurde die App Version in Ihre...

Page 181: ...in Ihrem Land Betriebstemperatur 5 C 45 C 5 C 45 C Schutzgrad IPX4 IPX4 Ladezeit zirka 5 6 Stunden zirka 6 7 Stunden Reichweite bis 25km bis 35km Elektrik Motor 0 35 kW 350 W bürstenlos 0 5 kW 500 W bürstenlos Display Inegrierte LED Inegrierte LED Batterie 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4Ah 691Wh Niederspannungsschutz 31V 38V Stromgrenzwert 17A 17A Leuchten LED vorne und hinten LED vorne und hinten Funkti...

Page 182: ...d Betriebstemperatur 5 C 45 C 5 C 45 C Schutzgrad IPX4 IPX4 Ladezeit zirka 6 8 Stunden zirka 4 Stunden Reichweite bis 25km bis 20km Elektrik Motor 0 35kW 350W Bürstenlos 0 3kW 300W Bürstenlos Display 3 5 LED Inegrierte LED Batterie 36V 7 8Ah 280Wh 36V 6 0Ah 216Wh Niederspannungsschutz 31V 31V Stromgrenzwert 18A 16A Leuchten LED vorne und hinten LED vorne und hinten Funktionen Abmessungen Nettogewi...

Page 183: ...h nicht einschalten Anschlussprobleme Technisches Kundendienst anfordern Der Akku ist nicht angeschlossen Modelle mit herausnehmbarem Akku Prüfen Sie ob der Netzstecker angeschlossen ist Akku entleert Die Batterie zu 100 aufladen Beschädigter Akku Technisches Kundendienst anfordern Probleme mit dem Ladegerät Ladegerät ersetzen Tabelle der Fehlercode Fehlercode eSR2 eSR2 EVO Angaben Lösung E01 Fehl...

Page 184: ...en Sie sich an den technischen Kundendienst E08 Fehlfunktion des Bremshebel Sensors Technisches Kundendienst anfordern Fehlercode eSRZ Angaben Lösung E01 Fehlfunktion des Gashebels Technisches Kundendienst anfordern E02 Fehlfunktion des Bremshebel Sensors Technisches Kundendienst anfordern E03 Fehlfunktion des Motors Technisches Kundendienst anfordern E04 Kommunikationsfehler Technisches Kundendie...

Page 185: ...iebenen Gebrauch oder wegen der versäumten Einstellung der mecha nischen Teile natürlichem Verschleiß der Verschleißteile oder durch Montagefehler mangelnde Wartung und oder Missachtung der Gebrauchsanweisungen für das Produkt entstanden sind Zum Beispiel werden von der Mängelhaftung für das Produkt nicht abgedeckt Schäden durch Stöße Stürze oder Zusammenstöße und Löcher Schäden die durch Gebrauch...

Page 186: ...e sind die Verbraucher verpflichtet Elektro und Elektronik Altgeräte nicht als Haushaltsmüll zu entsorgen sondern müssen auf zwei Arten an der getrennten Sammlung dieser Art von Abfällen teilnehmen In den städtischen Sammelstellen auch Öko Stellplätze ökologische Inseln genannt direkt oder über die Sammeldienste der kommunalen Unternehmen sofern diese verfügbar sind An den Verkaufsstellen für neue...

Page 187: ... Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten Das Recycling von Materialien hilft natürliche Ressourcen zu schonen Bei Produkten die aus Sicherheits Leistungs oder Datenschutzgründen eine feste Verbindung zu einem internen Akku erfordern darf dieser nur von qualifiziertem Servicepersonal ersetzt werden Geben Sie das Produkt am Ende seiner Leb...

Page 188: ... EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU and therefore complies with the essential requirements of the Machinery Directive MD 2006 42 EC LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Serial number YYYY2020XXXXXXX to YYYY2020XXXXXXX Name and surname Emanuele Summa Summa Position Administrator Company M T Distribution S r l Address Via Bargellino 10 40012 Calderar...

Page 189: ...I EN 300 328 1 V2 2 2 2019 07 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62479 2010 Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 25 06 2021 Declarati...

Page 190: ...301 489 17 V3 2 4 2020 09 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN ISO 13857 2008 EN ISO 13850 2015 EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 Declaration of Conformity M T Distribution S R L Address Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand Aprilia Prod...

Page 191: ...999 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2014 IEC EN 62368 1 IEC 62368 1 2018 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 EN 50581 201...

Page 192: ... 1 2018 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 2015 EN ISO 13850 2015 EMC ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 301 489 1 V2 2 2 EN 55032 2015 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 RED ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN 17128 2020 Factory name Zhunhai Chang Jing Trade Co Ltd Factory...

Page 193: ...zego produktu Aby uzyskać więcej informacji wsparcie i pomoc techniczną oraz aby zapoznać się z ogólnymi warunkami gwarancji skontaktować się ze sprzedawcą lub odwiedzić stronę internetową www apriliasmartmovement com Polski Tłumaczenie to dotyczy poniższych hulajnóg elektrycznych eSR1 eSR2 eSR2 Evo eSRZ ...

Page 194: ...czące sterowników Panelu sterowania 6 Instrukcje użytkowania 7 Składanie hulajnogi i transport 8 Zasięg i wydajność 9 Przechowywanie konserwacja i czyszczenie 10 Konfiguracja aplikacji 11 Dokumentacja techniczna 12 Rozwiązywanie problemów 13 Odpowiedzialność i ogólne warunki gwarancji 14 Usuwanie odpadów 15 Deklaracja zgodności Spis treści ...

Page 195: ...ę bez pasażerów zatem obowiązuje zakaz jednoczesnego używania przez więcej niż jedną osobę Nie należy w żaden sposób zmieniać przeznaczenia pojazdu Produkt nie nadaje się do wykonywania akrobacji użytku w zawodach transportowania przedmiotów holowania innych pojazdów lub przyczep Hulajnoga elektryczna musi być używana z zachowaniem ostrożności zgodnie z zasadami ruchu drogowego obowiązującymi w kr...

Page 196: ...nia Nagłe hamowanie na śliskich błotnistych mokrych lub oblodzonych drogach może spowodować ślizganie się kół i utratę równowagi Należy zachować odpowiednią prędkość i bezpieczną odległość od pieszych lub innych pojazdów Zachować szczególną ostrożność podczas jazdy po nieznanych drogach Nie otwierać stopki podczas używania produktu gdyż grozi to poważnymi obrażeniami ciała i uszkodzeniem produktu ...

Page 197: ...W strefach dla pieszych jeśli nie posiada trybu pieszego 6 km h Jeżdżenie pojazdem w strefach dla pieszych jeśli nie posiada trybu pieszego 6 km h W zatłoczonych obszarach Jeżdżenie pojazdem w zatłoczonych obszarach Po zatrzymaniu się Osoba prowadząca produkt musi być w stanie z łatwością postawić obie stopy na ziemi trzymając kierownicę na odpowiedniej wysokości Nie być w stanie utrzymać produktu...

Page 198: ... narażone Jednoczesne hamowanie i skręcanie powoduje niestabilność pojazdu Używanie kierunkowskazów jeżeli zostały one przewidziane Nieużywanie kierunkowskazów Zwolnienie w obecności pieszych Przyspieszanie lub utrzymywanie stałej prędkości w obecności pieszych Używanie trybu pieszego w strefach dla pieszych 6 km h Jazda bez użycia trybu pieszego w strefach dla pieszych 6 km h Ostrzeganie o swojej...

Page 199: ...iając stabilność Na nierównych powierzchniach i bez zapewnienia stabilności Wyłączyć produkt i używać zawsze urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżą Używać dostępnej podpórki Pozostawianie włączonego produktu bez nadzoru i bez włączonego urządzenia zabezpieczającego przed kradzieżą Uprawianie sportów ekstremalnych akrobacji NIE TAK Jazda w pobliżu rowów zboczy portów morza jezior i rzek Przej...

Page 200: ...ierownicy eSR2 ładowarka kabel do ładowania 2 śruby M5 i 2 podkładki klucz imbusowy 3 eSR2 EVO eSR1 ładowarka kabel do ładowania 4 śruby M6 klucz imbusowy 4 i 5 Adapter do pompowania opon 2 klucze do wyjmowania akumulatora eSRZ Ładowarka z kablem do ładowania 4 śruby Adapter do pompowania opon 3 klucze imbusowe 1 klucz maszynowy 2 Zawartość opakowania i montaż ...

Page 201: ...się śruba sześciokątna Jeśli drążek kierownicy nie jest zbyt stabilny po zamknięciu należy go wyregulować śrubą mechanizmu dokręcając lub odkręcając tylko na tyle aby zwiększyć stabilność drążka eSR1 Na zewnątrz mechanizmu znajduje się śruba z gniazdem sześciokątnym Jeśli drążek kierownicy nie jest zbyt stabilny po zamknięciu należy go wyregulować śrubą mechanizmu dokręcając lub odkręcając tylko n...

Page 202: ...zieci z dala od plastikowych części w tym materiałów opakowaniowych i małych części które mogą spowodować uduszenie Nie wolno w jakikolwiek sposób modyfikować ani przerabiać produktu lub jego części gdyż może to niekorzystnie wpłynąć na wydajność konstrukcję oraz spowodować uszkodzenia Usunąć wszelkie ostre krawędzie spowodowane niewłaściwym użytkowaniem pęknięciem lub uszkodzeniem produktu W przy...

Page 203: ...ęcej informacji i zapoznać się z najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić stronę internetową www apriliasmartmovement com eSR2 3 Opis części produktu Wyświetlacz Manetka przyspieszenia Dźwignia hamulca Silnik i hamulec elektroniczny Zaczep Podest Zaczep Stopka Rama Tylny widelec amortyzowany Mechanizm bezpieczeństwa Mechanizm zamykający Przedni widelec amortyzowany Hamulec bębnowy ...

Page 204: ...cz Manetka przyspieszenia Dźwignia hamulca Silnik i hamulec elektroniczny Zaczep Podest Zaczep Stopka Rama Tylny widelec amortyzowany Mechanizm bezpieczeństwa Mechanizm zamykający Przedni widelec amortyzowany Hamulec bębnowy ...

Page 205: ...4 eSR1 Wyświetlacz Manetka przyspieszenia Dźwignia hamulca Hamulec tarczowy Zaczep Podest Zaczep Stopka Rama Mechanizm bezpieczeństwa Mechanizm zamykający Przedni reflektor Silnik i hamulec elektroniczny ...

Page 206: ...szenia Dźwignia hamulca z dzwonkiem Hamulec tarczowy Zaczep Podest Tylne koło Błotnik z zaczepem blokującym Rama Mechanizm składania i zabezpieczenie Przedni reflektor Tylny reflektor Silnik z hamulcem elektronicznym Port ładowania Stopka ...

Page 207: ...y Po zakończeniu ładowania ponownie zakryć port ładowania gumową zaślepką Odłączyć ładowarkę od gniazdka sieciowego eSR1 A B C A B C A B C A B C Aby uzyskać dostęp do akumulatora podnieść podest Wyłączyć akumulator jeśli jest obecny czerwony przycisk B Podłączyć ładowarkę najpierw do portu ładowania B a następnie do gniazdka elektrycznego Czerwona dioda na ładowarce wskazująca proces ładowania zmi...

Page 208: ...6 h eSR2 EVO HLT 180 5462000 54V 2 0A 6 7 h eSR1 XVE063 4200150 42V 1 5A 6 8 h eSRZ FY0684201500 42V 1 5A 4 5 h Użycie ładowarki innego typu może spowodować uszkodzenie produktu lub stwarzać inne potencjalne zagrożenia Nigdy nie ładować produktu pozostawionego bez nadzoru Nie włączać produktu w czasie ładowania Po każdym użyciu należy całkowicie naładować akumulator aby przedłużyć jego żywotność N...

Page 209: ...raz akumulatorów zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami Nie używaj akumulatorów zużytych uszkodzonych i lub nieoryginalnych innych modeli lub marek NIEBEZPIECZEŃSTWO Nie należy pozostawiać akumulatora w pobliżu ognia lub źródeł ciepła Zagrożenie pożarem i wybuchem Nie otwierać nie demontować i nie narażać akumulatora na uderzenia nie rzucać nie przebijać i nie przyklejać jakichkolwiek prz...

Page 210: ...zyć wyłączyć produkt Dźwignia hamulca C naciśnij dźwignię aby zahamować Zmiana poziomu prędkości naciśnij 2 razy przycisk B aby wybrać żądany poziom Reflektory naciśnij 1 raz przycisk B aby je włączyć wyłączyć Dzwonek naciśnij 1 raz przycisk D aby użyć dzwonka eSRZ Manetka przyspieszenia A przekręć w dół aby przyspieszyć Przycisk włączenia B naciśnij 2 sekundy aby włączyć lub wyłączyć produkt Dźwi...

Page 211: ...ie przez kilka sekund Wyświetlacz wyemituje krótki sygnał dźwiękowy 10 Kontrolka serwisowa wskazuje że wymagana jest konserwacja w punkcie serwisowym 11 Kontrolka Bluetooth zawsze aktywna eSR1 1 2 4 3 5 9 8 7 6 1 Poziom akumulatora poziom naładowania jest wskazywany za pomocą 7 kresek 2 Tachometr wskazuje aktualną prędkość hulajnogi 3 ODO Całkowita przebyta odległość 4 TRIP Odległość przebyta w cz...

Page 212: ... pokazuje S do 25 km h 10 Cruise Control Utrzymywanie prędkości jazdy Uaktywnia się po utrzymaniu prędkości na takim samym poziomie przez kilka sekund Wyświetlacz wyemituje krótki sygnał dźwiękowy 11 Jednostka miary prędkości km h Mph Kierunkowskazy jeżeli zostały one przewidziane Modele ESR2 lewa strona kierownicy Napęd W modelach w których są one dostępne kierunkowskazy znajdują się na końcach k...

Page 213: ...szym użyciem naładować akumulator do pełna Sprawdzić ciśnienie w oponach patrz zalecane wartości z boku opony W przypadku gdy produkt nie przejedzie co najmniej 60 przewidzianych kilometrów lub w ciągu pierwszych 3 miesięcy używania nie osiągnie prędkości maksymalnej mogło dojść do spadku ciśnienia w oponach należy je napompować aby przywrócić wartość ciśnienia wskazaną w instrukcji Sprawdzić i wy...

Page 214: ... podczas jazdy może spowodować obrażenia Przed każdym użyciem sprawdzić hamulce i stan ich zużycia sprawdzić ciśnienie w oponach zalecaną wartość podano na boku opony zużycie kół manetkę przyspieszenia i stan naładowania akumulatora Regulacja dźwigni hamulców eSR2 eSR2 EVO eSR1 A A W razie potrzeby można wyregulować pozycję dźwigni hamulca odkręcając śrubę A Po wyregulowaniu pozycji dokręć śrubę A...

Page 215: ...pociągając do góry jeśli jest zbyt luźna pociągnij linkę hamulca do dołu i ponownie dokręć śrubę A Sprawdzić poprawne wyrównanie pomiędzy szczęką hamulca a tarczą Użyj śrub B i C aby w razie potrzeby wyregulować pozycję wyrównanie na tarczy eSRZ Jeśli hamulec jest zbyt ciasny lub zbyt luźny użyć klucza imbusowego aby poluzować śrubę A a następnie dostosować linkę hamulca jeśli jest zbyt ciasny lin...

Page 216: ...ierzchni pozwala pokonać większą odległość w porównaniu do jazdy po nierównych drogach i wzniesieniach Waga użytkownika im większa jest masa ciała użytkownika tym krótsza będzie przejechana odległość niewymagająca doładowania pojazdu Temperatura zbyt niska lub zbyt wysoka temperatura otoczenia ma wpływ na zasięg jazdy hulajnogi Prędkość i styl jazdy płynna i stabilna jazda umożliwia wydłużenie zas...

Page 217: ...mperatury przyspieszają starzenie się opon i negatywnie wpływają na żywotność zarówno produktu jak i akumulatora Nie narażać na działanie deszczu lub wody ani nie zanurzać i nie myć wodą Regularnie sprawdzać dokręcenie poszczególnych przykręcanych części w szczególności osi kół mechanizmu składania i transportu układu kierowniczego układu hamulcowego dobry stan ramy widelców i zawieszeń Nakrętki i...

Page 218: ...en produkt można łączyć z aplikacją Aprilia Smart Movement Aplikacja do kontroli produktu bezpośrednio z poziomu twojego smartfona Otwórz aplikację i postępuj zgodnie z instrukcjami sklepu z aplikacjami UWAGA Aplikacja może wymagać różnych uprawnień niezbędnych do korzystania i działania samej aplikacji Wersja aplikacji mogła zostać zaktualizowana w Twoim sklepie z aplikacjami Często sprawdzaj dos...

Page 219: ...mperatura pracy 5 C 45 C 5 C 45 C Stopień ochrony IPX4 IPX4 Czas ładowania około 5 6 godzin około 6 7 godzin Zasięg do 25km do 35km System elektryczny Silnik 0 35 kW 350 W bezszczotkowy 0 5 kW 500 W bezszczotkowy Wyświetlacz Zintegrowana dioda LED Zintegrowana dioda LED Akumulator 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4Ah 691Wh Zabezpieczenie przed niskim napięciem 31V 38V Limit prądu 17A 17A Światła LED tylny i...

Page 220: ...45 C 5 C 45 C Stopień ochrony IPX4 IPX4 Czas ładowania około 6 8 godzin około 4 godzin Zasięg do 25km do 20km System elektryczny Silnik 0 35kW 350W bezszczotkowy 0 3kW 300W bezszczotkowy Wyświetlacz 3 5 dioda LED Zintegrowana dioda LED Akumulator 36V 7 8Ah 280Wh 36V 6 0Ah 216Wh Zabezpieczenie przed niskim napięciem 31V 31V Limit prądu 18A 16A Światła LED tylny i przedni LED tylny i przedni Funkcja...

Page 221: ...techniczną Akumulator nie jest podłą czony modele z wyjmo wanym akumulatorem Sprawdzić czy złącze zasilania jest podłączone Akumulator jest rozładowany Naładować akumulator do poziomu 100 Akumulator uległ uszkodzeniu Zwrócić się o pomoc techniczną Problemy z ładowarką Wymienić ładowarkę Tabela kodów błędów Kod błędu eSR2 eSR2 EVO Wskazania Rozwiązanie E01 Uszkodzenie silnika Zwrócić się o pomoc te...

Page 222: ...e to problemu zwrócić się o pomoc techniczną E08 Uszkodzenie czujnika dźwigni hamulca Zwrócić się o pomoc techniczną Kod błędu eSRZ Wskazania Rozwiązanie E01 Uszkodzenie manetki przyspieszenia Zwrócić się o pomoc techniczną E02 Uszkodzenie czujnika dźwigni hamulca Zwrócić się o pomoc techniczną E03 Uszkodzenie silnika Zwrócić się o pomoc techniczną E04 Błąd komunikacji Zwrócić się o pomoc technicz...

Page 223: ...zgodne z przeznaczeniem i lub ze wskazaniami podanymi w dokumentacji technicznej załączonej do Produktu brak regulacji części mechanicznych naturalne zużycie materiałów eksploatacyjnych błędy montażowe brak konserwacji i lub używanie w sposób niezgodny z instrukcją Gwarancja Prawna nie obejmuje między innymi uszkodzeń spowodowanych uderzeniami upadkiem lub kolizją wierceniem uszkodzeń spowodowanyc...

Page 224: ...mi w kraju zakupu W szczególności konsumentom nie wolno usuwać produktów elektrycznych i elektronicznych razem z odpadami z gospodarstwa domowego powinni przekazywać je do selektywnej zbiórki tego typu odpadów na dwa różne sposoby Bezpośrednio w miejskich punktach zbiórki zwanych również wyspami ekologicznymi lub pośrednio w punktach zbiórki będących pod zarządem gminy jeśli takie istnieją do punk...

Page 225: ...egatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia które mogłaby spowodować ich niewłaściwa utylizacja Recykling materiałów pomaga chronić zasoby naturalne Jeśli ze względów bezpieczeństwa wydajności lub zabezpieczenia danych produkty wymagają stałego podłączenia do akumulatora ogniwa wewnętrznego mogą być one wymienione wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy Po zakończeniu okresu żywotności p...

Page 226: ...0 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU and therefore complies with the essential requirements of the Machinery Directive MD 2006 42 EC LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Serial number YYYY2020XXXXXXX to YYYY2020XXXXXXX Name and surname Emanuele Summa Summa Position Administrator Company M T Distribution S r l Address Via Bargellino 10 40012 Caldera...

Page 227: ...I EN 300 328 1 V2 2 2 2019 07 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62479 2010 Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 25 06 2021 Declarati...

Page 228: ...301 489 17 V3 2 4 2020 09 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN ISO 13857 2008 EN ISO 13850 2015 EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 Declaration of Conformity M T Distribution S R L Address Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand Aprilia Prod...

Page 229: ...999 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2014 IEC EN 62368 1 IEC 62368 1 2018 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 EN 50581 201...

Page 230: ... 1 2018 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 2015 EN ISO 13850 2015 EMC ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 301 489 1 V2 2 2 EN 55032 2015 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 RED ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN 17128 2020 Factory name Zhunhai Chang Jing Trade Co Ltd Factory...

Page 231: ... vybrali tento výrobek Informace technickou podporu asistenci a všeobecné záruční podmínky získáte u svého prodejce nebo na internetových stránkách www apriliasmartmovement com Čeština Tato příručka platí pro následující elektrické koloběžky eSR1 eSR2 eSR2 Evo eSRZ ...

Page 232: ...aktivace baterie 5 Informace o ovladačích Ovládací panel 6 Rychlonávod 7 Složení a přeprava 8 Autonomie a výkon 9 Úschova údržba a čištění 10 Konfigurace aplikace 11 Technický list 12 Řešení problémů 13 Odpovědnost a obecné záruční podmínky 14 Informace o likvidaci 15 Prohlášení o shodě Obsah ...

Page 233: ...ž jedna osoba najednou Nijak neměňte zamýšlené použití vozidla tento výrobek není vhodný pro kaskadérské kousky soutěže přepravu předmětů tažení jiných vozidel nebo přídavných zařízení Elektrickou koloběžku je třeba používat opatrně v souladu s pravidly stanovenými silničními předpisy země ve které řídíte abyste se vyhnuli nebezpečí a maximálně chránili sebe i ostatní POZOR Požadavky na řízení Mod...

Page 234: ...ychleji jedete tím delší je brzdná dráha Nouzové brzdění na kluzké blátivé mokré nebo zledovatělé vozovce může způsobit protáčení kol a ztrátu rovnováhy Je nutné dodržovat přiměřenou rychlost a bezpečný odstup od ostatních vozidel nebo chodců Při jízdě po neznámých silnicích dbejte zvýšené opatrnosti Při používání výrobku neotvírejte stojánek hrozí nebezpečí vážného zranění osob a poškození výrobk...

Page 235: ...vybaveni režimem chodce 6 km h Jízda na vozidle v pěších zónách pokud nejste vybaveni režimem chodce 6 km h V přelidněných prostorách Jízda na vozidle v přelidněných prostorách V zastavené poloze Osoba řídící tento výrobek musí být schopna snadno položit obě nohy na zem a zároveň držet řídítka ve správné výšce Neschopnost udržet výrobek zastavený a v rovnováze Sedat si na výrobek v chodu nebo zast...

Page 236: ...ob Současné brzdění a zatáčení způsobuje nestabilitu vozidla Používání ukazatelů směru pokud jsou na výrobku namontovány Nepoužívání ukazatelů směru Zpomalení v přítomnosti chodců Zrychlování nebo udržování konstantní rychlosti v přítomnosti chodců Používání režimu chodce v pěších zónách 6 km h Jízda bez použití režimu chodce v pěších zónách 6 km h Upozornění na svou přítomnost pomocí zvonku Neupo...

Page 237: ...y Na nerovném povrchu a bez zajištění stability Vypněte výrobek a vždy používejte zařízení proti krádeži Používejte dodaný stojánek Ponechání zapnutého výrobku bez dozoru a bez zařízení proti krádeži Provozování extrémních sportů akrobacie NE ANO Jízda v blízkosti roklí srázů přístavů moře jezer a řek Jízda přes kaluže Závodění s jinými vozidly Vystavení výrobku silným nárazům NE ANO házení přes v...

Page 238: ...ečku baterie nabíjecí kabel 2 šrouby M5 a 2 podložky klíč Allen 3 eSR2 EVO eSR1 nabíječku baterie nabíjecí kabel 4 šrouby M6 klíč Allen 4 a 5 adaptér pro huštění pneumatik 2 klíče pro vyjmutí baterie eSRZ Nabíječka baterie s nabíjecím kabelem 4 šrouby adaptér pro huštění pneumatik 3 imbusové klíče 1 vidlicový klíč 2 Obsah balení a sestavení ...

Page 239: ...VO Uvnitř mechanismu je umístěn šestihranný šroub Pokud je představec řídítek po zavření nestabilní upravte šroub mechanismu tak že jej zašroubujete nebo vyšroubujete abyste zvýšili stabilitu představce eSR1 Na vnější straně mechanismu se nachází šroub se šestihrannou hlavicí Pokud je představec řídítek po zavření nestabilní upravte šroub mechanismu tak že jej zašroubujete nebo vyšroubujete abyste...

Page 240: ...jte děti z dosahu plastových částí včetně obalových materiálů a malých částí které mohou způsobit udušení Je zakázáno jakkoli upravovat nebo měnit výrobek nebo jeho části protože by to mohlo poškodit účinnost strukturu a způsobit škody Odstraňte všechny ostré hrany způsobené nesprávným používáním rozbitím nebo poškozením výrobku Pokud zjistíte jakoukoli tovární závadu neobvyklé zvuky nebo jakékoli...

Page 241: ... návodu Informace a revize tohoto návodu naleznete na internetových stránkách www apriliasmartmovement com eSR2 3 Popisný přehled výrobku Displej Akcelerátor Brzdová páčka Motor a elektronická brzda Zajišťovací háček Plošina Zajišťovací háček Stojánek Rám Odpružená zadní vidlice Bezpečnostní mechanismus Zavírací mechanismus Odpružená přední vidlice Bubnová brzda ...

Page 242: ...j Akcelerátor Brzdová páčka Motor a elektronická brzda Zajišťovací háček Plošina Zajišťovací háček Stojánek Rám Odpružená zadní vidlice Bezpečnostní mechanismus Zavírací mechanismus Odpružená přední vidlice Bubnová brzda ...

Page 243: ...242 eSR1 Displej Akcelerátor Brzdová páčka Kotoučová brzda Zajišťovací háček Plošina Zajišťovací háček Stojánek Rám Bezpečnostní mechanismus Zavírací mechanismus Přední světlo Motor a elektronická brzda ...

Page 244: ... Brzdová páčka se zvonkem Kotoučová brzda Zajišťovací háček Plošina Zadní kolo Blatník se zajišťovacím háčkem Rám Uzamykací a bezpečnostní mechanismus Přední světlo Zadní světlo Motor s elektronickou brzdou Nabíjecí port Stojánek ...

Page 245: ...abíjení dokončeno Po nabití opět zavřete gumový kryt nabíjecího portu Odpojte nabíječku od elektrické zásuvky eSR1 A B C A B C A B C A B C Chcete li získat přístup k baterii zvedněte plošinu Vypněte baterii pokud je přítomno červené tlačítko B Připojte nabíječku k nabíjecímu portu B a poté k elektrické zásuvce Když je výrobek plně nabitý změní se kontrolka na nabíječce z červené nabíjení na zeleno...

Page 246: ...jení eSR2 HLT 180 4201500 42V 1 5A 5 6 h eSR2 EVO HLT 180 5462000 54V 2 0A 6 7 h eSR1 XVE063 4200150 42V 1 5A 6 8 h eSRZ FY0684201500 42V 1 5A 4 5 h Použití jiného typu nabíječky může výrobek poškodit nebo sebou nést další potenciální rizika Nikdy nenabíjejte výrobek bez dozoru Výrobek během nabíjení nezapínejte Po každém použití baterii plně nabijte abyste prodloužili její životnost Nenabíjejte v...

Page 247: ...álního odpadu Koncový uživatel odpovídá za likvidaci elektrických a elektronických zařízení a baterií v souladu se všemi příslušnými předpisy Nepoužívejte použité vadné a nebo neoriginální baterie jiných modelů nebo značek NEBEZPEČÍ Nenechávejte baterii v blízkosti zdrojů ohně nebo tepla Nebezpečí požáru a výbuchu Baterii neotevírejte ani nerozebírejte nezasahujte do ní neházejte s ní nepropichujt...

Page 248: ...apnete vypnete výrobek Brzdová páčka C zmáčknutím páčky zabrzdíte Změna rychlostního stupně stiskněte 2krát tlačítko B pro zvolení požadovaného stupně Světla stiskněte jednou tlačítko B pro zapnutí vypnutí Zvonek stiskněte jednou tlačítko D pro jeho aktivaci eSRZ Akcelerátor A zatlačením směrem dolů zrychlíte Startovací tlačítko B stisknutím po dobu 2 sekund výrobek zapnete nebo vypnete Brzdová pá...

Page 249: ...několika sekundách udržování stejné rychlosti Displej vydá krátký zvuk 10 Servisní kontrolka signalizuje že je nutná údržba technickým servisem 11 Kontrolka Bluetooth stále aktivní eSR1 1 2 4 3 5 9 8 7 6 1 Úroveň nabití baterie úroveň nabití baterie je indikována 7 čárkami 2 Tachometr zobrazuje aktuální rychlost koloběžky 3 ODO Celková ujetá vzdálenost 4 TRIP Vzdálenost jednotlivé jízdy 5 Kontrolk...

Page 250: ...ji se zobrazí D do 20 km h 9 Úroveň 4 na displeji se zobrazí S do 25 km h 10 Tempomat Udržení rychlosti Aktivuje se po několika sekundách udržování stejné rychlosti Displej vydá krátký zvuk 11 Jednotka rychlosti km h Mph Směrové ukazatele pokud jsou přítomné Modely ESR2 levá strana řídítek Ovládání U modelů kde jsou směrová světla přítomna jsou umístěna na konci řídítek na levé a pravé straně Směr...

Page 251: ...ním použití nabijte výrobek na 100 Zkontrolujte tlak v pneumatikách doporučená hodnota je uvedena na boku pneumatiky Pokud výrobek neujede alespoň 60 deklarovaného počtu kilometrů nebo nedosáhne maximální rychlosti během prvních 3 měsíců používání je pravděpodobné že se pneumatiky opět vyfoukly a je třeba obnovit tlak podle pokynů Zkontrolujte a seřiďte brzdy Zapněte displej Umístěte výrobek na ro...

Page 252: ...ní z výrobku za jízdy může způsobit zranění Před každým použitím zkontrolujte brzdy a jejich opotřebení tlak v pneumatikách doporučená hodnota je uvedena na boku pneumatiky opotřebení kol akcelerátor a stav nabití baterie Seřízení brzdových páček eSR2 eSR2 EVO eSR1 A A Polohu brzdové páčky lze v případě potřeby upravit vyšroubováním šroubu A Po nastavení polohy utáhněte šroub A Polohu brzdové páčk...

Page 253: ...anko směrem nahoru pokud je příliš volné stáhněte brzdové lanko směrem dolů a poté šroub A opět utáhněte Zkontrolujte správné zarovnání mezi brzdovým třmenem a kotoučem Pomocí šroubů B a C v případě potřeby upravte polohu vyrovnání na kotouči eSRZ Pokud je brzda příliš utažená nebo příliš volná povolte pomocí imbusového klíče šroub A poté seřiďte brzdové lanko pokud je příliš utažené zkraťte brzdo...

Page 254: ...ozidla závisí na několika proměnných Terén jízda po hladkém povrchu znamená větší dojezd a výkon než jízda po nerovných cestách a do kopce Hmotnost uživatele čím větší je hmotnost tím kratší je dojezd a výkon vozidla Teplota jízda na koloběžce ve velmi chladném nebo horkém prostředí ovlivňuje dojezd a výkon Rychlost a styl jízdy plynulá a konstantní jízda prodlužuje dojezd Neustálé zrychlování zpo...

Page 255: ... přehřátí a nadměrný chlad urychlují stárnutí pneumatik a ohrožují životnost výrobku i baterie Nevystavujte ji dešti ani vodě neponořujte ji a nemyjte vodou Pravidelně kontrolujte utažení jednotlivých šroubových součástí zejména os kol skládacího a přepravního systému systému řízení brzdového systému dobrý stav rámu vidlic a odpružení Matice a všechny ostatní samosvorné spojovací prvky mohou ztrat...

Page 256: ...t Aprilia eSR2 Aprilia eSR2 EVO Tento produkt lze kombinovat s aplikací Aprilia Smart Movement Aplikace umožňuje ovládat výrobek přímo z chytrého telefonu Otevřete aplikaci a postupujte podle pokynů v referenční službě aplikací POZOR Aplikace může vyžadovat různá oprávnění nezbytná pro její používání a funkčnost Verze aplikace mohla být ve vaší službě aplikací aktualizována Doporučujeme neustále k...

Page 257: ...teplota 5 C až 45 C 5 C až 45 C Stupeň ochrany IPX4 IPX4 Doba nabíjení zhruba 5 6 hodin zhruba 6 7 hodin Autonomie až 25 km až 35 km Elektrický systém Motor 0 35 kW 350 W bezkartáčový 0 5 kW 500 W bezkartáčový Displej integrovaný LED integrovaný LED Baterie 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4Ah 691Wh Nízkonapěťová ochrana 31 V 38 V Proudový limit 17A 17A Světla Přední a zadní LED Přední a zadní LED Funkčnost...

Page 258: ...a 5 C až 45 C 5 C až 45 C Stupeň ochrany IPX4 IPX4 Doba nabíjení zhruba 6 8 hodin zhruba 4 hodin Autonomie až 25 km až 20 km Elektrický systém Motor 0 35 kW 350 W bezkartáčový 0 3 kW 300 W bezkartáčový Displej 3 5 LED integrovaný LED Baterie 36V 7 8Ah 280Wh 36V 6 0Ah 216Wh Nízkonapěťová ochrana 31 V 31 V Proudový limit 18A 16A Světla Přední a zadní LED Přední a zadní LED Funkčnost Míry Čistá hmotn...

Page 259: ...ne Problémy připojení Požádejte o technickou asistenci Baterie není připojena modely s odnímatelnou baterií Zkontrolujte zda je připojen napájecí konektor Baterie je vybitá Nabijte baterii na 100 Poškozená baterie Požádejte o technickou asistenci Problémy s nabíječkou Vyměňte nabíječku Tabulka s chybovými kódy Chybový kód eSR2 eSR2 EVO Pokyny Řešení E01 Porucha motoru Požádejte o technickou asiste...

Page 260: ...abijte baterii pokud se problém nevyřeší požádejte o technickou asistenci E08 Porucha snímače brzdové páčky Požádejte o technickou asistenci Chybový kód eSRZ Pokyny Řešení E01 Porucha akcelerátoru Požádejte o technickou asistenci E02 Porucha snímače brzdové páčky Požádejte o technickou asistenci E03 Porucha motoru Požádejte o technickou asistenci E04 Chyba komunikace Požádejte o technickou asisten...

Page 261: ...ou údržbou a nebo používáním Výrobku které není v souladu s návodem jsou vždy vyloučeny z rozsahu Zákonné záruky na Výrobky Například je třeba považovat za vyloučené ze zákonné záruky na výrobky škody způsobené nárazy náhodnými pády nebo srážkami propíchnutím poškození způsobená používáním vystavením nebo skladováním v nevhodném prostředí např přítomnost deště a nebo bláta vystavení vlhkosti nebo ...

Page 262: ... nákupu Spotřebitelé jsou zejména povinni nelikvidovat OEEZ jako komunální odpad ale podílet se na odděleném sběru tohoto druhu odpadu prostřednictvím dvou způsobů odevzdání do městských sběrných center nazývaných také sběrné dvory přímo nebo prostřednictvím sběrných služeb městských společností pokud jsou k dispozici na prodejních místech nových elektrických a elektronických zařízení Zde je možné...

Page 263: ...ředí a zdraví které by jinak mohly být způsobeny jejich nevhodnou likvidací Recyklace materiálů pomáhá chránit přírodní zdroje V případě výrobků které z důvodu bezpečnosti výkonu nebo ochrany dat vyžadují pevné připojení k vnitřní baterii musí být vyměněny pouze kvalifikovaným servisním personálem Po skončení životnosti výrobku jej odevzdejte do vhodných sběren zaměřených na likvidaci elektrických...

Page 264: ...20 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU and therefore complies with the essential requirements of the Machinery Directive MD 2006 42 EC LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Serial number YYYY2020XXXXXXX to YYYY2020XXXXXXX Name and surname Emanuele Summa Summa Position Administrator Company M T Distribution S r l Address Via Bargellino 10 40012 Calder...

Page 265: ...I EN 300 328 1 V2 2 2 2019 07 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62479 2010 Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 25 06 2021 Declarati...

Page 266: ...301 489 17 V3 2 4 2020 09 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN ISO 13857 2008 EN ISO 13850 2015 EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 Declaration of Conformity M T Distribution S R L Address Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand Aprilia Prod...

Page 267: ...999 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2014 IEC EN 62368 1 IEC 62368 1 2018 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 EN 50581 201...

Page 268: ... 1 2018 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 2015 EN ISO 13850 2015 EMC ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 301 489 1 V2 2 2 EN 55032 2015 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 RED ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN 17128 2020 Factory name Zhunhai Chang Jing Trade Co Ltd Factory...

Page 269: ...nto výrobok Pre informácie technickú podporu pomoc a konzultáciu o všeobecných záručných podmienkach sa obráťte na svojho predajcu alebo navštívte webové sídlo www apriliasmartmovement com Slovenčina Tento návod platí pre nasledujúce elektrické kolobežky eSR1 eSR2 eSR2 Evo eSRZ ...

Page 270: ... Informácie o ovládaniach Ovládací panel 6 Rýchly sprievodca 7 Skladanie a preprava 8 Jazdný dosah a výkony 9 Uchovávanie údržba a čistenie 10 Konfigurácia aplikácie 11 Technický list 12 Riešenie problémov 13 Zodpovednosť a všeobecné záručné termíny 14 Informácie o likvidácii 15 Vyhlásenie o zhode Obsah ...

Page 271: ...iac ako jedna osoba súčasne Žiadnym spôsobom nemeňte účely použitia vozidla tento výrobok nie je vhodný na akrobacie súťaže prepravu predmetov vlečenie iných vozidiel alebo prívesov Elektrická kolobežka sa musí používať opatrne pričom vždy dodržiavajte pravidlá stanovené zákonom o cestnej premávke v krajine používania aby ste zabránili nebezpečenstvám a venujte maximálnu pozornosť sebe a ostatným ...

Page 272: ...a je brzdná vzdialenosť Núdzové brzdenie na šmykľavých zablatených mokrých alebo zľadovatených vozovkách môže spôsobiť šmýkanie kolies a stratu rovnováhy Je potrebné udržať primeranú rýchlosť a bezpečnú vzdialenosť od ostatných vozidiel alebo peších Väčšiu pozornosť venujte pri jazde na neznámych cestách Neotvárajte stojan pri použití výrobku riziko vážnych osobných zranení a poškodení výrobku UPO...

Page 273: ...ov V zónach pre chodcov ak v nich nie sú režimy pre chodcov 6 km h Veďte vozidlo v zónach pre chodcov ak v nich nie sú režimy pre chodcov 6 km h V preplnených zónach Veďte vozidlo v preplnených zónach Pri zastavení Osoba ktorá vedie tento výrobok musí byť schopná ľahko položiť obe chodidlá na zem pričom uchopí riadidlá v správnej výške Nebyť schopný udržať výrobok zastavený a v rovnováhe Sedieť na...

Page 274: ...niteľnejšie osoby Súčasné brzdenie a zatáčanie spôsobuje nestabilitu vozidla Vždy používajte smerovky ak sú na vozidle Nepoužívanie smeroviek Spomaľte v prítomnosti chodcov Zrýchlenie alebo udržanie konštantnej rýchlosti v prítomnosti chodcov Používanie režime chodcov v zónach pre chodcov 6 km h Vedenie bez použitia režimu chodcov v zónach pre chodcov 6 km h Upozornenie na svoju vlastnú prítomnosť...

Page 275: ...dcov Na hladkých povrchoch pričom zabezpečte stabilitu Na neznámych povrchoch a bez zabezpečenia stability Vozidlo vypnite a vždy použite zariadenie proti krádeži Použite stojan z výbavy Nechať vozidlo zapnuté bez dozoru a bez zariadenia proti krádeži Praktizovanie extrémnych športov akrobacií NIE ÁNO Jazda v blízkosti roklín zrázov prístavov morí jazier a riek Jazda nad mlákami Súperenie s inými ...

Page 276: ...čku batérií nabíjací kábel 2 skrutky M5 a 2 podložky pod matice Imbusový kľúč 3 eSR2 EVO eSR1 nabíjačku batérií nabíjací kábel 4 skrutky M6 Imbusový kľúč 4 a 5 adaptér na hustenie pneumatík 2 kľúče na odstránenie batérie eSRZ Nabíjačka batérií s nabíjacím káblom 4 skrutky adaptér na hustenie pneumatík 3 imbusové kľúče 1 vidlicový kľúč 2 Obsah balenia a montáž ...

Page 277: ...tavenie eSR2 eSR2 EVO Vnútri mechanizmu sa nachádza kľúč na šesťhranné matice Ak je predstavec riadidiel málo stabilný po zatvorení nastavte skrutku mechanizmu tak aby stačila na zvýšenie stability predstavca eSR1 Na vonkajšej časti mechanizmu sa nachádza skrutka so šesťuholníkovou drážkou Ak je predstavec riadidiel málo stabilný po zatvorení nastavte skrutku mechanizmu tak aby stačila na zvýšenie...

Page 278: ...ýrobcom Zabráňte prístupu detí k plastovým častiam vrátane obalových materiálov a malým častiam ktoré môžu spôsobiť dusenie Je zakázané upravovať alebo meniť výrobok a jeho časti akýmkoľvek spôsobom mohlo by to poškodiť jeho účinnosť konštrukciu a spôsobiť škody Prípadné rezné hrany spôsobené nesprávnym použitím prasklinami alebo poškodeniami výrobku odstráňte Ak zistíte akúkoľvek výrobnú chybu ne...

Page 279: ...cie tohto návodu Pre informácie a nahliadnutie do revízií tohto návodu navštívte sídlo www apriliasmartmovement com eSR2 3 Náhľad na výrobok Displej Akcelerátor Páka brzdy Motor a elektronická brzda Uzatvárací hák Plošina Uzatvárací hák Stojan Rám Zadná tlmená vidlica Bezpečnostný mechanizmus Uzatvárací mechanizmus Predná tlmená vidlica Bubnová brzda ...

Page 280: ...O Displej Akcelerátor Páka brzdy Motor a elektronická brzda Uzatvárací hák Plošina Uzatvárací hák Stojan Rám Zadná tlmená vidlica Bezpečnostný mechanizmus Uzatvárací mechanizmus Predná tlmená vidlica Bubnová brzda ...

Page 281: ...280 eSR1 Displej Akcelerátor Páka brzdy Kotúčová brzda Uzatvárací hák Plošina Uzatvárací hák Stojan Rám Bezpečnostný mechanizmus Uzatvárací mechanizmus Predný svetlomet Motor a elektronická brzda ...

Page 282: ... Brzdová páka so zvončekom Kotúčová brzda Uzatvárací hák Plošina Zadné koleso Blatník s uzatváracím hákom Rám Uzatvárací a bezpečnostný mechanizmus Predný svetlomet Zadný svetlomet Motor s elektronickou brzdou Nabíjací port Stojan ...

Page 283: ...lené nabitie dokončené Po nabití zatvorte gumený kryt na nabíjacej zásuvke Nabíjačku batérií odpojte zo zásuvky eSR1 A B C A B C A B C A B C Pre prístup k batérii vystúpte na plošinu Ak sa nachádza červené tlačidlo B batériu vypnite Nabíjačku batérií pripojte k nabíjaciemu portu B a následne k elektrickej zásuvke Keď je výrobok úplne nabitý svetlo na nabíjačke batérií sa zmení z červeného nabíja s...

Page 284: ... Čas nabíjania eSR2 HLT 180 4201500 42 V 1 5 A 5 6 h eSR2 EVO HLT 180 5462000 54 V 2 0 A 6 7 h eSR1 XVE063 4200150 42 V 1 5 A 6 8 h eSRZ FY0684201500 42 V 1 5 A 4 5 h Použitie iného typu nabíjačky môže výrobok poškodiť alebo spôsobiť ďalšie potenciálne riziká Nikdy nenabíjajte výrobok bez dozoru Výrobok počas nabíjania nezapínajte Po každom použití batériu úplne nabite aby ste predĺžili jej životn...

Page 285: ...odpadom z domácnosti Konečný používateľ je zodpovedný za likvidáciu elektrických a elektronických zariadení a batérií v zhode so všetkými platnými normami Nepoužívajte použité chybné a alebo neoriginálne batérie batérie iných modelov alebo značiek NEBEZPEČENSTVO Batériu nenechávajte v blízkosti ohňa alebo tepelných zdrojov Riziko požiaru a výbuchu Neotvárajte ani nedemontujte batériu ani neudieraj...

Page 286: ...vypnutie výrobku Páka brzdy C pritiahnite páku na brzdenie Zmena úrovne rýchlosti stlačte 2 krát tlačidlo B pre výber požadovanej úrovne Svetlomety stlačte 1 krát tlačidlo B pre ich zapnutie vypnutie Zvonček stlačte 1 krát tlačidlo D pre uvedenie do činnosti eSRZ Akcelerátor A stlačte smerom nadol na zrýchlenie Tlačidlo zapnutia B stlačte na 2 sekundy na zapnutie alebo vypnutie výrobku Páka brzdy ...

Page 287: ...e sa po udržaní rýchlosti na niekoľko sekúnd Displej vydá krátky tón 10 Servisná kontrolka signalizuje potrebu údržby zo strany asistenčnej služby 11 Kontrolka Bluetooth vždy zapnutá eSR1 1 2 4 3 5 9 8 7 6 1 Úroveň batérie úroveň batérie je označená 7 čiarkami 2 Tachometer zobrazuje aktuálnu rýchlosť kolobežky 3 ODO Celková prejdená vzdialenosť 4 TRIP Vzdialenosť jednotlivej relácie 5 Kontrolka za...

Page 288: ...m h 9 Úroveň 4 Na displeji sa zobrazí S do 25 km h 10 Cruise Control Tempomat Udržiavanie rýchlosti Aktivuje sa po udržaní rýchlosti na niekoľko sekúnd Displej vydá krátky tón 11 Merná jednotka rýchlosti km h Mph Ukazovatele smeru ak sú prítomné Modely ESR2 ľavá strana riadidiel Uvedenie do pohybu Na modeloch kde sú prítomné sa ukazovatele smeru nachádzajú v koncovej časti riadidiel pravá a ľavá s...

Page 289: ...i prvom použití výrobok nabite na 100 Vykonajte kontrolu tlaku pneumatík na bočnej strane pneumatiky nájdete odporúčanú hodnotu V prípade ak výrobok neprejde aspoň 60 deklarovaných km alebo nedosiahne maximálnu rýchlosť v prvých 3 mesiacoch používania je pravdepodobné že kolesá sú znova vypustené preto sa bude musieť obnoviť tlak podľa pokynov Vykonajte kontrolu a nastavenie bŕzd Zapnite displej V...

Page 290: ...be môže spôsobiť zranenia Pred každým použitím skontrolujte brzdy a ich opotrebovanie skontrolujte tlak pneumatík na bočnej strane pneumatiky nájdete odporúčanú hodnotu opotrebovanie kolies akcelerátor a stav nabitia batérie Nastavenie pák bŕzd eSR2 eSR2 EVO eSR1 A A Je možné nastaviť polohu páky brzdy v prípade potreby uvoľnením skrutky A Po nastavení polohy utiahnite skrutku A Je možné nastaviť ...

Page 291: ...ahor ak je veľmi uvoľnený pritiahnite brzdový kábel smerom nadol a potom znovu utiahnite skrutku A Overte správne vyrovnanie medzi svorkou brzdy a kotúčom V prípade potreby použite skrutky B a C na nastavenie polohy vyrovnanie na kotúči eSRZ V prípade ak by brzda bola príliš pritiahnutá alebo príliš uvoľnená pomocou imbusového kľúča uvoľnite skrutku A potom nastavte brzdový kábel skráťte brzdový k...

Page 292: ... premenných Terén jazda na hladkom povrchu prináša väčší jazdný dosah a výkony v porovnaní s jazdou na neznámych cestách a stúpaniach Hmotnosť používateľa čím vyššia je hmotnosť tým menšie sú jazdný dosah a výkony vozidla Teplota jazda na kolobežke vo veľmi studenom alebo teplom prostredí ovplyvňuje jazdný dosah a výkony Rýchlosť a štýl jazdy plynulá a konštantná jazda zväčšuje jazdný dosah Neustá...

Page 293: ... urýchľujú zostarnutie pneumatík a znižujú životnosť výrobku aj batérie Nevystavujte ju dažďu ani vode ani ju neponárajte a neumývajte vodou Pravidelne kontrolujte utiahnutie rôznych priskrutkovaných prvkov najmä osi kolies systému ohybu a prepravy systém riadenia brzdový systém dobrý stav rámu vidlíc a zavesení Matice a všetky ostatné samouťahovacie upevňovacie prvky môžu stratiť svoju účinnosť j...

Page 294: ...výrobok sa môže skombinovať s aplikáciou Aprilia Smart Movement Aplikácia umožňuje kontrolu výrobku priamo z vášho smartfónu Otvorte aplikáciu a riaďte sa pokynmi uvedenými v referenčnej službe aplikácií UPOZORNENIE Aplikácia si možno bude vyžadovať rôzne oprávnenia potrebné na používanie a funkčnosť samotnej aplikácie Verziu aplikácie možno bude potrebné aktualizovať vo vašej službe aplikácií Odp...

Page 295: ...C Stupeň ochrany IPX4 IPX4 Doba nabíjania približne 5 6 hodín približne 6 7 hodín Jazdný dosah do 25 km do 35 km Elektrický systém Motor 0 35 kW 350 W bezkefkový 0 5 kW 500 W bezkefkový Displej Integrovaná LED Integrovaná LED Batéria 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4Ah 691Wh Nízkonapäťová ochrana 31 V 38 V Medzná hodnota prúdu 17A 17A Svetlá Predné a zadné LED svetlo Predné a zadné LED svetlo Funkcie Bluet...

Page 296: ...peň ochrany IPX4 IPX4 Doba nabíjania približne 6 8 hodín približne 4 hodín Jazdný dosah do 25 km do 20 km Elektrický systém Motor 0 35 kW 350 W bezkefkový 0 3 kW 300 W bezkefkový Displej 3 5 LED Integrovaná LED Batéria 36V 7 8Ah 280Wh 36V 6 0Ah 216Wh Nízkonapäťová ochrana 31 V 31 V Medzná hodnota prúdu 18A 16A Svetlá Predné a zadné LED svetlo Predné a zadné LED svetlo Funkcie Rozmery Čistá hmotnos...

Page 297: ...omoc Batéria nie je pripojená modely s vyberateľnou batériou Overte či je pripojený napájací konektor Batéria je vybitá Batériu nabite na 100 Batéria poškodená Požiadajte o technickú pomoc Problémy v nabíjačke batérií Vymeňte nabíjačku batérií Tabuľka chybových kódov Chybový kód eSR2 eSR2 EVO Označenia Riešenie E01 Funkčná porucha motora Požiadajte o technickú pomoc E02 Funkčná porucha MOS stanice...

Page 298: ...sa problém nevyrieši požiadajte o technickú pomoc E08 Funkčná porucha snímača brzdovej páky Požiadajte o technickú pomoc Chybový kód eSRZ Označenia Riešenie E01 Funkčná porucha akcelerátora Požiadajte o technickú pomoc E02 Funkčná porucha snímača brzdovej páky Požiadajte o technickú pomoc E03 Funkčná porucha motora Požiadajte o technickú pomoc E04 Chyba komunikácie Požiadajte o technickú pomoc E05...

Page 299: ... v technickej dokumentácii priloženej k výrobku alebo spôsobené nevykonaným nastavením mechanických častí prirodzeným opotrebovaním opotrebovateľných materiálov alebo spôsobené montážnymi chybami nedostatočnou údržbou a alebo použitím výrobku ktoré nie je v súlade s návodom Z právnej záruky vzťahujúcej sa na výrobky sú vyradené napríklad škody spôsobené nárazmi náhodnými pádmi alebo zrážkami prepi...

Page 300: ...ebiteľov je nelikvidovať RAEE ako komunálny odpad ale musia sa podieľať na triedenom zbere tohto typu odpadu prostredníctvom dvoch spôsobov odovzdania V zberných centrách obce nazývané tiež ako ekologické stanice recyklačné stanice priamo alebo prostredníctvom zbernej služby obecných firiem tam kde sú dostupné V predajných miestach nových elektrických a elektronických zariadení Tu sa môžu zdarma o...

Page 301: ...die a zdravie ktoré by inak mohli byť spôsobené jeho neadekvátnou likvidáciou Recyklácia materiálov napomáha udržiavať prírodné zdroje V prípade výrobkov ktoré z dôvodov bezpečnosti poskytnutia alebo ochrany údajov si vyžadujú pevné pripojenie k vnútornému článku batérii tento článok alebo batériu smie vymeniť iba pomocný kvalifikovaný personál Na konci životnosti odovzdajte výrobok do zberného ce...

Page 302: ...20 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU and therefore complies with the essential requirements of the Machinery Directive MD 2006 42 EC LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Serial number YYYY2020XXXXXXX to YYYY2020XXXXXXX Name and surname Emanuele Summa Summa Position Administrator Company M T Distribution S r l Address Via Bargellino 10 40012 Calder...

Page 303: ...I EN 300 328 1 V2 2 2 2019 07 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62479 2010 Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 25 06 2021 Declarati...

Page 304: ...301 489 17 V3 2 4 2020 09 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN ISO 13857 2008 EN ISO 13850 2015 EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 Declaration of Conformity M T Distribution S R L Address Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand Aprilia Prod...

Page 305: ...999 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2014 IEC EN 62368 1 IEC 62368 1 2018 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 EN 50581 201...

Page 306: ... 1 2018 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 2015 EN ISO 13850 2015 EMC ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 301 489 1 V2 2 2 EN 55032 2015 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 RED ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN 17128 2020 Factory name Zhunhai Chang Jing Trade Co Ltd Factory...

Page 307: ...упихте този продукт За информация техническа поддръжка съдействие и за консултиране на общите условия на гаранцията се свържете с търговеца или посетете сайта www apriliasmartmovement com Български Това ръководство е валидно за следните електрически тротинетки eSR1 eSR2 eSR2 Evo eSRZ ...

Page 308: ... Информация на командите Контролен панел 6 Бързо упътване 7 Прегъване и транспортиране 8 Автономен и изпълнение 9 Съхранение поддръжка и почистване 10 Конфигурация на приложението 11 Техническа листовка 12 Отстраняване на проблеми 13 Отговорност и общи условия на гаранцията 14 Информация за изхвърляне 15 Декларация за съответствие Съдържание ...

Page 309: ... по никакъв начин предназначението на превозното средство този продукт не е подходящ за правене на каскади състезания транспортиране на предмети теглене на други превозни средства или принадлежности Електрическата тротинетка трябва да се използва с повишено внимание като винаги се спазват правилата наложени от Кодекса за движение по пътищата на държавата на употреба за да се избегнат опасностите и...

Page 310: ...ва по дълго става спирачното разстояние Аварийното спиране по хлъзгави кални мокри или заледени пътища може да доведе до подхлъзване на колелата и загуба на равновесие Трябва да се поддържа подходяща скорост и безопасна дистанция от други превозни средства или пешеходци Бъдете по внимателни когато шофирате по непознати пътища Не отваряйте стойката когато използвате продукта съществува риск от сери...

Page 311: ...шеходни пътеки В зони за пешеходци ако няма пешеходни пътеки 6 km h Шофиране на превозното средство в зони за пешеходци ако няма пешеходни пътеки 6 km h В пренаселени зони Шофиране на превозното средство в пренаселени зони От спряно положение Лицето което управлява този продукт трябва да може лесно да подпира и двата крака на земята като държи кормилото на правилна височина Неспособност да се подд...

Page 312: ...то средство нестабилно Винаги използвайте индикатори за посока ако са предвидени на продукта Не използване на индикатори за посока Намаляване в присъствието на пешеходци Ускоряване или поддържане на постоянна скорост в присъствието на пешеходци Използване на пешеходен режим в пешеходни зони 6 Km h Шофиране без използване на пешехо ден режим в пешеходни зони 6 Km h Предупредете за присъствието си с...

Page 313: ...ости осигуряващи стабилност Върху неравни повърхности и без осигуряване на стабилност Изключете продукта и винаги използвайте устройство за аларма Използвайте предоставената стойка Да се оставя продуктът включен без надзор без устройство за аларма Да се практикуват екстремни спортове каскади НЕ ДА Шофиране в близост до клисури наклони пристанища море езера и реки Шофиране в локви Състезания с друг...

Page 314: ...устройство захранващ кабел 2 винта M5 и 2 шайби Гаечен ключ 3 eSR2 EVO eSR1 зарядно устройство захранващ кабел 4 винта M6 Гаечен ключ 4 и 5 aдаптер за напомпване на гуми 2 ключове за отстраняване на батерията eSRZ Зарядно устройство с кабел за зареждане 4 винта aдаптер за напомпване на гуми 3 шестограмни ключове 1 ключ тип вилица 2 Съдържание на опаковката и сглобяване ...

Page 315: ...ко кормилната колона на кормилото не е стабилна след затваряне регулирайте винта на механизма като завинтите или развинтите колкото е необходимо за да се увеличи стабилността на кормилната колона eSR1 От външната страна на механизма е наличен един винт с шестоъгълна вдлъбнатина Ако кормилната колона на кормилото не е стабилна след затваряне регулирайте винта на механизма като завинтите или развинт...

Page 316: ...одителя Дръжте децата далеч от пластмасови части включително опаковъчни материали и малки части които могат да причинят задушаване Забранено е да променяте или трансформирате продукта или неговите части по какъвто и да е начин това може да увреди ефективността структурата и да причини повреди Елиминирайте всички остри ръбове дължащи се на неправилна употреба счупване или повреда на продукта Ако за...

Page 317: ...а информация и справка с ревизиите на това ръководство посетете уебсайта www apriliasmartmovement com eSR2 3 Панорамен изглед на продукта Дисплей Ускорител Лост на спирачка Мотор и електронна спирачка Кука за затваряне Платформа Кука за затваряне Стойка Рама Амортизирана задна вилка Механизъм за безопасност Механизъм за затваряне Амортизирана предна вилка Спирачка с барабан ...

Page 318: ...рител Лост на спирачка Мотор и електронна спирачка Кука за затваряне Платформа Кука за затваряне Стойка Рама Амортизирана задна вилка Механизъм за безопасност Механизъм за затваряне Амортизирана предна вилка Спирачка с барабан ...

Page 319: ...8 eSR1 Дисплей Ускорител Лост на спирачка Дискова спирачка Кука за затваряне Платформа Кука за затваряне Стойка Рама Механизъм за безопасност Механизъм за затваряне Преден фар Мотор и електронна спирачка ...

Page 320: ... Лост на спирачката със звънец Дискова спирачка Кука за затваряне Платформа Задно колело Калник с кука за затваряне Рама Механизъм за затваряне със защита Преден фар Заден фар Мотор с електронна спирачка Порт за зареждане Стойка ...

Page 321: ...След зареждане затворете гумения капак на гнездото за зареждане Изключете зарядно устройство от електрическия контакт eSR1 A B C A B C A B C A B C За достъп до батерията повдигнете платформата Изключете батерията ако е наличен червения бутон B Свържете зарядното устройство към порта за зареждане B и след това към електрическия контакт Когато продуктът е напълно зареден светлинният индикатор на зар...

Page 322: ...реме на зареждане eSR2 HLT 180 4201500 42V 1 5A 5 6 h eSR2 EVO HLT 180 5462000 54V 2 0A 6 7 h eSR1 XVE063 4200150 42V 1 5A 6 8 h eSRZ FY0684201500 42V 1 5A 4 5 h Използването на друг тип зарядно устройство може да повреди продукта или да създаде други потенциални рискове Никога не зареждайте продукта без надзор Не включвайте продукта докато го зареждате След всяка употреба зареждайте напълно батер...

Page 323: ...те отпадъци Крайният потребител носи отговорност за обезвреждането на електрическо и електронно оборудване и батерии в съответствие с всички приложими разпоредби Избягвайте използването на използвани дефектни и или неоригинални батерии от други модели или марки ОПАСНОСТ Не оставяйте батерията близо до огън или източници на топлина Риск от пожар и експлозия Не отваряйте и не разглобявайте батерията...

Page 324: ...е за да включите изключите продукта Спирачен лост C затегнете спирачния лост Промяна на ниво на скорост натиснете 2 пъти бутона B за да изберете желаното ниво Фарове натиснете 1 път бутона B за да ги включите изключите Звънец натиснете 1 път бутона D за да го задействате eSRZ Задействане на индикатори за посока ако са налични Ускорител A натиснете надолу за да ускорите Бутон за включване B натисне...

Page 325: ...ст за няколко секунди Дисплеят ще издаде кратък звук 10 Индикатор услуга указва необходимостта от поддръжка от страна на отдел техническо обслужване 11 Светлинен индикатор Bluetooth винаги активен eSR1 1 2 4 3 5 9 8 7 6 1 Ниво на батерията Нивото на батерията се обозначава с 7 bar 2 Тахиметър визуализира текущата скорост на тротинетката 3 ODO Общо изминато разстояние 4 ПЪТУВАНЕ Дистанция отделна с...

Page 326: ...ва S до 25 km h 10 Cruise Control Поддържане на скоростта Активира се след като поддържа една и съща скорост за няколко секунди Дисплеят ще издаде кратък звук 11 Мерна единица на скорост km h Mph Индикатори за посока ако са налични Модели ESR2 лява страна кормило Задействане При моделите в които те са налични индикаторите за посока са разположени в краищата на кормилото от лявата и дясната страна ...

Page 327: ...едете продукта на 100 Проверете налягането на гумите вижте страната на гумата за да узнаете препоръчителната стойност В случай че продуктът не достигне най малко 60 от обявените километри или не достигне максималната скорост през първите три месеца на употреба е вероятно колелата отново да са спаднали поради което налягането трябва да бъде възстановено както е посочено Проверете и регулирайте спир...

Page 328: ...не Преди всяко използване проверявайте спирачките и тяхното износване проверявайте налягането на гумите вижте страната на гумата за препоръчителната стойност износването на колелата ускорителя и статуса на зареждане на батерията Регулиране на спирачните лостове eSR2 eSR2 EVO eSR1 A A Възможно е да се регулира позицията на спирачния лост ако е нужно развинтвайки винт A След регулирането на позицият...

Page 329: ...е прекалено стегнат ако е твърде хлабав издърпайте кабела на спирачката надолу и след това отново затегнете новия винт A Проверете правилното подравняване между спирачната скоба и диска Използвайте винтовете B и C да регулирате позицията подравняването на диска ако е необходимо eSRZ Ако спирачката е твърде стегната или твърде хлабава използвайте шестостенния ключ за да разхлабите винта А след коет...

Page 330: ...лка води до по голяма автономност и ефективност в сравнение с шофирането по неравни пътища и изкачването на наклони Тегло на потребител колкото по голямо е теглото толкова по малко автономност и ефективност ще има превозното средство Температура карането на тротинетката в много студена или гореща среда влияе на автономията и ефективността Скорост и стил на шофиране плавното и постоянно шофиране ув...

Page 331: ...зния живот както на продукта така и на батерията Не я излагайте на дъжд или вода нито я потапяйте и измивайте с вода Проверявайте редовно затягането на различните болтови елементи по специално на осите на колелата системата за сгъване и транспортиране кормилната уредба спирачната система доброто състояние на рамката вилите и амортисьорите Гайките и всички други самозатягащи фиксиращи елементи мога...

Page 332: ... бъде свързан с приложението Aprilia Smart Movement Приложението ви позволява да контролирате продукта директно от своя смартфон Отворетеприложениетоиследвайтеинструкциитенасъответнатауслугазаприложения ВНИМАНИЕ Приложението може да изисква различни разрешения необходими за използването и функционалността на приложението Версията на приложението може да е актуализирана в услугата на приложението в...

Page 333: ...на защита IPX4 IPX4 Време на зареждане около 5 6 часа около 6 7 часа Автономия до 25 km до 35 km Електрическа система Мотор 0 35kW 350W Безчетков 0 5kW 500W Безчетков Дисплей Вграден LED индикатор Вграден LED индикатор Батерия 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4Ah 691Wh Защита ниско напрежение 31 V 38 V Граница на ток 17A 17A Светлини преден и заден LED индикатор преден и заден LED индикатор Функционалност B...

Page 334: ... IPX4 IPX4 Време на зареждане около 6 8 часа около 4 часа Автономия до 25 km до 20 km Електрическа система Мотор 0 35kW 350W Безчетков 0 3kW 300W Безчетков Дисплей 3 5 LED Вграден LED индикатор Батерия 36V 7 8Ah 280Wh 36V 6 0Ah 216Wh Защита ниско напрежение 31 V 31 V Граница на ток 18A 16A Светлини преден и заден LED индикатор преден и заден LED индикатор Функционалност Размери Нето тегло 15 5 kg ...

Page 335: ...Батерията не е свързана модели с подвижна батерия Проверете дали захранващият конектор е свързан Батерията е изтощена Заредете батерията на 100 Повредена батерия Искане за техническо обслужване Проблеми със зарядното устройство Заменете зарядното устройство Таблица кодове на грешка Код на грешка eSR2 eSR2 EVO Указания Решение E01 Неизправност на мотора Искане за техническо обслужване E02 Неизправн...

Page 336: ...е бъде отстранен потърсете техническа помощ E08 Неизправност в датчик на лост на спирачка Искане за техническо обслужване Код на грешка eSRZ Указания Решение E01 Неизправност на лоста за газта Искане за техническо обслужване E02 Неизправност в датчик на лост на спирачка Искане за техническо обслужване E03 Неизправност на мотора Искане за техническо обслужване E04 Грешка в комуникация Искане за тех...

Page 337: ...иложена към Продукта или поради липса на настройка на механичните части естествено износване на носещите материали или причинени от грешки в сглобяването липса на поддръжка и или тяхната употреба които не отговарят на инструкциите Например трябва да се счита че следните елементи са изключени от правната гаранция свързана с Продуктите щетите причинени от сблъсъци случайни падания или удари пробиви ...

Page 338: ... не изхвърлят електрическото и електронно оборудване като битови отпадъци но трябва да участват в разделното събиране на този вид отпадъци чрез два метода на предаване В общинските събирателни центрове наричани още Еко площадки екологични острови директно или чрез общинските събирателни служби където има такива В пунктовете за продажба на ново електрическо и електронно оборудване Тук могат да се п...

Page 339: ... могат да настъпят в следствие на неподходящо изхвърляне Рециклирането на материали спомага за опазването на природните ресурси При продукти които от съображения за безопасност производителност или защита на данните изискват фиксирана връзка с вътрешна батерия акумулатор те трябва да бъдат заменени само от квалифициран обслужващ персонал Предайте продукта в края на срока му на годност в пунктове з...

Page 340: ...N 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU and therefore complies with the essential requirements of the Machinery Directive MD 2006 42 EC LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Serial number YYYY2020XXXXXXX to YYYY2020XXXXXXX Name and surname Emanuele Summa Summa Position Administrator Company M T Distribution S r l Address Via Bargellino 10 40012 Calderara ...

Page 341: ...I EN 300 328 1 V2 2 2 2019 07 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62479 2010 Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 25 06 2021 Declarati...

Page 342: ...301 489 17 V3 2 4 2020 09 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN ISO 13857 2008 EN ISO 13850 2015 EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 Declaration of Conformity M T Distribution S R L Address Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand Aprilia Prod...

Page 343: ...999 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2014 IEC EN 62368 1 IEC 62368 1 2018 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 EN 50581 201...

Page 344: ... 1 2018 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 2015 EN ISO 13850 2015 EMC ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 301 489 1 V2 2 2 EN 55032 2015 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 RED ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN 17128 2020 Factory name Zhunhai Chang Jing Trade Co Ltd Factory...

Page 345: ...ο προϊόν Για πληροφορίες τεχνική υποστήριξη και βοήθεια καθώς και για να διαβάσετε τους γενικούς όρους εγγύησης απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας ή επισκεφτείτε τον ιστότοπο www apriliasmartmovement com Ελληνικά Αυτό το εγχειρίδιο ισχύει για τα ακόλουθα ηλεκτρικά πατίνια eSR1 eSR2 eSR2 Evo eSRZ ...

Page 346: ...ηροφορίες στοιχείων ελέγχου Οθόνη ελέγχου 6 Γρήγορος οδηγός 7 Διπλώστε και μεταφέρετε 8 Αυτονομία και επιδόσεις 9 Αποθήκευση συντήρηση και καθαρισμός 10 Ρύθμιση εφαρμογής 11 Τεχνικό δελτίο δεδομένων 12 Επίλυση προβλημάτων 13 Ευθύνες και γενικοί όροι εγγύησης 14 Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του προϊόντος 15 Δήλωση συμμόρφωσης Περιεχόμενα ...

Page 347: ...σότερα από ένα άτομα ταυτόχρονα Μην αλλάζετε με οποιονδήποτε τρόπο το σκοπό χρήσης του οχήματος διότι το προϊόν αυτό δεν είναι κατάλληλο για ακροβατικά διαγωνισμούς μεταφορά αντικειμένων ρυμούλκηση άλλων οχημάτων ή προσαρτημάτων Το ηλεκτρικό πατίνι πρέπει να χρησιμοποιείται με σύνεση τηρώντας πάντα τους κανόνες που επιβάλλονται από τον Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας της χώρας χρήσης για την αποφυγή κιν...

Page 348: ...υσα πέδηση σε ολισθηρούς λασπώδεις βρεγμένους ή παγωμένους δρόμους μπορεί να προκαλέσει την ολίσθηση των τροχών και την απώλεια της ισορροπίας Είναι απαραίτητο να διατηρείται η κατάλληλη ταχύτητα και απόσταση ασφαλείας από άλλα οχήματα ή πεζούς Απαιτείται μέγιστη προσοχή όταν οδηγείτε σε άγνωστους δρόμους Μην ανοίγετε το σταντ στήριξης ενώ χρησιμοποιείτε το προϊόν διότι υπάρχει κίνδυνος να προκληθ...

Page 349: ... km h Οδήγηση του οχήματος σε πεζοδρόμους εάν δεν διατίθεται η λειτουργία πεζού 6 km h Σε συνωστισμένες περιοχές Οδήγηση του οχήματος σε συνωστισμένες περιοχές Όταν είναι ακινητοποιημένο Το άτομο που οδηγεί αυτό το προϊόν πρέπει να είναι σε θέση να στηρίζει με ευκολία και τα δύο πόδια στο έδαφος κρατώντας γερά το τιμόνι στο σωστό ύψος Έλλειψη ικανότητας να διατηρήσετε το προϊόν σταθερό και σε ισορ...

Page 350: ...μα και στρίψιμο καθιστά το όχημα ασταθές Χρησιμοποιείτε πάντα τους δείκτες κατεύθυνσης εάν προβλέπονται στο προϊόν Μη χρήση των δεικτών κατεύθυνσης Επιβραδύνετε όταν υπάρχουν πεζοί Επιτάχυνση ή διατήρηση σταθερούς ταχύτητας υπό την παρουσία πεζών Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία πεζού στους πεζοδρόμους 6 Km h Οδήγηση χωρίς τη χρήση της λειτουργίας πεζού σε πεζοδρόμους 6 Km h Ειδοποιήστε τους άλλους χρ...

Page 351: ...ότητα Απενεργοποιήστε το προϊόν και χρησι μοποιείτε πάντα αντικλεπτική συσκευή Χρησιμοποιήστε το σταντ στήριξης που παρέχεται Ενεργοποιημένο όχημα χωρίς να φυλάσσεται και χωρίς αντικλεπτική συσκευή Εκτέλεση ριψοκίνδυνων αθλημάτων ακροβατικών ΟΧΙ ΝΑΙ Οδήγηση κοντά σε γκρεμούς πλαγιές λιμάνια θάλασσα λίμνες και ποτάμια Οδήγηση πάνω σε νερόλακκους Αγώνες ταχύτητας με άλλα οχήματα Χρήση του προϊόντος ...

Page 352: ...ς μπαταρίας καλώδιο φόρτισης 2 βίδες M5 και 2 ροδέλες κλειδί Allen 3 eSR2 EVO eSR1 φορτιστής μπαταρίας καλώδιο φόρτισης 4 βίδες M6 κλειδί Allen 4 και 5 προσαρμογέας για φούσκωμα ελαστικών 2 κλειδιά για την αφαίρεση της μπαταρίας eSRZ Φορτιστής μπαταρίας με καλώδιο φόρτισης 4 βίδες προσαρμογέας για φούσκωμα ελαστικών 3 κλειδιά allen 1 γερμανικό κλειδί 2 Περιεχόμενο της συσκευασίας και συναρμολόγηση...

Page 353: ... παρέχεται Ρυθμίστε τον μηχανισμό κλειδώματος του λαιμού Μοντέλο Εικόνα αναφοράς Ρύθμιση eSR2 eSR2 EVO Στο εσωτερικό του μηχανισμού υπάρχει μια εξάγωνη βίδα Αν ο λαιμός του τιμονιού δεν είναι πολύ σταθερός μετά το κλείδωμα ρυθμίστε τη βίδα του μηχανισμού βιδώνοντας ή ξεβιδώνοντας όσο χρειάζεται για να αυξήσετε τη σταθερότητα του λαιμού eSR1 Στο εξωτερικό του μηχανισμού υπάρχει μια βίδα με εξάγωνη ...

Page 354: ...οστήριξη Μη χρησιμοποιείτε αξεσουάρ ή και πρόσθετα εξαρτήματα που δεν είναι εγκεκριμένα από τον κατασκευαστή Φυλάξτε τα παιδιά μακριά από πλαστικά μέρη συμπεριλαμβανομένων των υλικών συσκευασίας και μικρά εξαρτήματα για την αποφυγή του κινδύνου πνιγμού Απαγορεύεται η τροποποίηση ή μετατροπή με οποιονδήποτε τρόπο του προϊόντος ή μερών αυτού διότι ενδέχεται να επηρεαστεί η αποτελεσματικότητα και η δ...

Page 355: ...ς και για να δείτε τις αναθεωρήσεις του παρόντος εγχειριδίου επισκεφθείτε τον ιστότοπο www apriliasmartmovement com eSR2 3 Περιγραφή του προϊόντος Οθόνη Επιταχυντής Μοχλός φρένου Κινητήρας και ηλεκτρονικό φρένο Άγκιστρο ασφάλισης Πλατφόρμα Άγκιστρο ασφάλισης Σταντ στήριξης Πλαίσιο Πίσω πιρούνι με αμορτισέρ Μηχανισμός ασφαλείας Μηχανισμός κλειδώματος Μπροστινό πιρούνι με αμορτισέρ Φρένο με ταμπούρο...

Page 356: ...οχλός φρένου Κινητήρας και ηλεκτρονικό φρένο Άγκιστρο ασφάλισης Πλατφόρμα Άγκιστρο ασφάλισης Σταντ στήριξης Πλαίσιο Πίσω πιρούνι με αμορτισέρ Μηχανισμός ασφαλείας Μηχανισμός κλειδώματος Μπροστινό πιρούνι με αμορτισέρ Φρένο με ταμπούρο ...

Page 357: ...SR1 Οθόνη Επιταχυντής Μοχλός φρένου Δισκόφρενο Άγκιστρο ασφάλισης Πλατφόρμα Άγκιστρο ασφάλισης Σταντ στήριξης Πλαίσιο Μηχανισμός ασφαλείας Μηχανισμός κλειδώματος Μπροστινό φως Κινητήρας και ηλεκτρονικό φρένο ...

Page 358: ... φρένου με κουδούνι Δισκόφρενο Άγκιστρο ασφάλισης Πλατφόρμα Οπίσθιος τροχός Φτερό με άγκιστρο ασφάλισης Πλαίσιο Μηχανισμός κλειδώματος και ασφάλειας Μπροστινό φως Οπίσθιο φως Κινητήρας με ηλεκτρονικό φρένο Θύρα φόρτισης Σταντ στήριξης ...

Page 359: ...νακλείστε το ελαστικό κάλυμμα της υποδοχής φόρτισης Αποσυνδέστε τον φορτιστή από την πρίζα του ρεύματος eSR1 A B C A B C A B C A B C Για να αποκτήσετε πρόσβαση στη μπαταρία σηκώστε την πλατφόρμα Σβήστε τη μπαταρία εάν υπάρχει το κόκκινο κουμπί B Συνδέστε τον φορτιστή στη θύρα φόρτισης B και έπειτα στην ηλεκτρική πρίζα Όταν το προϊόν είναι πλήρως φορτισμένο η λυχνία επάνω στον φορτιστή από κόκκινη ...

Page 360: ...5A 5 6 ώρες eSR2 EVO HLT 180 5462000 54V 2 0A 6 7 ώρες eSR1 XVE063 4200150 42V 1 5A 6 8 ώρες eSRZ FY0684201500 42V 1 5A 4 5 ώρες Η χρήση άλλου τύπου φορτιστή μπορεί να καταστρέψει το προϊόν ή να προκαλέσει άλλους πιθανούς κινδύνους Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν να φορτίζεται χωρίς επίβλεψη Μην ενεργοποιείτε το προϊόν κατά τη διάρκεια της φόρτισης Μετά από κάθε χρήση φορτίζετε πλήρως τη μπαταρία για ν...

Page 361: ...ς χρήστης είναι υπεύθυνος για τη σωστή απόρριψη του ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και των μπαταριών σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες κανονισμούς Αποφύγετε τη χρήση χρησιμοποιημένων ελαττωματικών ή και μη γνήσιων μπαταριών καθώς και μπαταρίες που ανήκουν σε άλλα μοντέλα ή μάρκες ΚΙΝΔΥΝΟΣ Μην αφήνετε τη μπαταρία κοντά σε φωτιά ή πηγές θερμότητας Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης Μην ανοίγετε κα...

Page 362: ...ου προϊόντος Μοχλός φρένου C πατήστε τον μοχλό για να φρενάρετε Αλλαγή επιπέδου ταχύτητας πατήστε 2 φορές το κουμπί B για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο Φώτα πατήστε 1 φορά το κουμπί B για να τα ανάψετε σβήσετε Κουδούνι πατήστε 1 φορά το κουμπί D για να το ενεργοποιήσετε eSRZ Γκάζι A πατήστε προς τα κάτω για να επιταχύνετε Κουμπί ενεργοποίησης B πατήστε για 2 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε ...

Page 363: ...ς ταχύτητας για μερικά δευτερόλεπτα Η οθόνη θα εκπέμψει έναν σύντομο ήχο 10 Λυχνία σέρβις υποδεικνύει την ανάγκη συντήρησης εκ μέρους της υπηρεσίας υποστήριξης 11 Λυχνία Bluetooth πάντα ενεργή eSR1 1 2 4 3 5 9 8 7 6 1 Επίπεδο μπαταρίας το επίπεδο της μπαταρίας υποδεικνύεται από 7 μπάρες 2 Ταχύμετρο εμφανίζει την τρέχουσα ταχύτητα του πατινιού 3 ODO Συνολική διανυθείσα απόσταση 4 TRIP Απόσταση μεμο...

Page 364: ...ίσει την ένδειξη S έως 25 km h 10 Cruise Control Διατήρηση της ταχύτητας Ενεργοποιείται κατόπιν διατήρησης της ίδιας ταχύτητας για μερικά δευτερόλεπτα Η οθόνη θα εκπέμψει έναν σύντομο ήχο 11 Μονάδα μέτρησης της ταχύτητας km h Mph Δείκτες κατεύθυνσης εάν υπάρχουν Μοντέλα ESR2 αριστερή πλευρά τιμονιού Ενεργοποίηση Στα μοντέλα όπου προβλέπονται οι δείκτες κατεύθυνσης βρίσκονται στην άκρη του τιμονιού...

Page 365: ... την πίεση των ελαστικών δείτε τη συνιστώμενη τιμή που αναγράφεται στο πλάι του ελαστικού Σε περίπτωση που το προϊόν δεν καταφέρει να διανύσει τουλάχιστον το 60 των δηλωθέντων Km ή δεν φτάσει στη μέγιστη ταχύτητα εντός των πρώτων 3 μηνών χρήσης είναι πιθανό τα ελαστικά να έχουν ξεφουσκώσει ξανά και επομένως να χρειάζεται να αποκαταστήσετε την πίεση σύμφωνα με τις υποδείξεις Ελέγξτε και ρυθμίστε τα...

Page 366: ...ρίσκεται σε κίνηση ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός Πριν από κάθε χρήση ελέγξτε τα φρένα και τη φθορά τους ελέγξτε την πίεση των ελαστικών δείτε στο πλάι του ελαστικού για τη συνιστώμενη τιμή τη φθορά των τροχών το γκάζι και την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας Ρύθμιση μοχλού φρένων eSR2 eSR2 EVO eSR1 A A Εάν είναι απαραίτητο μπορείτε να ρυθμίσετε τη θέση του μοχλού του φρένου ξεβιδώνοντας τη β...

Page 367: ...ύ σφιχτό ενώ αν είναι πολύ χαλαρό τραβήξτε το καλώδιο του φρένου προς τα κάτω και έπειτα ξανασφίξτε τη βίδα Α Ελέγξτε τη σωστή λειτουργία μεταξύ της δαγκά νας του φρένου και του δίσκου Χρησιμοποιήστε τις βίδες B και C για να ρυθμίσετε τη θέση ευθυγράμμιση στον δίσκο εάν χρειάζεται eSRZ Σε περίπτωση που το φρένο είναι πολύ σφιχτό ή πολύ χαλαρό χρησιμοποιήστε το κλειδί allen για να χαλαρώσετε τη βίδ...

Page 368: ...γηση σε ομαλό έδαφος συνεπάγεται μεγαλύτερη αυτονομία και επιδόσεις σε σχέση με την οδήγηση σε ανώμαλους δρόμους και ανηφόρες Βάρος του χρήστη όσο μεγαλύτερο είναι το βάρος τόσο μικρότερη θα είναι η αυτονομία και οι επιδόσεις του οχήματος Θερμοκρασία η οδήγηση του πατινιού σε πολύ ψυχρό ή θερμό περιβάλλον επηρεάζει την αυτονομία και τις επιδόσεις Ταχύτητα και τρόπος οδήγησης η ομαλή οδήγηση με στα...

Page 369: ... ωφέλιμη διάρκεια ζωής τόσο του προϊόντος όσο και της μπαταρίας Μην το εκθέτετε σε βροχή ή νερό μην το βυθίζετε και μην το πλένετε με νερό Ελέγχετε τακτικά τη σύσφιξη των διαφόρων κοχλιωτών στοιχείων ιδιαίτερα τους άξονες των τροχών το σύστημα δίπλωσης και μεταφοράς το σύστημα διεύθυνσης το σύστημα πέδησης την καλή κατάσταση του πλαισίου των πιρουνιών και των αναρτήσεων Τα παξιμάδια και όλα τα άλλ...

Page 370: ...συνδυαστεί με την εφαρμογή Aprilia Smart Movement Η εφαρμογή επιτρέπει τον έλεγχο του προϊόντος απευθείας από το smartphone σας Ανοίξτε την εφαρμογή και ακολουθήστε τις οδηγίες που αναφέρονται στη σχετική υπηρεσία εφαρμογών ΠΡΟΣΟΧΗ Η εφαρμογή μπορεί να ζητά ορισμένες άδειες που είναι απαραίτητες για τη χρήση και τη λειτουργία της ίδιας της εφαρμογής Ενδέχεται να υπάρχουν ενημερώσεις της έκδοσης τη...

Page 371: ...C 45 C 5 C 45 C Επίπεδο προστασίας IPX4 IPX4 Χρόνος φόρτισης περίπου 5 6 ώρες περίπου 6 7 ώρες Αυτονομία έως 25km έως 35km Ηλεκτρικό σύστημα Κινητήρας 0 35kW 350W Brushless 0 5kW 500W Brushless Οθόνη ενσωματωμένο LED ενσωματωμένο LED Μπαταρία 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4Ah 691Wh Προστασία χαμηλής τάσης 31V 38V Όριο ρεύματος 17A 17A Φώτα LED μπροστά και πίσω LED μπροστά και πίσω Λειτουργικότητα Bluetoo...

Page 372: ...ίπεδο προστασίας IPX4 IPX4 Χρόνος φόρτισης περίπου 6 8 ώρες περίπου 4 ώρες Αυτονομία έως 25km έως 20km Ηλεκτρικό σύστημα Κινητήρας 0 35kW 350W Brushless 0 3kW 300W Brushless Οθόνη 3 5 LED ενσωματωμένο LED Μπαταρία 36V 7 8Ah 280Wh 36V 6 0Ah 216Wh Προστασία χαμηλής τάσης 31V 31V Όριο ρεύματος 18A 16A Φώτα LED μπροστά και πίσω LED μπροστά και πίσω Λειτουργικότητα Διαστάσεις και βάρος Καθαρό βάρος 15 ...

Page 373: ...κή υποστήριξη Η μπαταρία δεν είναι συνδεδεμένη μοντέλα με αποσπώμενη μπαταρία Ελέγξτε αν το βύσμα τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο Η μπαταρία είναι αποφορτισμένη Φορτίστε τη μπαταρία σε ποσοστό 100 Κατεστραμμένη μπαταρία Ζητήστε τεχνική υποστήριξη Προβλήματα στον φορτιστή μπαταρίας Αντικαταστήστε τον φορτιστή μπαταρίας Πίνακας κωδικών σφάλματος Κωδικός σφάλματος eSR2 eSR2 EVO Ενδείξεις Λύση E01 Δυσλε...

Page 374: ...άν το πρόβλημα παραμένει ζητήστε τεχνική υποστήριξη E08 Δυσλειτουργία αισθητήρα μοχλού φρένου Ζητήστε τεχνική υποστήριξη Κωδικός σφάλματος eSRZ Ενδείξεις Λύση E01 Δυσλειτουργία γκαζιού Ζητήστε τεχνική υποστήριξη E02 Δυσλειτουργία αισθητήρα μοχλού φρένου Ζητήστε τεχνική υποστήριξη E03 Δυσλειτουργία κινητήρα Ζητήστε τεχνική υποστήριξη E04 Σφάλμα επικοινωνίας Ζητήστε τεχνική υποστήριξη E05 Σφάλμα υπε...

Page 375: ... και με όσα προβλέπονται στον τεχνικό φάκελο που συνοδεύει το Προϊόν ή που οφείλονται στη μη ρύθμιση των μηχανικών μερών στη φυσιολογική φθορά των αναλώσιμων υλικών ή σε λάθη συναρμολόγησης ελλιπή συντήρηση ή και χρήση του προϊόντος που δεν συμμορφώνεται με τις οδηγίες Για παράδειγμα εξαιρούνται από τη Νόμιμη Εγγύηση των Προϊόντων οι ζημιές που προκαλούνται από χτυπήματα τυχαίες πτώσεις ή συγκρούσ...

Page 376: ...ρεούνται να μην απορρίπτουν τα ΑΗΗΕ ως αστικά απόβλητα αλλά πρέπει να συμμετέχουν στη διαχωρισμένη συλλογή αυτού του τύπου αποβλήτων με δύο τρόπους παράδοσης Στα δημοτικά Σημεία Συλλογής γνωστά και ως οικολογικές νησίδες ή νησίδες ανακύκλωσης απευθείας ή μέσω των υπηρεσιών συλλογής των δημοτικών επιχειρήσεων εφόσον υπάρχουν Στα καταστήματα πώλησης καινούργιου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού...

Page 377: ...ιπτώσεις που μπορεί να προκαλούνταν στην αντίθετη περίπτωση Η ανακύκλωση των υλικών βοηθά στη διατήρηση των φυσικών πόρων Εάν για λόγους ασφάλειας απόδοσης ή προστασίας δεδομένων τα προϊόντα απαιτούν σταθερή σύνδεση σε εσωτερικό συσσωρευτή μπαταρία η αντικατάσταση θα πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από εξειδικευμένο προσωπικό υποστήριξης Στο τέλος του κύκλου ζωής παραδώστε το προϊόν σε ένα σημείο σ...

Page 378: ...20 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU and therefore complies with the essential requirements of the Machinery Directive MD 2006 42 EC LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Serial number YYYY2020XXXXXXX to YYYY2020XXXXXXX Name and surname Emanuele Summa Summa Position Administrator Company M T Distribution S r l Address Via Bargellino 10 40012 Calder...

Page 379: ...I EN 300 328 1 V2 2 2 2019 07 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62479 2010 Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 25 06 2021 Declarati...

Page 380: ...301 489 17 V3 2 4 2020 09 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN ISO 13857 2008 EN ISO 13850 2015 EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 Declaration of Conformity M T Distribution S R L Address Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand Aprilia Prod...

Page 381: ...999 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2014 IEC EN 62368 1 IEC 62368 1 2018 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 EN 50581 201...

Page 382: ... 1 2018 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 2015 EN ISO 13850 2015 EMC ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 301 489 1 V2 2 2 EN 55032 2015 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 RED ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN 17128 2020 Factory name Zhunhai Chang Jing Trade Co Ltd Factory...

Page 383: ...li ta izdelek Za informacije tehnično podporo pomoč in pregled splošnih garancijskih pogojev se obrnite na svojega prodajalca ali obiščite spletno stran www apriliasmartmovement com Slovenščina Ta priročnik velja za naslednje električne skiroje eSR1 eSR2 eSR2 Evo eSRZ ...

Page 384: ...ije o krmilnikih Krmilna plošča 6 Vodnik za hitri začetek 7 Upogniti in prevažati 8 Avtonomija in zmogljivost 9 Skladiščenje vzdrževanje in čiščenje 10 Konfiguracija aplikacije 11 Tehnični list 12 Odpravljanje težav 13 Odgovornost in splošni garancijski pogoji 14 Informacije o odlaganju 15 Izjava o skladnosti Kazalo ...

Page 385: ...ru ne spreminjajte namena uporabe vozila ta izdelek ni primeren za akrobacije tekmovanja prevoz predmetov vleko drugih vozil ali prikolic Električni skiro je treba uporabljati previdno pri čemer je treba vedno spoštovati pravila ki jih nalaga prometni zakon države uporabe da bi se izognili nevarnostim in čim bolj skrbeli zase in za drugei POZOR Zahteve za vožnjo Model skiroja eSR2 eSR2 EVO eSR1 eS...

Page 386: ...aviranje v sili na spolzkih blatnih mokrih ali poledenelih cestah lahko povzroči vrtenje koles in izgubo ravnotežja Ohranjati je treba ustrezno hitrost in varno razdaljo do drugih vozil ali pešcev Pri vožnji po neznanih cestah bodite še posebej previdni Med uporabo izdelka ne odpirajte stojala obstaja nevarnost resne osebne poškodbe in poškodbe izdelka POZOR Na mokrih cestah se zavorna pot poveča ...

Page 387: ...ih za pešce če niso opremljeni z načinom za pešce 6 km h Porivajte vozilo na roke po območjih za pešce če ni opremljeno z načinom za pešce 6 km h Na prenaseljenih območjih Porivajte vozilo na roke v prenatrpanih krajih Medtem ko miruje Oseba ki upravlja s tem izdelkom mora imeti možnost enostavno postaviti obe nogi na tla tako da drži krmilo na pravilni višini Ko nismo zmožni ohraniti da je izdele...

Page 388: ...ih Zaviranje in zavijanje hkrati naredi vozilo nestabilno Vedno uporabljajte smerne kazalce če so na izdelku Ne uporabljajte smernih svetilk Upočasnite ko so pešci Pospešite ali vzdržujte konstantno hitrost v prisotnosti pešcev Uporabite način za pešce v območjih za pešce 6 km h Vožnja brez uporabe načina za pešce v območjih za pešce 6 km h Opozorite na svojo prisotnost z zvoncem Ne opozarjajte na...

Page 389: ...bilnost Na neravnih površinah in brez zagotavljanja stabilnosti Izklopite izdelek in vedno uporabljajte napravo proti kraji Uporabite vgrajeno stojalo Izdelek pustite vklopljen brez nadzora brez naprave proti kraji Vadba ekstremnih športov akrobatike NE DA Vožnja v bližini grape strmine pristanišča morja jezera in reke Vožnja čez luže Dirkanje z drugimi vozili Izdelek izpostavite močnim udarcem NE...

Page 390: ... eSR2 polnilnik polnilni kabel 2 vijaka M5 in 2 podložki imbus ključ 3 eSR2 EVO eSR1 polnilnik polnilni kabel 4 vijaki M6 imbus ključ 4 in 5 adapter za polnjenje pnevmatik 2 ključa za odstranitev akumulatorja eSRZ Polnilec za baterijo in kabel 4 vijaki adapter za polnjenje pnevmatik 3 inbus ključi 1 viličasti ključ 2 Vsebina paketa in montaža ...

Page 391: ...astavitev eSR2 eSR2 EVO V mehanizmu je šestkotni vijak Če je krmilna gred po zaprtju nestabilna nastavite vijak mehanizma tako da ga po potrebi privijete ali odvijete da povečate stabilnost krmilne gredi eSR1 Na zunanji strani mehanizma je vijak s šestkotnim utorom Če je krmilna gred po zaprtju nestabilna nastavite vijak mehanizma tako da ga po potrebi privijete ali odvijete da povečate stabilnost...

Page 392: ...hranite stran od plastičnih delov vključno z embalažo in majhnih delov ki lahko povzročijo zadušitev Izdelek ali njegove dele je prepovedano spreminjati ali preoblikovati na kakršen koli način saj bi to lahko poškodovalo učinkovitost strukturo in povzročilo škodo Odstranite vse ostre robove ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe zloma ali poškodbe izdelka Če zaznate kakršno koli proizvodno napako ...

Page 393: ... Za informacije in pregled revizij tega priročnika obiščite spletno stran www apriliasmartmovement com eSR2 3 Pregled izdelka Zaslon Pospeševalnik Zavorna ročica Motor z elektronsko zavoro Kavelj za zapiranje Podnožna deska Kavelj za zapiranje Stojalo Nosilno ogrodje Zadnje vzmetene vilice Varnostni mehanizem Mehanizem zapiranja Sprednje vzmetene vilice Bobnaste zavore ...

Page 394: ...alnik Zavorna ročica Motor z elektronsko zavoro Kavelj za zapiranje Podnožna deska Kavelj za zapiranje Stojalo Nosilno ogrodje Zadnje vzmetene vilice Varnostni mehanizem Mehanizem zapiranja Sprednje vzmetene vilice Bobnaste zavore ...

Page 395: ... Zaslon Pospeševalnik Zavorna ročica Kolutne zavore Kavelj za zapiranje Podnožna deska Kavelj za zapiranje Stojalo Nosilno ogrodje Varnostni mehanizem Mehanizem zapiranja Sprednja luč Motor z elektronsko zavoro ...

Page 396: ...na ročica z zvoncem Kolutne zavore Kavelj za zapiranje Podnožna deska Zadnje kolo Blatnik z zapiranjem na kavelj Nosilno ogrodje Zaklepni in varnostni mehanizem Sprednja luč Zadnja luč Motor z električno zavoro Vrata za polnjenje Stojalo ...

Page 397: ...olnjenju ponovno zaprite gumijasti pokrov polnilne vtičnice Iztaknite napajalni polnilnik iz elektrike eSR1 A B C A B C A B C A B C Če želite dostopati do akumulatorja dvignite podnožje Če je prisoten rdeči gumb B izklopite akumulator Polnilnik priključite na vratca za polnjenje B in nato v električno vtičnico Ko je izdelek popolnoma napolnjen se lučka na polnilniku spremeni iz rdeče polnjenje v t...

Page 398: ...EVO HLT 180 5462000 54 V 2 0 A 6 7 h eSR1 XVE063 4200150 42 V 1 5 A 6 8 h eSRZ FY0684201500 42 V 1 5 A 4 5 h Uporaba druge vrste polnilnika lahko poškoduje izdelek ali privede do drugih možnih tveganj Izdelka nikoli ne polnite brez nadzora Ne prižigajte izdelka med polnjenjem Po vsaki uporabi baterijo povsem napolnite da podaljšate življenjsko dobo slednje Izdelka ne polnite takoj po uporabi Pred ...

Page 399: ...je električne in elektronske opreme ter baterij v skladu z vsemi veljavnimi predpisi Izogibajte se uporabi rabljenih okvarjenih in ali neoriginalnih baterij drugih modelov ali blagovnih znamk NEVARNOST Baterije ne puščajte v bližini ognja ali virov toplote Nevarnost požara in eksplozije Baterijo ne smete odpirati razstavljati ali tolči metati preluknjati ali lepiti druge predmete nanjo Ne dotikajt...

Page 400: ...lop izklop izdelka Zavorna ročica C zatisnite ročico za zaviranje Sprememba stopnje hitrosti dvakrat pritisnite gumb B da izberete želeno stopnjo Žarometi za vklop izklop enkrat pritisnite gumb B Zvonec pritisnite gumb D enkrat da zazvoni eSRZ Pospeševalnik A pritisnite navzdol da pospešite Gumb za vklop B pritisnite 2 sekundi da vklopite ali izklopite izdelek Zavorna ročica C zatisnite ročico za ...

Page 401: ...ekaj sekund ohranja določeno hitrost Zaslon bo oddal kratek pisk 10 Servisna lučka označuje da je mora služba za pomoč izvesti vzdrževanje 11 Kontrolna lučka za Bluetooth vedno prižgana eSR1 1 2 4 3 5 9 8 7 6 1 Raven baterije Napolnjenost baterije je označena s 7 črtami 2 Merilnik hitrosti prikazuje trenutno hitrost skiroja 3 ODO Skupaj prevožena pot 4 TRIP Dolžina posamezne poti 5 Kontrolna lučka...

Page 402: ... D do 20 km h 9 Stopnja 4 Na zaslonu bo prikazano S do 25 km h 10 Tempomat Ohranjevalnik hitrosti Aktivira se ko se nekaj sekund ohranja določeno hitrost Zaslon bo oddal kratek pisk 11 Merska enota za hitrost km h Mph Smerni kazalci če prisotni Modeli ESR2 levo od krmila Aktiviranje Pri modelih kjer so smerni kazalci prisotni so le ti nameščeni na koncu krmila desna in leva stran Smerni kazalci so...

Page 403: ...začetek Ob prvi uporabi izdelek napolnite do 100 Preverite tlak v pnevmatikah priporočeno vrednost glejte na strani pnevmatike V primeru da izdelek v prvih 3 mesecih uporabe ne doseže najmanj 60 deklariranih km ali ne doseže največje hitrosti je verjetno da so se kolesa ponovno izpraznila bo zato treba obnoviti tlak kot je bilo navedeno Preverite in prilagodite zavore Prižgite zaslon Izdelek posta...

Page 404: ...a lahko povzroči poškodbe Pred vsako uporabo preverite zavore in njihovo obrabo preverite tlak v pnevmatikah priporočeno vrednost glejte na strani pnevmatike obrabo koles plina in stanje napolnjenosti akumulatorja Nastavitev zavornih ročic eSR2 eSR2 EVO eSR1 A A Položaj zavorne ročice lahko po potrebi nastavite tako da odvijete vijak A Ko je položaj nastavljen privijte vijak A Položaj zavorne roči...

Page 405: ...rno vrv navzgor Če je ohlapna povlecite zavorni kabel navzdol in nato ponovno privijte vijak A Preverite pravilnost poravnave med zavorno čeljustjo in kolutom Z vijakoma B in C po potrebi nastavite položaj poravnavo na plošči eSRZ V primeru da je zavora prenapeta ali preveč ohlapna z imbus ključem odvijte vijak A nato nastavite zavorni kabel če je prenapet zavorni kabel skrajšajte navzgor če je pr...

Page 406: ...spremenljivk Tla vožnja po gladkem pločniku zagotavlja večji doseg in zmogljivost kot vožnja po neravnih cestah in strminah Teža uporabnika težji je uporabnik krajši je doseg in zmogljivost vozila temperatura vožnja s skirojem v zelo hladnem ali obratno vročem okolju vpliva na doseg in zmogljivost Hitrost in slog vožnje gladka in enakomerna vožnja podaljša doseg Nenehno pospeševanje upočasnjevanje...

Page 407: ...in akumulatorja Ne izpostavljajte ga dežju ali vodi ter ga ne potapljajte in niti ne perite z vodo Redno preverjajte privitost različnih vijačnih elementov zlasti kolesnih osi zložljivega in transportnega sistema krmilnega sistema zavornega sistema dobrega stanja ogrodja stroja vilic in vzmetenja Matice in vsi drugi samozatezni pritrdilni elementi lahko izgubijo svojo učinkovitost zato je treba te...

Page 408: ... Aprilia eSR2 Aprilia eSR2 EVO Ta izdelek se lahko poveže z aplikacijo Aprilia Smart Movement Z aplikacijo lahko izdelek upravljate neposredno s pametnim telefonom Odprite aplikacijo in sledite navodilom v referenčni storitvi aplikacije POZOR Aplikacija lahko za svoje delovanje zahteva različna dovoljenja Različica aplikacije je bila morda posodobljena v storitvi za aplikacije Priporočamo da staln...

Page 409: ... državi Temperatura delovanja 5 C 45 C 5 C 45 C Stopnja zaščite IPX4 IPX4 Čas polnjenja Približno 5 6 ur Približno 6 7 ur Doseg do 25 km do 35 km Električni sistem Motor 0 35kW 350W Brushless 0 5kW 500W Brushless Zaslon LED lučka vgrajena LED lučka vgrajena Baterija 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4Ah 691Wh Nizkonapetostna zaščita 31 V 38 V Omejitev toka 17 A 17 A Luči LED spredaj in zadaj LED spredaj in z...

Page 410: ...atura delovanja 5 C 45 C 5 C 45 C Stopnja zaščite IPX4 IPX4 Čas polnjenja Približno 6 8 ur Približno 4 ur Doseg do 25 km do 20 km Električni sistem Motor 0 35kW 350W brez krtačk 0 3kW 300W brez krtačk Zaslon 3 5 LED lučka LED lučka vgrajena Baterija 36V 7 8Ah 280Wh 36V 6 0Ah 216Wh Nizkonapetostna zaščita 31 V 31 V Omejitev toka 18 A 16 A Luči LED spredaj in zadaj LED spredaj in zadaj Funkcionalnos...

Page 411: ... Akumulator ni priključen modeli z odstranljivim akumulatorjem Preverite ali je priključek za napajanje povezan Baterija je prazna Baterijo napolnite do 100 Poškodovana baterija Zahtevajte tehnično pomoč Težave s polnilnikom Zamenjajte polnilnik Tabela kod napak Koda napake eSR2 eSR2 EVO Napotki Rešitev E01 Nepravilno delovanje motorja Zahtevajte tehnično pomoč E02 Nepravilno delovanje MOS krmilni...

Page 412: ...i težave zahtevajte tehnično pomoč E08 Nepravilno delovanje senzorja zavorne ročice Zahtevajte tehnično pomoč Koda napake eSRZ Napotki Rešitev E01 Nepravilno delovanje pospeševalnika Zahtevajte tehnično pomoč E02 Nepravilno delovanje senzorja zavorne ročice Zahtevajte tehnično pomoč E03 Nepravilno delovanje motorja Zahtevajte tehnično pomoč E04 Napaka v komunikaciji Zahtevajte tehnično pomoč E05 N...

Page 413: ...i zaradi nenastavitev mehanskih delov naravne obrabe materialov ki so dotrajani ali posledica napak pri montaži pomanjkanja vzdrževanja in ali uporabe le teh ki niso v skladu z navodili Naslednje se na primer šteje za izključeno iz pravne garancije v zvezi z izdelki škoda zaradi udarcev nenamernih padcev ali trkov predrtij poškodbe ki nastanejo zaradi uporabe izpostavljenosti ali skladiščenja v ne...

Page 414: ...ga je treba odstraniti v skladu z veljavno zakonodajo v državi nakupa Potrošniki zlasti OEEO ne smejo odlagati med komunalne odpadke temveč morajo sodelovati pri ločenem zbiranju tovrstnih odpadkov na dva načina Na občinskih zbirnih centrih imenovanih tudi Eko parcele ekološki otoki neposredno ali prek zbirnih služb občinskih podjetij kjer so na voljo Na prodajnih mestih ki prodajajo nove električ...

Page 415: ...dice za okolje in zdravje ki bi jih sicer lahko povzročilo njegovo neustrezno odstranjevanje Recikliranje materialov pomaga ohranjati naravne vire Pri izdelkih ki zaradi varnosti zmogljivosti ali zaščite podatkov zahtevajo neprekinjeno povezavo z notranjo baterijo akumulatorjem lahko zamenjavo izvede samo kvalificirano servisno osebje Izdelek ob koncu življenjske dobe dostavite na zbirno mesto pri...

Page 416: ...0 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU and therefore complies with the essential requirements of the Machinery Directive MD 2006 42 EC LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Serial number YYYY2020XXXXXXX to YYYY2020XXXXXXX Name and surname Emanuele Summa Summa Position Administrator Company M T Distribution S r l Address Via Bargellino 10 40012 Caldera...

Page 417: ...I EN 300 328 1 V2 2 2 2019 07 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62479 2010 Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 25 06 2021 Declarati...

Page 418: ...301 489 17 V3 2 4 2020 09 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN ISO 13857 2008 EN ISO 13850 2015 EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 Declaration of Conformity M T Distribution S R L Address Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand Aprilia Prod...

Page 419: ...999 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2014 IEC EN 62368 1 IEC 62368 1 2018 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 EN 50581 201...

Page 420: ... 1 2018 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 2015 EN ISO 13850 2015 EMC ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 301 489 1 V2 2 2 EN 55032 2015 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 RED ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN 17128 2020 Factory name Zhunhai Chang Jing Trade Co Ltd Factory...

Page 421: ... ste izabrali ovaj proizvod Za informacije tehničku podršku pomoc i da biste konsultovali opšte uslove garancije kontaktirajte svog prodavca ili posetite sajt www apriliasmartmovement com Srpski Ovo uputstvo važi za sledec e električne trotinete eSR1 eSR2 eSR2 Evo eSRZ ...

Page 422: ...e 5 Informacije o komandama kontrolna ploča 6 Brzi vodič 7 Sklapanje i nošenje 8 Autonomija i performanse 9 Skladištenje održavanje i čišc enje 10 Konfiguracija aplikacije 11 Tehnički list 12 Rešavanje problema 13 Odgovornost i opšti uslovi garancije 14 Informacije o odlaganju 15 Izjava o usklađenosti Sadržaj ...

Page 423: ...ti više osoba u isto vreme Ni na koji način ne menjajte namenu upotrebe vozila ovaj proizvod nije pogodan za akrobacije takmičenja transport predmeta vuču drugih vozila ili dodataka Električni trotinet se mora koristiti oprezno uvek poštujuc i pravila propisana Zakonom o saobraćaju zemlje u kojoj se koristi kako biste izbegli opasnosti i maksimalno vodili računa o sebi i drugima PAŽNJA Zahtevi za ...

Page 424: ...e duži je put kočenja Hitno kočenje na klizavim blatnjavim mokrim ili zaleđenim putevima može dovesti do okretanja točkova i gubitka ravnoteže Moraju se održavati odgovarajuc a brzina i bezbedna udaljenost od drugih vozila ili pešaka Budite posebno oprezni kada vozite na nepoznatim putevima Ne otvarajte postolje kada koristite proizvod rizik od ozbiljnog ličnog oštec enja i oštec enja proizvoda PA...

Page 425: ...ačkim zonama ako nisu opremljene pešačkim režimom 6 km h Vodite vozilo u pešačkim zonama ako nije opremljeno pešačkim režimom 6 km h U prenatrpanim područjima Vodite vozilo u prenatrpanim područjima Dok miruje Osoba koja koristi ovaj proizvod mora biti u moguc nosti da lako stavi obe noge na tlo držec i upravljač na pravilnoj visini Nemoguc nost održavanja proizvoda stabilnim i uravnoteženim Sedit...

Page 426: ...remeno kočenje i skretanje u krivinama u čine vozilo nestabilnim Uvek koristite pokazivače pravca ako su predviđeni na proizvodu Ne koristite pokazivače pravca Usporite u prisustvu pešaka Ubrzajte ili održavajte konstantnu brzinu u prisustvu pešaka Koristite pešački režim u pešačkim zonama 6 km h Vožnja bez korišc enja pešačkog režima u pešačkim zonama 6 km h Upozorite na svoje prisustvo pomoc u z...

Page 427: ...a uz obezbeđivanje stabilnosti Na neravnim površinama i bez obezbeđivanja stabilnosti Isključite proizvod i uvek koristite uređaj protiv krađe Koristite isporučeni stativ Ostavljajući proizvod uključen bez nadzora i bez uređaja protiv krađe Bavljenje ekstremnim sportovima akrobacijama NE DA Vožnja u blizini jaruga strmina luka mora jezera i reka Vožnja preko lokvi Utrkivanje sa drugim vozilima Izl...

Page 428: ... eSR2 punjač baterije kabl za punjenje 2 M5 vijka i 2 podloške imbus ključ br 3 eSR2 EVO eSR1 punjač baterije kabl za punjenje 4 M6 vijka imbus ključevi br 4 i 5 adapter za duvanje guma 2 ključa za vađenje baterije eSRZ Punjač baterija sa kablom za punjenje 4 zavrtnja adapter za duvanje guma 3 imbus ključa 1 viljuškasti ključ 2 Sadržaj pakovanja i montaža ...

Page 429: ...ehanizma nalazi se šestougaoni zavrtanj Ako je držač upravljača nestabilan nakon zatvaranja podesite vijak mehanizma tako što c ete zavrnuti ili odvrnuti samo toliko da povec ate stabilnost vretena eSR1 Na spoljnoj strani mehanizma nalazi se zavrtanj sa šestouglim nastavkom Ako je držač upravljača nestabilan nakon zatvaranja podesite vijak mehanizma tako što c ete zavrnuti ili odvrnuti samo toliko...

Page 430: ...ecu dalje od plastičnih delova uključujuc i materijale za pakovanje i malih delova koji mogu izazvati gušenje Zabranjeno je modifikovati ili transformisati proizvod ili njegove delove na bilo koji način to može oštetiti efikasnost strukturu i prouzrokovati štetu Uklonite sve oštre ivice uzrokovane nepravilnom upotrebom lomljenjem ili oštec enjem proizvoda Ako otkrijete bilo kakav proizvodni nedost...

Page 431: ...rmacije i konsultacije sa revizijama ovog priručnika posetite sajt www apriliasmartmovement com eSR2 3 Pregled proizvoda Ekran Akcelerator Poluga kočnice Motor i elektronska kočnica Kuka za zatvaranje Platforma Kuka za zatvaranje Stalak Šasija Zadnja viljuška s amortizerima Sigurnosni mehanizam Mehanizam za zatvaranje Prednja viljuška s amortizerima Doboš kočnica ...

Page 432: ...or Poluga kočnice Motor i elektronska kočnica Kuka za zatvaranje Platforma Kuka za zatvaranje Stalak Šasija Zadnja viljuška s amortizerima Sigurnosni mehanizam Mehanizam za zatvaranje Prednja viljuška s amortizerima Doboš kočnica ...

Page 433: ...32 eSR1 Ekran Akcelerator Poluga kočnice Disk kočnica Kuka za zatvaranje Platforma Kuka za zatvaranje Stalak Šasija Sigurnosni mehanizam Mehanizam za zatvaranje Prednje svetlo Motor i elektronska kočnica ...

Page 434: ...čnice sa zvoncem Disk kočnica Kuka za zatvaranje Platforma Zadnji točak Blatobran sa kukom za zatvaranje Šasija Mehanizam za zatvaranje i sigurnost Prednje svetlo Zadnje svetlo Motor sa elektronskom kočnicom Priključak za punjenje Stalak ...

Page 435: ...punjenje je završeno Posle punjenja zatvorite gumeni poklopac sa priključka za punjenje Isključite punjač iz utičnice eSR1 A B C A B C A B C A B C Da biste pristupili bateriji podignite podnožje Isključite bateriju ako postoji crveno dugme B Povežite punjač sa priključkom za punjenje B a zatim povežite punjač sa priključkom za punjenje Kada je proizvod potpuno napunjen svetlo na punjaču se menja i...

Page 436: ...4201500 42 V 1 5 A 5 6 h eSR2 EVO HLT 180 5462000 54 V 2 0 A 6 7 h eSR1 XVE063 4200150 42 V 1 5 A 6 8 h eSRZ FY0684201500 42 V 1 5 A 4 5 h Upotreba druge vrste punjača može oštetiti proizvod ili stvoriti druge potencijalne rizike Nikada ne punite proizvod bez nadzora dok se puni Ne uključujte proizvod dok se puni Posle svake upotrebe potpuno napunite bateriju kako biste produžili njen vek trajanja...

Page 437: ...voran za odlaganje električne i elektronske opreme i baterija u skladu sa svim važec im propisima Izbegavajte korišćenje istrošenih neispravnih i ili neoriginalnih baterija drugih modela ili brendova OPASNOST Ne ostavljajte bateriju blizu izvora vatre ili izvora toplote Opasnost od požara i eksplozije Ne otvarati ili rastavljati bateriju ili udarati bacati bušiti ili lepiti predmete na bateriju Ne...

Page 438: ...e uključili isključili proizvod Poluga kočnice C stisnite ručicu da biste kočili Promena nivoa brzine pritisnite dugme B 2 put da izaberete željeni nivo Svetla 1 puta pritisnite dugme B da biste ih uključili isključili Zvono pritisnite dugme D 1 put da biste ga aktivirali eSRZ Akcelerator A pritisnite prema dole da biste ubrzali Dugme za uključivanje B pritisnite 2 sekunde da biste uključili ili i...

Page 439: ...žava nekoliko sekundi Ekran c e emitovati kratak zvučni signal 10 Servisna lampica upozorenja označava da je potrebno održavanje od strane servisa nakon prodaje 11 Bluetooth indikator uvek uključen eSR1 1 2 4 3 5 9 8 7 6 1 Nivo baterije Nivo baterije je označen sa 7 traka 2 Brzinomer Prikazuje trenutnu brzinu trotineta 3 ODO Ukupna pređena udaljenost 4 TRIP Udaljenost za jedno putovanje 5 Lampica ...

Page 440: ...m h 9 Nivo 4 Na ekranu c e se prikazati S do 25 km h 10 Tempomat Održavanje brzine Aktivira se nakon što se ista brzina održava nekoliko sekundi Ekran c e emitovati kratak zvučni signal 11 Merna jedinica brzine km h Mph Pokazivači pravca ako su prisutni Modeli ESR2 leva strana upravljača Aktiviranje Na modelima gde su prisutni pokazivači pravca se nalaze na kraju upravljača desna i leva strana Pok...

Page 441: ...ič Prilikom prve upotrebe napunite proizvod do 100 Proverite pritisak u gumama pogledajte stranu gume za preporučenu vrednost Ako proizvod nije prešao najmanje 60 navedenih kilometra ili postigao maksimalnu brzinu u prva 3 meseca korišc enja verovatno je da su se točkovi izduvali pa je potrebno da ih naduvate na navedeni pritisak Proverite i podesite kočnice Uključite ekran Stavite proizvod na rav...

Page 442: ...že izazvati povredu Pre svake upotrebe proverite kočnice i njihovu istrošenost proverite pritisak u gumama pogledajte preporučenu vrednost sa strane gume istrošenost točkova gasa i stanje napunjenosti akumulatora Podešavanje poluga kočnica eSR2 eSR2 EVO eSR1 A A Po potrebi je moguc e podesiti položaj ručice kočnice odvrtanjem zavrtnja A Kada je položaj podešen zategnite zavrtanj A Po potrebi je mo...

Page 443: ...više zategnuta ako je previše zategnuta povucite kabl kočnice nadole a zatim ponovo pritegnite zavrtanj A Proverite pravilno poravnanje između čeljusti kočnice i diska Koristite zavrtnje B i C da podesite položaj poravnanje na disku ako je potrebno eSRZ U slučaju da je kočnica previše zategnuta ili previše labava koristite imbus ključ da olabavite zavrtanj A a zatim podesite sajlu kočnice skratite...

Page 444: ...ijabli Teren vožnja po glatkom kolovozu rezultira vec om autonomijom i boljim performansama od vožnje po neravnim putevima i brdima Težina korisnika što je težina vec a krac i je domet i performanse vozila Temperatura vožnja trotineta u veoma hladnom ili toplom okruženju utiče na autonomiju i performanse Brzina i stil vožnje glatko i konstantnom brzinom produžava autonomiju Kontinuirano ubrzanje u...

Page 445: ...dnoć a ubrzavaju starenje guma i skraćuju vek trajanja proizvoda i baterije Ne izlažite ga kiši ili vodi niti ga potapajte u vodu da biste ga oprali Redovno proveravajte zategnutost različitih elemenata zavrtnjeva posebno osovina točkova sistema za preklapanje i transport sistema upravljanja kočionog sistema dobrog stanja rama viljuški i vešanja Matice i svi drugi samozatezni spojevi mogu izgubiti...

Page 446: ...VO Ovaj proizvod se može kombinovati sa aplikacijom Aprilia Smart Movement Aplikacija vam omoguc ava da kontrolišete proizvod direktno sa pametnog telefona Otvorite aplikaciju i pratite uputstva na usluzi referentne aplikacije PAŽNJA Aplikacija može zahtevati različite dozvole neophodne za korišc enje i funkcionalnost same aplikacije Verzija aplikacije je možda ažurirana na vašoj aplikaciji Prepor...

Page 447: ...peratura 5 C 45 C 5 C 45 C Nivo zaštite IPX4 IPX4 Vreme punjenja oko 5 6 rada oko 6 7 rada Autonomija do 25 km do 35 km Električni sistem Motor 0 35kW 350W bez četkica 0 5kW 500W bez četkica Ekran Integrisana LED Integrisana LED Baterija 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4Ah 691Wh Zaštita od niskog napona 31V 38V Ograničenje struje 17 A 17 A Svetla Prednja i zadnja LED dioda Prednja i zadnja LED dioda Funkci...

Page 448: ...a 5 C 45 C 5 C 45 C Nivo zaštite IPX4 IPX4 Vreme punjenja oko 6 8 rada oko 4 sati Autonomija do 25 km do 20 km Električni sistem Motor 0 35kW 350W bez četkica 0 3kW 300W bez četkica Ekran 3 5 LED Integrisana LED Baterija 36V 7 8Ah 280Wh 36V 6 0Ah 216Wh Zaštita od niskog napona 31V 31V Ograničenje struje 18 A 16 A Svetla Prednja i zadnja LED dioda Prednja i zadnja LED dioda Funkcionalnost Dimenzije...

Page 449: ...i sa povezivanjem Zatražite tehničku pomoc Baterija nije povezana modeli sa uklonjivom baterijom Proverite da li je konektor za napajanje povezan Baterija je prazna Napunite bateriju do 100 Oštećena baterija Zatražite tehničku pomoc Problemi sa punjačem Zamenite punjač Tabela kodova grešaka Šifra greške eSR2 eSR2 EVO Indikacije Rešenje E01 Kvar motora Zatražite tehničku pomoc E02 Kvar MOS upravlja...

Page 450: ... ako ovo ne reši problem zatražite tehničku pomoc E08 Kvar senzora ručice kočnice Zatražite tehničku pomoc Šifra greške eSRZ Indikacije Rešenje E01 Kvar akceleratora Zatražite tehničku pomoc E02 Kvar senzora ručice kočnice Zatražite tehničku pomoc E03 Kvar motora Zatražite tehničku pomoc E04 Greška u komunikaciji Zatražite tehničku pomoc E05 Greška previsoke temperature Zatražite tehničku pomoc E0...

Page 451: ...rodnog habanja materijala koji su dotrajali ili uzrokovani greškama u montaži neodržavanja i ili korišc enja istih koje nije u skladu sa uputstvima Na primer sledec e c e se smatrati isključenim iz pravne garancije u vezi sa proizvodima uzrokovana udarima slučajnim padovima ili sudarima probijanjem uzrokovana upotrebom izlaganjem ili skladištenjem u neodgovarajuc em okruženju npr prisustvo kiše i ...

Page 452: ...odložiti u skladu sa propisima koji su na snazi u zemlji kupovine Konkretno potrošači ne smeju odlagati OEEO kao komunalni otpad vec ovu vrstu otpada moraju odlagati odvojeno na dva moguc a načina U opštinskim sabirnim centrima koji se nazivaju i eko parcele ekološka ostrva direktno ili putem usluga prikupljanja opštinskih preduzec a gde su oni dostupni Na prodajnim mestima nove električne i elekt...

Page 453: ...zdravlje koje bi inače mogle biti uzrokovane neodgovarajuc im rukovanjem otpadom Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa Tamo gde iz razloga bezbednosti performansi ili zaštite podataka proizvodi zahtevaju fiksnu vezu sa unutrašnjom baterijom c elijom to mora zameniti samo kvalifikovano osoblje Na kraju svog životnog veka isporučite proizvod na sabirno mesto pogodno za odlaganj...

Page 454: ... EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU and therefore complies with the essential requirements of the Machinery Directive MD 2006 42 EC LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Serial number YYYY2020XXXXXXX to YYYY2020XXXXXXX Name and surname Emanuele Summa Summa Position Administrator Company M T Distribution S r l Address Via Bargellino 10 40012 Calderar...

Page 455: ...I EN 300 328 1 V2 2 2 2019 07 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62479 2010 Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 25 06 2021 Declarati...

Page 456: ...301 489 17 V3 2 4 2020 09 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN ISO 13857 2008 EN ISO 13850 2015 EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 Declaration of Conformity M T Distribution S R L Address Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand Aprilia Prod...

Page 457: ...999 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2014 IEC EN 62368 1 IEC 62368 1 2018 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 EN 50581 201...

Page 458: ... 1 2018 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 2015 EN ISO 13850 2015 EMC ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 301 489 1 V2 2 2 EN 55032 2015 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 RED ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN 17128 2020 Factory name Zhunhai Chang Jing Trade Co Ltd Factory...

Page 459: ...oduct Neem voor informatie technische ondersteuning bijstand en voor de raadpleging van de algemene garantievoorwaarden contact op met uw dealer of bezoek de website www apriliasmartmovement com Nederlands Deze handleiding is geldig voor de volgende elektrische steps eSR1 eSR2 eSR2 Evo eSRZ ...

Page 460: ... de bedieningselementen Bedieningspaneel 6 Snelstartgids 7 Opvouwen en vervoeren 8 Actiebereik en prestaties 9 Opslag onderhoud en reiniging 10 Configuratie app 11 Technisch gegevensblad 12 Problemen oplossen 13 Aansprakelijkheid en algemene garantievoorwaarden 14 Informatie over de verwijdering 15 Conformiteitsverklaring Inhoudsopgave ...

Page 461: ...on tegelijkertijd worden gebruikt Wijzig op geen enkele wijze de gebruiksbestemming van het voertuig dit product is niet geschikt voor het uitvoeren van stunts wedstrijden vervoer van voorwerpen slepen van andere voertuigen of aanhangers De elektrische step moet met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt met inachtneming van de regels die zijn opgelegd door de verkeersregels van het land van ci...

Page 462: ...Een noodstop op gladde modderige natte of ijzige wegen kan de wielen doen slippen en het evenwicht doen verliezen Houd een geschikte snelheid aan en een veilige afstand tot andere voertuigen of voetgangers Let met name op wanneer u op onbekende wegen rijdt Vermijd om de standaard tijdens het gebruik van het product te openen ernstig risico op persoonlijk letsel en beschadiging van het product OPGE...

Page 463: ...er zebrapaden rijden In voetgangersgebieden indien niet uitgerust met de voetgangersmodus 6 km uur Met het voertuig rijden in voetgangers gebieden indien niet uitgerust met de voetgangersmodus 6 km uur In drukke gebieden Met het voertuig rijden in drukke gebieden Stilstaand De bestuurder van dit product moet in staat zijn om gemakkelijk beide voeten op de grond te plaatsen terwijl hij het stuur op...

Page 464: ...t voor de verkeersregels en de meest kwetsbaren Gelijktijdig remmen en door bochten sturen maakt het voertuig instabiel Gebruik altijd de richtingaanwijzers indien deze op het product aanwezig zijn De richtingaanwijzers niet gebruiken Rem af in aanwezigheid van voetgangers Gas geven of de snelheid constant houden in aanwezigheid van voetgangers Gebruik de voetgangersmodus in voetgangersgebieden 6 ...

Page 465: ...de stabiliteit Op oneffen oppervlakken zonder de stabiliteit gecontroleerd te hebben Schakel het product uit en gebruik altijd een anti diefstalsysteem Gebruik de meegeleverde standaard Het product ingeschakeld laten onbeheerd en zonder een anti diefstalsysteem Extreme sporten acrobatiek beoefenen NEE JA Rijden in de nabijheid van ravijnen bermen havens zee meren en rivieren Rijden door plassen Ra...

Page 466: ...eSR2 acculader laadkabel 2 M5 schroeven en 2 sluitringen inbussleutel 3 eSR2 EVO eSR1 acculader laadkabel 4 M6 schroeven inbussleutel 4 en 5 adapter voor het oppompen van banden 2 moersleutels om de accu te verwijderen eSRZ Acculader met laadkabel 4 schroeven adapter voor het oppompen van banden 3 inbussleutels 1 steeksleutel 2 Inhoud van de verpakking en montage ...

Page 467: ...isme bevindt zich een inbusschroef Als de stuurpen na het sluiten onstabiel wordt stelt u de schroef van het mechanisme bij door hem zo nodig strakker of losser te draaien om de stabiliteit van de stuurpen te vergroten eSR1 Er zit een inbusschroef aan de buitenkant van het mechanisme Als de stuurpen na het sluiten onstabiel wordt stelt u de schroef van het mechanisme bij door hem zo nodig strakker...

Page 468: ... Houd kinderen uit de buurt van plastic delen inclusief verpakkingsmateriaal en kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar vormen Het is verboden om het product en zijn onderdelen op enige wijze te wijzigen of om te bouwen dit kan de efficiëntie en de structuur aantasten en schade veroorzaken Verwijder eventuele scherpe randen die veroorzaakt worden door een oneigenlijk gebruik breuk of beschadi...

Page 469: ...eze handleiding automatisch wordt bijgewerkt Ga voor informatie en om revisies van deze handleiding te raadplegen naar de website www apriliasmartmovement com eSR2 3 Overzicht product Display Gasbediening Remhendel Motor en elektronische rem Sluithaak Voetplaat Sluithaak Standaard Chassis Geveerde achtervork Veiligheidsmechanisme Sluitingsmechanisme Geveerde voorvork Trommelrem ...

Page 470: ...eSR2 EVO Display Gasbediening Remhendel Motor en elektronische rem Sluithaak Voetplaat Sluithaak Standaard Chassis Geveerde achtervork Veiligheidsmechanisme Sluitingsmechanisme Geveerde voorvork Trommelrem ...

Page 471: ...470 eSR1 Display Gasbediening Remhendel Schijfrem Sluithaak Voetplaat Sluithaak Standaard Chassis Veiligheidsmechanisme Sluitingsmechanisme Koplamp Motor en elektronische rem ...

Page 472: ...ay Gasbediening Remhendel met bel Schijfrem Sluithaak Voetplaat Achterwiel Spatbord met sluithaak Chassis Sluitings en veiligheidsmechanisme Koplamp Achterlicht Motor met elektronische rem Oplaadaansluiting Standaard ...

Page 473: ... opladen voltooid Sluit na het opladen de rubberen afdekking van de oplaadaansluiting Trek de stekker van de acculader uit het stopcontact eSR1 A B C A B C A B C A B C Til de voetplaat op om de accu te kunnen bereiken Schakel de accu uit als de rode knop B aanwezig is Sluit de acculader aan op de oplaadpoort B en vervolgens op het stopcontact Wanneer het product volledig is opgeladen gaat het lamp...

Page 474: ...42V 1 5A 5 6 u eSR2 EVO HLT 180 5462000 54V 2 0A 6 7 u eSR1 XVE063 4200150 42V 1 5A 6 8 u eSRZ FY0684201500 42V 1 5A 4 5 uur Het gebruik van een ander type acculader kan het product beschadigen of eventuele andere risico s veroorzaken Laad het product nooit op zonder toezicht Schakel het product nooit in tijdens het opladen Laad de accu na elk gebruik volledig op om de levensduur ervan te verlenge...

Page 475: ...of de accu niet weg met het huisvuil De eindgebruiker is er verantwoordelijk voor dat de elektrische en elektronische apparatuur en de accu s in overeenstemming met alle geldende normen wordt verwijderd Vermijd om gebruikte defecte en of niet originele accu s van andere modellen of merken te gebruiken GEVAAR Laat de accu niet in de buurt van vuur of warmtebronnen Risico op brand en explosie De acc...

Page 476: ... Remhendel C knijp de hendel in om te remmen Snelheidsniveau wijzigen druk 2 keer op de knop B om het gewenste niveau te selecteren Lichten druk 1 keer op de knop B om aan uit te zetten Bel druk 1 keer op knop D om te activeren eSRZ Gasbediening A druk omlaag om te versnellen Aan uit knop B houd 2 seconden ingedrukt om het product in of uit te schakelen Remhendel C knijp de hendel in om te remmen ...

Page 477: ...conden worden aangehouden Het display laat een korte pieptoon horen 10 Servicelampje wijst op noodzakelijk onderhoud door de servicedienst 11 Bluetooth indicatielampje altijd ingeschakeld eSR1 1 2 4 3 5 9 8 7 6 1 Laadniveau accu het laadniveau van de accu wordt aangegeven door 7 balkjes 2 Snelheidsmeter toont de huidige snelheid van de step 3 ODO Totale afgelegde afstand 4 TRIP Afstand van de enke...

Page 478: ...oont S max 25 km uur 10 Cruisecontrol Handhaving van de snelheid Wordt geactiveerd nadat dezelfde snelheid voor enkele seconden worden aangehouden Het display laat een korte pieptoon horen 11 Meeteenheid van de snelheid km uur Mph Richtingaanwijzers indien aanwezig Modellen ESR2 linkerzijde stuur Bediening Op modellen waar ze aanwezig zijn bevinden de richtingaanwijzers zich aan het uiteinde van h...

Page 479: ...e bandenspanning zie de zijkant van de band voor de aanbevolen waarde In het geval het product er niet in slaagt om ten minste 60 van het opgegeven aantal kilometers te bereiken of gedurende de eerste 3 maanden van gebruik niet de maximale snelheid bereikt is het waarschijnlijk dat de banden gedeeltelijk zijn leeggelopen herstel de bandenspanning naar de aanbevolen waarde Controleer de remmen en i...

Page 480: ...oorafgaand aan het gebruik de remmen en hun eventuele slijtage controleer de bandenspanning zie de zijkant van de band voor de aanbevolen waarde controleer de slijtage van de banden de gasbediening en het laadniveau van de accu Afstelling remhendels eSR2 eSR2 EVO eSR1 A A De positie van de remhendel kan indien nodig worden aangepast door de schroef A los te draaien Zodra de positie is aangepast de...

Page 481: ...rek de remkabel omlaag indien te ontspannen scherp tenslotte de schroef A weer aan Controleer de correcte uitlijning tussen de remklauw en de schijfrem Gebruik de schroeven B en C om de positie uitlijning op de schijf aan te passen indien nodig eSRZ Gebruik in geval de rem te strak of te ontspannen is de inbussleutel om de schroef A los te draaien pas vervolgens de remkabel aan kort de remkabel na...

Page 482: ...n op gladde wegdekken zijn een groter actiebereik en hogere prestaties mogelijk dan bij rijden op oneffen en hellende wegen Gewicht van de gebruiker hoe zwaarder de gebruiker hoe korter het actiebereik en hoe lager de prestaties van het voertuig Temperatuur met de step rijden in een zeer koude of warme omgeving zal van invloed zijn op het actiebereik en de prestaties Snelheid en rijstijl soepel en...

Page 483: ... niet bloot aan regen of water dompel hem niet onder in water en vermijd hem met water te wassen Controleer regelmatig de aanscherping van de verschillende vastgeschroefde elementen in het bijzonder de assen van de wielen het opvouw vervoerssysteem het stuursysteem het remsysteem controleer ook de goede conditie van het chassis de vorken en de vering De moeren en alle andere zelfspannende bevestig...

Page 484: ...app Aprilia Smart Movement Aprilia eSR2 Aprilia eSR2 EVO Dit product kan gecombineerd worden met de Aprilia Smart Movement app Met de app kunt u het product rechtstreeks vanaf uw smartphone bedienen Open de app en volg de instructies OPGELET De app kan verschillende machtigingen vereisen om de app te gebruiken en te bedienen De versie van de app kan zijn bijgewerkt door uw app service Wij raden u ...

Page 485: ... 5 C 45 C Beschermingsniveau IPX4 IPX4 Oplaadtijd ongeveer 5 6 uur ongeveer 6 7 uur Actiebereik tot 25km tot 35km Elektrisch systeem Motor 0 35kW 350W borstelloos 0 5kW 500W borstelloos Display Geïntegreerde led Geïntegreerde led Accu 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4Ah 691Wh Laagspanningsbeveiliging 31V 38V Stroomlimiet 17A 17A Lampen LED voor en achter LED voor en achter Functies Bluetooth Bluetooth Mate...

Page 486: ...schermingsniveau IPX4 IPX4 Oplaadtijd ongeveer 6 8 uur ongeveer 4 uur Actiebereik tot 25km tot 20km Elektrisch systeem Motor 0 35kW 350W Brushless 0 3kW 300W Brushless Display 3 5 led Geïntegreerde led Accu 36V 7 8Ah 280Wh 36V 6 0Ah 216Wh Laagspanningsbeveiliging 31V 31V Stroomlimiet 18A 16A Lampen LED voor en achter LED voor en achter Functies Maten Nettogewicht 15 5 kg 13 8 kg Brutogewicht 19 5 ...

Page 487: ...et ingeschakeld worden Probleem van de aansluiting Vraag om technische hulp De accu is niet aangesloten modellen met verwijderbare accu Controleer of de voedingsconnector is aangesloten De accu is leeg Laad de accu naar 100 op De accu is beschadigd Vraag om technische hulp Problemen van de acculader Vervang de acculader Tabel foutcodes Foutcode eSR2 eSR2 EVO Aanwijzingen Oplossing E01 Motorstoring...

Page 488: ... probleem niet oplost vraag dan om technische hulp E08 Storing in de sensor van de remhendel Vraag om technische hulp Foutcode eSRZ Aanwijzingen Oplossing E01 Storing van de gasbediening Vraag om technische hulp E02 Storing in de sensor van de remhendel Vraag om technische hulp E03 Motorstoring Vraag om technische hulp E04 Communicatiefout Vraag om technische hulp E05 Fout overtemperatuur Vraag om...

Page 489: ...genlijk gebruik ten opzichte van het gebruiksdoel en of zoals aangegeven in de meegeleverde technische documentatie door het niet afstellen van de mechanische onderdelen door natuurlijke slijtage van materiaal door slijtage dat wordt veroorzaakt door montagefouten door gebrek aan onderhoud en of gebruik dat niet overeenkomt met de instructies Het volgende moet bijvoorbeeld worden beschouwd als uit...

Page 490: ...ens de regelgeving van kracht in het land van aankoop De consument mag de AEEA niet als gemeentelijk afval afvoeren maar moet dit soort afval op gescheiden manier laten verwerken door middel van twee manieren van inzameling Bij de Gemeentelijke inzamelpunten rechtstreeks of via de gemeentelijke inzameldienst indien beschikbaar Bij de verkooppunten in geval van de aanschaf van nieuwe elektrische en...

Page 491: ...iste afvalverwerking te voorkomen De recycling van de materialen draagt bij aan het behoudt van de natuurlijke hulpbronnen Bij producten die vanwege de veiligheid prestaties of gegevensbescherming een vaste verbinding met een interne batterij accu vereisen mag de accu of batterij alleen worden vervangen door gekwalificeerd servicepersoneel Lever het afgedankte product in bij inzamelpunten voor de ...

Page 492: ...EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU and therefore complies with the essential requirements of the Machinery Directive MD 2006 42 EC LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Serial number YYYY2020XXXXXXX to YYYY2020XXXXXXX Name and surname Emanuele Summa Summa Position Administrator Company M T Distribution S r l Address Via Bargellino 10 40012 Calderara...

Page 493: ...I EN 300 328 1 V2 2 2 2019 07 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62479 2010 Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 25 06 2021 Declarati...

Page 494: ...301 489 17 V3 2 4 2020 09 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN ISO 13857 2008 EN ISO 13850 2015 EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 Declaration of Conformity M T Distribution S R L Address Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand Aprilia Prod...

Page 495: ...999 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2014 IEC EN 62368 1 IEC 62368 1 2018 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 EN 50581 201...

Page 496: ... 1 2018 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 2015 EN ISO 13850 2015 EMC ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 301 489 1 V2 2 2 EN 55032 2015 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 RED ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN 17128 2020 Factory name Zhunhai Chang Jing Trade Co Ltd Factory...

Page 497: ...ttiğiniz için teşekkür ederiz Bilgi teknik destek servis almak ve garanti şartlarını öğrenmek için satıcınıza başvurun veya www apriliasmartmovement com sitesini ziyaret edin Türkçe Bu kılavuz aşağıdaki elektrikli scooter modelleri için geçerlidir eSR1 eSR2 eSR2 Evo eSRZ ...

Page 498: ... 5 Kumanda bilgileri Kontrol paneli 6 Hızlı kılavuz 7 Katlayın ve taşıyın 8 Pilin ne kadar gideceği ve performans değerleri 9 Saklama bakım ve temizlik 10 Uygulamayı yapılandırma 11 Teknik bilgi formu 12 Sorunların giderilmesi 13 Sorumluluk ve genel garanti şartları 14 Bertarafla ilgili bilgiler 15 Uygunluk beyanı İçindekiler ...

Page 499: ...denle aynı anda birden çok kişi tarafından kullanılamaz Aracın kullanım amacında hiçbir şekilde değişiklik yapmayın bu ürün akrobasi müsabaka eşya taşıma başka araçları veya römork çekmek için uygun değildir Tehlikeleri önlemek ve gerek kendinizi gerekse başkalarını en üst düzeyde korumak için bu elektrikli scooter sağduyulu bir şekilde dolaşımda kullanıldığı ülkenin Karayolları Kanunlarında şart ...

Page 500: ...kadar uzun olur Kaygan çamurlu ıslak veya buzlu yollarda ani fren yapmak tekerleklerde kızaklamaya ve denge kaybına yol açabilir Uygun bir hızda sürmek ve diğer araçlar ve yayalarla arada güvenli bir mesafe bırakmak gerekmektedir Bilmediğiniz yollarda sürerken daha dikkatli olun Ürünü kullanırken park ayağını açmayın kişilerde ve üründe ağır hasar riski mevcuttur DİKKAT Islak yollarda frenleme mes...

Page 501: ...ken sürmek Yürüme hızı modu 6 km s yoksa yayaların olduğu bölgelerde aracı itmek Yürüme hızı modu 6 km s yoksa yayaların olduğu bölgelerde aracı sürmek Aşırı kalabalık yerlerde aracı itmek Aşırı kalabalık yerlerde aracı sürmek Dururken Bu ürünü süren kişinin gidonu doğru bir yükseklikte tutarken her iki ayağını da yere kolayca basabilecek durumda olması Ürünü durur ve dengeli halde tutamamak Seyir...

Page 502: ... hızı azaltmak Aynı anda hem fren yapıp hem yön değiştirmek aracı dengesiz hale getirir Üründe varsa daima yön sinyallerini kullanmak Yön sinyallerini kullanmamak Yayalar varken yavaşlamak Yayalar varken hızlanmak veya hızı aynı tutmak Yaya bölgelerinde yürüme hızı modunu 6 Km s kullanmak Yaya bölgelerinde yürüme hızı modunu 6 Km s kullanmadan aracı sürmek Zili kullanarak orada bulunduğuna dair ik...

Page 503: ...geli olduğundan emin olmadan Ürün kapatmak ve daima hırsızlığı önleyici bir cihaz kullanmak Ürünle birlikte gelen park ayağını kullanmak Ürünü açık halde hırsızlığı önleyici cihaz kullanmadan gözetimsiz bırakmak Ekstrem sporlar akrobasi HAYIR EVET Kanallar kıyılar köprüler denizler göller ve akarsuların yakınlarında sürmek Su birikintilerinde sürmek Başka araçlarla yarışmak Ürünü sert darbelere ma...

Page 504: ...j cihazı şarj kablosu 2 adet M5 vida ve 2 pul 3 numara Allen anahtar eSR2 EVO eSR1 şarj cihazı şarj kablosu 4 adet M6 vida 4 ve 5 numara Allen anahtar Lastik şişirme adaptörü Bataryayı sökmek için 2 anahtar eSRZ Şarj kablosuyla birlikte şarj cihazı 4 adet vida Lastik şişirme adaptörü 3 Allen anahtarlar 1 açıkağız anahtar 2 Ambalajın içindekiler ve montaj ...

Page 505: ...pın Model Referans resim Ayarlama eSR2 eSR2 EVO Mekanizmanın içinde bir altıgen anahtar bulunur Gidon kolonu kapattıktan sonra çok dengeli değilse kolonun dengesini arttırmak için mekanizmanın vidasını yeterli oranda gevşeterek veya sıkarak ayarlayın eSR1 Mekanizmanın dışında altıgen girintili bir vida bulunur Gidon kolonu kapattıktan sonra çok dengeli değilse kolonun dengesini arttırmak için meka...

Page 506: ...labilecek plastik parçaları ambalaj malzemeleri dahil ve küçük parçaları çocukların erişemeyecekleri yerlerde saklayın Üründe veya parçalarında herhangi bir şekilde değişiklik veya tadilat yapmak yasaktır böyle bir işlem verimi düşürebilir yapıya zarar verebilir ve hasarlara neden olabilir Uygunsuz kullanım kırılma veya üründe meydana gelen hasarlardan kaynaklı keskin kenarları giderin İmalat kusu...

Page 507: ...işiklik yapma hakkını saklı tutar Bilgiler ve bu kılavuzun revizyonlarını görmek için www apriliasmartmovement com sitesini ziyaret edin eSR2 3 Ürünün genel görünümü Gösterge Gaz Fren kolu Elektronik fren ve motor Kapatma kancası Platform Kapatma kancası Park ayağı Şasi Amortisörlü arka çatal Emniyet mekanizması Kapatma mekanizması Amortisörlü ön çatal Tambur fren ...

Page 508: ...R2 EVO Gösterge Gaz Fren kolu Elektronik fren ve motor Kapatma kancası Platform Kapatma kancası Park ayağı Şasi Amortisörlü arka çatal Emniyet mekanizması Kapatma mekanizması Amortisörlü ön çatal Tambur fren ...

Page 509: ...508 eSR1 Gösterge Gaz Fren kolu Disk fren Kapatma kancası Platform Kapatma kancası Park ayağı Şasi Emniyet mekanizması Kapatma mekanizması Ön far Elektronik fren ve motor ...

Page 510: ...Gösterge Gaz Zilli fren kolu Disk fren Kapatma kancası Platform Arka teker Kapatma kancalı çamurluk Şasi Kapatma ve emniyet mekanizması Ön far Arka lamba Elektronik frenli motor Şarj bağlantı noktası Park ayağı ...

Page 511: ...mamlandı olur Şarj ettikten sonra şarj bağlantı noktasının lastik kapağını geri kapatın Şarj cihazının fişini elektrik prizinden çekin eSR1 A B C A B C A B C A B C Bataryaya ulaşmak için platformu kaldırın Kırmızı düğme B varsa bataryayı kapatın Şarj cihazını şarj bağlantı noktasına B bağlayıp ardından fişini elektrik prizine takın Ürün tamamen şarj olduğunda şarj cihazındaki ışığın rengi kırmızıy...

Page 512: ...si eSR2 HLT 180 4201500 42V 1 5A 5 6 saat eSR2 EVO HLT 180 5462000 54V 2 0A 6 7 saat eSR1 XVE063 4200150 42V 1 5A 6 8 saat eSRZ FY0684201500 42V 1 5A 4 5 saat Başka tip şarj cihazı kullanmak ürüne zarar verebilir veya başka potansiyel riskler doğurabilir Gözetim altında olmadıkça ürünü asla şarj etmeyin Şarj edilirken ürünü açmayın Faydalı ömrünü uzatmak için her kullanımdan sonra bataryayı tam şa...

Page 513: ...Elektrikli ve elektronik cihazlar ile bataryaların yürürlükteki mevzuata tam uygun olarak bertarafından son kullanıcı sorumludur Kullanılmış kusurlu ve veya orijinal olmayan başka model ve marka bataryaları kullanmayın TEHLİKE Bataryayı ateşe veya ısı kaynaklarına yakın bırakmayın Yangın ve patlama riski mevcuttur Bataryayı açmayın sökmeyin vurmayın fırlatmayın delmeyin veya bataryaya cisimleri ta...

Page 514: ...tırın Çalıştırma düğmesi B Ürünü açmak kapatmak için basın Fren kolu C Fren yapmak için sıkın Hız seviyesi değiştirme İstediğiniz seviyeyi seçmek için tuşa B 2 kez basın Farlar Yakmak söndürmek için düğmeye B 1 kez basın Zil Çalıştırmak için düğmeye D 1 kez basın eSRZ Gaz A Gaz vermek için aşağı doğru bastırın Çalıştırma düğmesi B Ürünü açmak veya kapatmak için 2 saniye basın Fren kolu C Fren yapm...

Page 515: ...ğunda devreye girer Göstergeden kısa bir sinyal sesi gelir 10 Servis ikaz lambası Yetkili servis tarafından bakım yapılması gerektiğini gösterir 11 Bluetooth ikaz lambası Her zaman etkindir eSR1 1 2 4 3 5 9 8 7 6 1 Batarya seviyesi Batarya seviyesi 7 çubukla gösterilir 2 Hız göstergesi Scooter ın geçerli hızını görüntüler 3 Kilometre sayacı Kat edilen mesafeyi gösterir 4 TRIP Tek oturumda kat edil...

Page 516: ...si görüntülenir 20 km s hıza kadar 9 4 Seviye Göstergede S ibaresi görüntülenir 25km s hıza kadar 10 Hız Sabitleyici Hızı sabit tutar Aynı hız birkaç saniye sabit tutulduğunda devreye girer Göstergeden kısa bir sinyal sesi gelir 11 Hız ölçü birimi Km s Mph Yön göstergeleri varsa Modeller ESR2 sol taraf gidon Çalıştırma Bazı modellerde gidonun uç kısımlarına sağ ve sol tarafa yerleştirilmiş dönüş s...

Page 517: ...ılavuz İlk kullanımda ürünü 100 oranında şarj edin Lastik basınçlarını kontrol edin tavsiye edilen değerleri öğrenmek için lastik yanağına bakın Ürünün beyan edilen Km değerinin en azından 60 ına veya ilk 3 ayda azami hıza ulaşamaması halinde lastikler inmiş olabilir bu durumda gösterildiği gibi şişirilmeleri gerekir Frenleri kontrol edip ayarlarını yapın Göstergeyi açın Ürünü düz bir zemine park ...

Page 518: ...önce frenleri ve ne kadar yıprandıklarını kontrol edin lastiklerin basıncına bakın tavsiye edilen değeri öğrenmek için lastiğin yanağına bakın tekerleklerin aşınma durumunu dönüş sinyallerini ışıkları ve akünün şarj durumunu kontrol edin Fren kollarının ayarlanması eSR2 eSR2 EVO eSR1 A A Vidayı A sökerek gerektiğinde fren kolunun konumunu ayarlayabilirsiniz Konum ayarını yaptıktan sonra vidayı A t...

Page 519: ...ısaltın çok gevşekse fren kablosunu aşağı doğru çekin ardından vidayı A yeniden sıkın Fren kaliperi ile diskinin doğru hizalandığını kontrol edin Gerekirse disk üzerindeki konumu hizalamayı ayarlamak için B ve C vidalarını kullanın eSRZ Fren çok sıkı veya çok gevşek olduğunda vidayı A gevşetmek için Allen anahtarı kullanın ardından fren kablosunu ayarlayın fren çok sıkıysa fren kablosunu yukarı do...

Page 520: ...bozuk yollarda ve yokuş yukarı sürüşte olduğundan daha uzun gitmesine ve daha yüksek performans elde etmeye olanak tanır Kullanıcının kilosu Kilo arttıkça şarj daha kısa gidecek aracın performansı daha düşük olacaktır Sıcaklık Scooter ın çok soğuk veya çok sıcak ortamda sürülmesi şarjın ne kadar gideceğini ve performansı etkiler Sürüş hızı ve tarzı Akışı ve sabit bir sürüş şarjın daha uzun süre gi...

Page 521: ...Yağışa veya suya maruz bırakmayın suya daldırmayın ve suyla yıkamayın Çeşitli cıvatalı elemanların özellikle tekerlek akslarının katlama ve taşıma sisteminin direksiyon sisteminin fren sisteminin sıkılığını şasi çatallar ve süspansiyonların iyi durumda olduklarını düzenli aralıklarla kontrol edin Somunlar ve kendi kendine sıkıştırma özellikli tüm diğer tespit sistemleri verimlerini yitirebilir dol...

Page 522: ...ia eSR2 Aprilia eSR2 EVO Bu ürün Aprilia Smart Movement uygulamasıyla eşleştirilebilir Bu uygulama ürünü doğrudan kendi akıllı telefonunuzdan kontrol etmenize olanak tanır Uygulamayı açın ve kendi uygulama hizmetinizde verilen talimatları izleyin DİKKAT Uygulamanın kullanılabilmesi ve çalışabilmesi için çeşitli izinleri vermek gerekebilir Uygulama sürümü uygulama hizmetinizde güncellenebilir Yeni ...

Page 523: ... seviyesi IPX4 IPX4 Şarj süresi yaklaşık 5 6 saat yaklaşık 6 7 saat Tam şarjda kat edeceği mesafe 25km ye kadar 35km ye kadar Elektrik sistemi Motor 0 35kW 350W Fırçasız 0 5kW 500W Fırçasız Gösterge Bütünleşik LED Bütünleşik LED Batarya 36V 8 0Ah 288Wh 48V 14 4Ah 691Wh Düşük gerilim koruması 31V 38V Akım sınırı 17A 17A Işıklar Ön ve arka LED Ön ve arka LED Özellikler Bluetooth Bluetooth Ölçüler Ne...

Page 524: ...IPX4 Şarj süresi yaklaşık 6 8 saat yaklaşık 4 saat Tam şarjda kat edeceği mesafe 25km ye kadar 20km ye kadar Elektrik sistemi Motor 0 35kW 350W Fırçasız 0 3kW 300W Fırçasız Gösterge 3 5 LED Bütünleşik LED Batarya 36V 7 8Ah 280Wh 36V 6 0Ah 216Wh Düşük gerilim koruması 31V 31V Akım sınırı 18A 16A Işıklar Ön ve arka LED Ön ve arka LED Özellikler Ölçüler Net ağırlık 15 5kg 13 8kg Brüt ağırlık 19 5kg 1...

Page 525: ...sorunları var Teknik servisi arayın Batarya bağlı değil çıkarılabilen bataryalı modellerde Güç konektörünün bağlı olduğundan emin olun Batarya tükenmiş Bataryayı 100 dolana kadar şarj edin Batarya hasar görmüş Teknik servisi arayın Şarj cihazında sorunlar var Şarj cihazını değiştirin Hata kodu tablosu Hata Kodu eSR2 eSR2 EVO Yönergeler Çözümü E01 Motorda arıza var Teknik servisi arayın E02 Merkez ...

Page 526: ...j edin sorun giderilmezse teknik servisi arayın E08 Fren kolu sensöründe arıza var Teknik servisi arayın Hata Kodu eSRZ Yönergeler Çözümü E01 Gaz arızası Teknik servisi arayın E02 Fren kolu sensöründe arıza var Teknik servisi arayın E03 Motorda arıza var Teknik servisi arayın E04 İletişim hatası Teknik servisi arayın E05 Aşırı sıcaklık hatası Teknik servisi arayın E06 Merkezi ünite hatası Teknik s...

Page 527: ...rı şekilde kullanılmasından kaynaklanan arıza veya bozulmalar hiçbir zaman Yasal Ürün Garantisi uygulama alanına girmez Örneğin aşağıdakiler Ürünle ilgili Yasal Garantinin kapsamı dışında kabul edilir Çarpma düşme kazalar veya çarpışmalardan kaynaklı hasarlar delinmeler Uygun olmayan ortamlarda ör yağış ve veya çamur varken neme veya aşırı ısı kaynaklarına maruz kalacak şekilde kum veya diğer madd...

Page 528: ...edir Özellikle tüketiciler AEEE leri kentsel atıklarla birlikte bertaraf etmemek bunun yerine iki şekilde teslim ederek bu tür atıkların ayrı toplanmasına katılmak zorundadırlar Belediyeye ait Toplama Merkezlerinde Çevreci alanlar ekolojik bölümler olarak da anılır doğrudan veya sunulduğu yerlerde belediyenin toplama hizmetleri aracılığıyla Yeni elektrikli ve elektronik cihazların satış noktaların...

Page 529: ...umsuz sonuçları önlemeye katkıda bulunacaksınız Malzemelerin geri dönüştürülmesi doğa kaynaklarının korunmasına yardımcı olur Güvenlik performans ve verilerin korunması nedeniyle ürünlerin bir dahili pile aküye sabit bağlantı gerektirdiği durumlarda bu yalnızca ehil teknik servis personeli tarafından değiştirilebilir Ömrünü tamamladığında ürünü elektrikli ve elektronik ekipman bertarafına uygun to...

Page 530: ...020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU and therefore complies with the essential requirements of the Machinery Directive MD 2006 42 EC LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Serial number YYYY2020XXXXXXX to YYYY2020XXXXXXX Name and surname Emanuele Summa Summa Position Administrator Company M T Distribution S r l Address Via Bargellino 10 40012 Calde...

Page 531: ...I EN 300 328 1 V2 2 2 2019 07 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62479 2010 Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 25 06 2021 Declarati...

Page 532: ...301 489 17 V3 2 4 2020 09 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN ISO 13857 2008 EN ISO 13850 2015 EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 Declaration of Conformity M T Distribution S R L Address Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand Aprilia Prod...

Page 533: ...999 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2014 IEC EN 62368 1 IEC 62368 1 2018 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 EN 50581 201...

Page 534: ... 1 2018 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 2015 EN ISO 13850 2015 EMC ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 301 489 1 V2 2 2 EN 55032 2015 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 RED ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN 17128 2020 Factory name Zhunhai Chang Jing Trade Co Ltd Factory...

Page 535: ...ركم عىل نشكركم الموقع بزيارة تفضل أو منطقتك ي ف المعتمد بالموزع اتصل العامة الضمان وط ش عىل االطالع أجل ومن والمساعدة ي ن الف والدعم المعلومات بشأن www apriliasmartmovement com ي ب عر التالية الكهربائية ات ر السكوت جهزة أ ل الدليل هذا يرسي eSR1 eSR2 eSR2 Evo eSRZ ...

Page 536: ...ة وتنشيط الشحن 4 التحكم لوحة التحكم أدوات عن معلومات 5 رسيع دليل 6 والنقل ي ن الث 7 داء أ ال ومعدالت البطارية مدة 8 والنظافة والصيانة الحفظ 9 التطبيق تهيئة 10 الفنية الوثيقة 11 المشكالت حـــل 12 العامة الضمان وط ش و المسئولية 13 التخلص بشأن معلومات 14 المطابقة ار ر إق 15 الفهرس ...

Page 537: ... من ث أك قبل من استخدامه 5 جر أو شياء أ ال نقل أو المنافسات أو كروبات أ بال للقيام مناسب ي غ المنتج هذا المركبة استخدام من الغرض ي بتغي الطرق من طريقة بأي تقم ال أخرى ملحقات أو مركبات أقىص واتخاذ خطار أ ال تجنب أجل من ي الس بلد ي ف الطريق قانون من المفروضة بالقواعد ً ا دائم ام ز ت االل مع بحذر ي ئ الكهربا السكوتر استخدام يجب خرين آ وبال بنفسك العناية درجات تنبيه القيادة اطات ت اش السكوتر موديل eSR...

Page 538: ...رسعة ادت ز كلما كهربائية عربة عن عبارة المنتج هذا خرى أ ال المركبات من آمنة ومسافة مناسبة رسعات عىل الحفاظ وري ض ال من التوازن وفقدان العجالت انزالق إىل بالثلوج المغطاة أو المبللة أو الموحلة ار ض أ حدوث خطر ينشأ أن يمكن المنتج استخدام أثناء الحامل تفتح ال المعروفة ي غ الطرق عىل القيادة عند االنتباه من المزيد إيالء يجب المشاة أو بالمنتج شديدة تلفيات أو جسيمة شخصية تنبيه الجافة بالطرق نة ر بالمقا مل...

Page 539: ...غ كانت إن المشاة مناطق ي ف ساعة كم 6 المشاة بخطوط مزودة ي غ كانت إن المشاة مناطق ي ف المركبة قيادة ساعة كم 6 المشاة عبور االزدحام شديدة المناطق ي ف االزدحام شديدة المناطق ي ف العربة قيادة الوقوف وضع ي ف بإسناد المنتج هذا يقود الذي الشخص يتمكن أن يجب عىل بالمقود مساك إ ال مع بسهولة رض أ ال عىل قدميه كلتا صحيح ٍ تفاع ر ا ًا ن ز ومتوا ا ً ت ثاب المنتج عىل الحفاظ عىل القدرة عدم الوقوف وضع ي ف أو ي الس...

Page 540: ... ام ت واح الطريق بقانون ام ز ت االل مع رسعتك ًا ف ضع مستقرة ي غ المركبة يجعل الوقت نفس ي ف واالنعطاف الكبح المنتج عىل توفرت إن االتجاه ات ر إشا ا ً دائم استخدم االتجاه ات ر إشا استخدام عدم المشاة وجود ي ف بطاء إ ال المشاة وجود ي ف ثابتة الرسعة عىل حافظ أو أرسع 6 المشاة مناطق ي ف المشاة عبور خطوط استخدام ساعة كم مناطق ي ف المشاة عبور خطوط استخدام بدون القيادة ساعة كم 6 المشاة الجرس باستخدام تواجدك ...

Page 541: ... مع الملساء سطح أ ال عىل ار ر االستق من التأكد وبدون وعرة أسطح عىل للرسقة ً ا مضاد ً ا ز جها ً ا دائم واستخدم المنتج أطفئ د ّ المزو الحامل استخدم مضاد جهاز وبدون اقبة ر م دون التشغيل قيد المنتج ترك للرسقة الخطرة الرياضات ممارسة كروبات أ ال ال نعم والبحر نئ والموا والجروف الوديان من بالقرب القيادة نهار أ وال ات ي والبح ك ب ال فوق القيادة خرى أ ال المركبات مع التسابق لصدمات المنتج تعريض قوية ال نعم ...

Page 542: ...يب eSR2 البطارية شاحن الشحن كابل من 2 و M5 ي مسام 2 المعدنية الحلقات 3 ألن مفتاح eSR2 EVO eSR1 البطارية شاحن الشحن كابل M6 ي مسام 4 5 و 4 ألن مفتاح ات ر طا إ ال لنفخ تهيئة وصلة الة ز إ أجل من مفتاح 2 البطارية eSRZ كابل مع بطارية شاحن شحن اغي ر ب 4 ات ر طا إ ال لنفخ تهيئة وصلة سداسية مفاتيح 3 صواميل مفتاح 1 والتجميع العبوة محتوى 2 ...

Page 543: ...الضبط eSR2 eSR2 EVO ي سداس مسمار يوجد لية آ ال داخل غالق إ ال بعد مستقر ي غ بالمقود الخاص التوجيه عمود أن ن ي تب إذا ار ر استق لزيادة يكفي بما فكه أو ربطه طريق عن لية آ ال مسمار اضبط التوجيه عمود eSR1 أن ن ي تب إذا ي سداس بتجويف مسمار لية آ ال من الخارجي الجزء عىل يوجد مسمار اضبط غالق إ ال بعد مستقر ي غ بالمقود الخاص التوجيه عمود التوجيه عمود ار ر استق لزيادة يكفي بما فكه أو ربطه طريق عن لية آ ال ...

Page 544: ...ت تستخدم ال االختناق إىل تؤدي أن يمكن ي ت ال ة ي الصغ اء ز ج أ وال التغليف مواد ذلك ي ف بما البالستيكية اء ز ج أ ال عن ً ا بعيد طفال أ ال ِ أبق حادة حواف أية من تخلص ار ض أ ي ف والتسبب والهيكل بالكفاءة ار ض إ ال إىل ذلك يؤدي قد الطرق من طريقة بأي ائه ز أج أو المنتج تحويل أو تعديل َر ظ ح ُ ي أي أو معتادة ي غ ضوضاء اكتشفت إذا أو التصنيع ي ف عيب أي وجود ن ي تب إذا بالمنتج الالحقة التلفيات أو الكسور أ...

Page 545: ...apriliasmartmovement com الموقع بزيارة تفضل الدليل بهذا الخاصة اجعة ر الم عمليات عىل طالع إ ال أجل ومن المعلومات من ٍ لمزيد eSR2 المنتج عىل عامة نظرة 3 الشاشة ع ِّ رس ُ الم الفرملة افعة ر المحرك والفرملة ونية ت لك إ ال الغلق خطاف المنصة الغلق خطاف الحامل الهيكل التخميد شوكة الخلفية مان أ ال آلية الغلق آلية التخميد شوكة مامية أ ال ي ن أسطوا مكبح ...

Page 546: ... eSR2 EVO الشاشة ع ِّ رس ُ الم الفرملة افعة ر المحرك والفرملة ونية ت لك إ ال الغلق خطاف المنصة الغلق خطاف الحامل الهيكل التخميد شوكة الخلفية مان أ ال آلية الغلق آلية التخميد شوكة مامية أ ال ي ن أسطوا مكبح ...

Page 547: ...546 eSR1 الشاشة ع ِّ رس ُ الم الفرملة افعة ر ي قرص مكبح الغلق خطاف المنصة الغلق خطاف الحامل الهيكل مان أ ال آلية الغلق آلية مامي أ ال المصباح والفرملة المحرك ونية ت لك إ ال ...

Page 548: ...eSRZ الشاشة ع ِّ رس ُ الم جرس مع المكبح اع ر ذ ي قرص مكبح الغلق خطاف المنصة الخلفية العجلة غلق بخطاف رفرف الهيكل وأمان غلق آلية مامي أ ال المصباح الخلفي المصباح ي ن و ت إلك كبح بنظام محرك منفذ الشحن الحامل ...

Page 549: ... اكتمل ض خ أ ال اللون لمنفذ المطاطي الغطاء غلق أعد الشحن بعد الشحن ي ئ الكهربا التيار مقبس من الشاحن افصل eSR1 A B C A B C A B C A B C المنصة ارفع البطارية إىل الوصول أجل من B حمر أ ال الزر وجود حالة ي ف البطارية أطفئ بمقبس ثم B الشحن بمنفذ الشاحن بتوصيل قم ي ئ الكهربا التيار الموجودة اللمبة تتحول المنتج شحن اكتمال عند إىل الشحن قيد حمر أ ال اللون من الشاحن عىل الشحن اكتمل ض خ أ ال اللون لمنفذ الم...

Page 550: ...م بدون ً ا أبد المنتج تشحن ال لمدة د ب لي المنتج اترك االستخدام بعد ً ا ر فو المنتج تشحن ال بها الخاص ي التشغيل العمر إطالة أجل من بالكامل البطارية شحن أعد استخدام كل بعد الشحن قبل قل أ ال عىل ساعة محتملة إضافية مخاطر إىل ويؤدي البطارية عمر من التقليل إىل المفرط الشحن يؤدي طويلة ات ت لف المنتج شحن عدم يجب البطارية إتالف تفادي أجل من ً ا تمام المركبة بطارية تفرغ بأن السماح بعدم نصح ُ ي تفكيك حظر ُ ...

Page 551: ... تثقبها أو ُلقها ت أو البطارية ب ض ت وال تفككها وال البطارية تفتح ال البطارية تلمس الحيوانات أو طفال أ ال ك ت ت ال خطرة مواد عىل تحتوي نها أ ل ً ا ر نظ البطارية من تترسب مواد أي تلمس ال االنفجار أو الحريق خطر ة ي قص دائرة عليها ُجري ت أو البطارية شحن ي ف ُفرط ت ال عىل ن ي الشديدت ودة ب ال أو ارة ر الح أو ة ش المبا الشمس شعة أ ل البطارية تعرض ال أخرى سائلة مواد ية أ ل أو للمطر أو للماء تعرضها أو ال...

Page 552: ...تشغيل أجل من عليه اضغط B التشغيل زر الفرملة أجل من افعة ر ال بشد قم C الفرملة افعة ر اختيار أجل من B المفتاح عىل مرة 2 اضغط الرسعة مستوى ي تغي به المرغوب المستوى إطفاءها إشعالها أجل من B الزر عىل مرة 1 اضغط الكشافات تشغيله أجل من D الزر عىل مرة 1 اضغط الجرس eSRZ اع رس إ ال أجل من سفل أ ال نحو اضغط A ع ِّ رس ُ الم طفائه إ ل أو المنتج لتشغيل ن ي ثانيت لمدة اضغط B التشغيل زر الفرملة أجل من افعة ر ال ...

Page 553: ...9 ً ا ي قص ً ا نين ر الشاشة ر ِ صد ُ ت س ٍ ان و ث لبضع الرسعة نفس عىل خدمة بل ِ ق من الصيانة اء ر إج ورة ض إىل ي تش الخدمة لمبة 10 ي ن الف الدعم ً ا دائم نشطة Bluetooth لمبة 11 eSR1 1 2 4 3 5 9 8 7 6 7 خالل من البطارية مستوى إىل شار ُ ي البطارية مستوى 1 طات ش للسكوتر الحالية الرسعة يعرض الرسعة عداد 2 المقطوعة المسافة ي إجمال ODO 3 حدة عىل الجلسة مسافة TRIP 4 الكشافات إشعال لمبة 5 ساعة كم 6 ت ح ECO...

Page 554: ... ت ح S حرف الشاشة ستعرض 4 المستوى 9 الحفاظ بعد تنشيطه يتم الرسعة عىل الحفاظ CruiseControl 10 ً ا ي قص ً ا نين ر الشاشة ر ِ صد ُ ت س ٍ ان و ث لبضع الرسعة نفس عىل ساعة ميل س كم الرسعة قياس وحدة 11 وجدت إن االتجاه ات ش مؤ الموديالت ESR2 يرس أ ال الجانب للمقود التشغيل االتجاه ات ش مؤ بها توجد ي ت ال الموديالت ي ف الجانب المقود ي ف طر عند وضعها يتم فإنه يرس أ ال والجانب يمن أ ال ٍ بشكل شارة إ ال أجل من...

Page 555: ...ج اشحن ول أ ال االستخدام عند من قل أ ال عىل 60 نسبة إىل المنتج يصل لم إذا بها الموىص القيمة عىل للتعرف طار إ ال جانب عىل اطلع ات ر طا إ ال لضغط فحص اء ر بإج قم لذلك الهواء من ً ا مجدد فرغت قد العجالت تكون فربما االستخدام من وىل أ ال أشهر 3 الـ ي ف القصوى الرسعة إىل يصل لم أو المعلنة ات ت الكيلوم ن ي المب النحو عىل الضغط استعادة سيلزم امل ر للف وضبط فحص اء ر بإج قم الشاشة بتشغيل قم ٍ مستو ٍ سطح عىل...

Page 556: ...ال أجل من من تأكد بها الموىص القيمة عىل للتعرف طار إ ال جانب إىل انظر ات ر طا إ ال ضغط افحص تآكلها عدم من وتأكد امل ر الف افحص استخدام كل قبل البطارية شحن وحالة ع ِّ رس ُ الم افحص العجالت تآكل عدم امل ر الف رافعات ضبط eSR2 eSR2 EVO eSR1 A A عن ذلك ورة ض ال تستدعي عندما امل ر الف افعة ر موضع ضبط الممكن من A المسمار اربط الموضع ضبط بمجرد A المسمار فك طريق عن ذلك ورة ض ال تستدعي عندما امل ر الف افعة ...

Page 557: ...الف كابل ي بتقص امل ر الف كابل بشد قم الالزم من ث أك تخية ر م امل ر الف كانت إذا الالزم A المسمار ربط أعد ثم سفل أ ال نحو استخدم والقرص امل ر الف كماشة ن ي ب الصحيحة المحاذاة من تأكد إن القرص عىل المحاذاة الموضع ضبط أجل من C و B المسمارين مر أ ال لزم eSRZ الالزم من ث أك تخية ر م أو الالزم من ث أك مشدودة امل ر الف كانت إذا امل ر الف كابل اضبط ثم A المسمار رخاء إ ل ي سداس مفتاح استخدم من ث أك مشدودة...

Page 558: ...لم الوعرة الطرق عىل بالقيادة نة ر بالمقا داء أ ال ومعدالت البطارية مدة زيادة إىل ملساء أرضية عىل القيادة تؤدي رض أ ال المركبة أداء ومعدالت البطارية مدة انخفضت كلما الوزن اد ز كلما المستخدم وزن داء أ ال ومعدالت البطارية مدة عىل ارة ر الح أو ودة ب ال شديدة بيئة ي ف السكوتر قيادة تؤثر ارة ر الح درجة بشكل البطارية مدة تقليل إىل ات ر والمناو المستمرة والتباطؤ التسارع عمليات تؤدي البطارية مدة من والثابت...

Page 559: ... التشغيل العمر عىل ً ا سلب ي والتأث ات ر طا إ ال شيخوخة من ن ي الشديدت ودة ب وال والسخونة بالماء تغسله الكبح ونظام التوجيه ونظام والنقل ي ن الث ونظام العجالت محاور الخصوص وجه وعىل ي بمسام المربوطة المختلفة العنارص ربط بانتظام افحص وري ض ال من لذلك كفاءتها ً ا ذاتي المربوطة خرى أ ال التثبيت أدوات وجميع الصواميل تفقد أن يمكن التعليق ونظام والشوكات للهيكل الجيدة والحالة المكونات هذه ربط وإحكام دوري ب...

Page 560: ...ي ت وال بالبلوتوث التوصيل بخاصية المزودة المنتجات ي يل فيما نورد ي الذك هاتفك من ً ة ش مبا المنتج ي ف بالتحكم التطبيق يسمح Aprilia Smart Movement بتطبيق المنتج هذا ان ر إق يمكن بك الخاصة المرجعية التطبيقات خدمة عىل الواردة التعليمات واتبع التطبيق افتح تنبيه التطبيق وتشغيل الستخدام ورية ض ال التصاريح بعض التطبيق يتطلب قد بالوظائف االستفادة أجل من التطبيق لتحديثات المستمرة بالمتابعة ننصح بك الخاصة ا...

Page 561: ...ئوية 45 مئوية 5 الحماية مستوى IPX4 IPX4 الشحن زمن ساعات 6 5 ي حوال ساعات 7 6 ي حوال البطارية مدة كم 25 ت ح كم 35 ت ح ي ئ الكهربا النظام المحرك فرش بدون وات 350 وات كيلو 0 35 فرش بدون وات 500 وات كيلو 0 5 الشاشة مدمجة LED مدمجة LED البطارية بالساعة واط 288 بالساعة ي أمب 8 0 فولت 36 بالساعة واط 691 بالساعة ي أمب 14 4 فولت 48 المنخفض الجهد حماية فولت 31 فولت 38 ي ئ الكهربا التيار حد ي أمب 17 ي أمب 17...

Page 562: ...5 الحماية مستوى IPX4 IPX4 الشحن زمن ساعات 8 6 ي حوال ساعات 4 ي حوال البطارية مدة كم 25 ت ح كم 20 ت ح ي ئ الكهربا النظام المحرك ات ر المسف عديم محرك واط 350 كيلوواط 0 35 فرش بدون وات 300 وات كيلو 0 3 الشاشة LED 3 5 مدمجة LED البطارية بالساعة واط 280 بالساعة ي أمب 7 8 فولت 36 ساعة وات 216 ساعة ي أمب 6 0 فولت 36 المنخفض الجهد حماية فولت 31 فولت 31 ي ئ الكهربا التيار حد ي أمب 18 ي أمب 16 المصابيح وخلف...

Page 563: ...ف الدعم طلب المزودة الموديالت متصلة ي غ البطارية للفك قابلة ببطارية متصل الكهربائية التغذية موصل كان إذا مما تأكد فارغة البطارية 100 بنسبة البطارية اشحن تالفة البطارية ي ن الف الدعم طلب البطارية شاحن يتم ال ي ف مشاكل البطارية شاحن استبدل الخطأ أكواد جدول الخطأ كود eSR2 eSR2 EVO شارة إ ال الحل E01 بالمحرك عطل ي ن الف الدعم طلب E02 التحكم بوحدة MOS ي ف عطل ي ن الف الدعم طلب E03 امل ر الف افعة ر بحسا...

Page 564: ... الدعم اطلب المشكلة حل يتم لم إن البطارية شحن أعد E08 امل ر الف افعة ر بحساس عطل ي ن الف الدعم طلب الخطأ كود eSRZ شارة إ ال الحل E01 ع ِّ رس ُ بالم عطل ي ن الف الدعم طلب E02 امل ر الف افعة ر بحساس عطل ي ن الف الدعم طلب E03 بالمحرك عطل ي ن الف الدعم طلب E04 االتصال ي ف خطأ ي ن الف الدعم طلب E05 ارة ر الح درجة ي ف مفرط تفاع ر ا اء ر ج خطأ ي ن الف الدعم طلب E06 التحكم وحدة ي ف خطأ ي ن الف الدعم طلب E...

Page 565: ...ام نتيجة أو و الصيانة ونقص التجميع أخطاء نتيجة أو االستهالكية للمواد الطبيعي التآكل أو الميكانيكية اء ز ج أ ال ضبط عدم نتيجة التعليمات مع يتوافق بالمنتجات المتعلق ي ن القانو الضمان من ي يل مما ٌ كل د َ ستبع ُ ي المثال سبيل عىل الثقوب أو االصطدام أو ي ض العر السقوط أو الصدمات عن الناتجة والتلفيات ار ض أ ال مصدر أو للرطوبة التعرض أو ن ي الط أو و مطار أ ال وجود المثال سبيل عىل بها التخزين أو لها التع...

Page 566: ...أ ال نفايات من التخلص بعدم ام ز ت االل ن ي المستهلك عىل يجب الخصوص وجه عىل للتسليم ن ي طريقت ب ع النفايات من النوع لهذا المنفصل الجمع ي ف المشاركة توفرت حيثما للبلدية التابعة الجمع خدمات ب ع أو ة ش مبا البيئية والجزر البيئية الساحات ا ً أيض تسمى البلدية الجمع اكز ر م لدى الجديدة ونية ت لك إ وال الكهربائية جهزة أ ال بيع نقاط لدى تسليم يجوز بينما ًا ن مجا سم 25 بها طول أ ال الجانب يتجاوز ال ي ت ال ة...

Page 567: ...خلص ضمنتم إذا الحفاظ ي ف المواد تدوير إعادة يساعد منها المناسب ي غ التخلص عن تنتج قد ي ت وال والصحة البيئة عىل أو السالمة لدواعي داخلية ببطارية ا ً ت ثاب ً توصيل تتطلب ي ت ال المنتجات حالة ي ف الطبيعية الموارد عىل المؤهلة ي ن الف الدعم عمالة بل ِ ق من إال استبدالها يجب ال فإنه البيانات حماية أو داء أ ال البطارية معالجة تتم أن ا ً أيض هذا يضمن ونية ت لك إ وال الكهربائية جهزة أ ال من للتخلص المناسبة...

Page 568: ...020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 RoHS 2011 65 EU 2015 863 EU and therefore complies with the essential requirements of the Machinery Directive MD 2006 42 EC LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU Serial number YYYY2020XXXXXXX to YYYY2020XXXXXXX Name and surname Emanuele Summa Summa Position Administrator Company M T Distribution S r l Address Via Bargellino 10 40012 Calde...

Page 569: ...I EN 300 328 1 V2 2 2 2019 07 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 62479 2010 Factory name SICHUAN AEE AVIATION TECHNOLOGY CO LTD Factory address Room 812 enterprise service center No 17 section 3 west section of Changjiang North Road Linggang Economic Development Zone Yibin City SICHUAN P R C Date 25 06 2021 Declarati...

Page 570: ...301 489 17 V3 2 4 2020 09 ETSI EN 300 328 V2 2 2 2019 07 EN ISO 12100 2010 EN 60204 1 2006 AC 2010 EN ISO 13857 2008 EN ISO 13850 2015 EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 13849 1 2008 Declaration of Conformity M T Distribution S R L Address Via Bargellino 10 40012 Calderara di Reno BO Italy This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the Manufacturer Product Brand Aprilia Prod...

Page 571: ...999 EN IEC 61000 6 1 2019 EN IEC 61000 6 3 2021 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 6 IEC 61000 4 8 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 2015 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN 61000 4 2 2009 EN 61000 4 3 2006 A1 2008 A2 2010 EN 61000 4 4 2012 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 4 6 2014 IEC EN 62368 1 IEC 62368 1 2018 EN IEC 62368 1 2020 A11 2020 EN 50581 201...

Page 572: ... 1 2018 EN ISO 13857 2019 EN ISO 13849 1 2015 EN ISO 13850 2015 EMC ETSI EN 301 489 17 V3 2 4 ETSI EN 301 489 1 V2 2 2 EN 55032 2015 EN 61000 6 3 2007 A1 2011 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 LVD EN 62368 1 2014 A11 2017 EN 62479 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 60529 1991 A1 2000 A2 2013 RED ETSI EN 300 328 V2 2 2 EN 17128 2020 Factory name Zhunhai Chang Jing Trade Co Ltd Factory...

Page 573: ...y M T Distribution Srl via Bargellino 10c d 40012 Calderara di Reno BO Italy www platum com Aprilia is a registered trademark owned by Piaggio C S p A and used under license by M T Distribution Srl Errors and omissions excepted ...

Reviews:

No comments

Related manuals for AP-MO-210001

Velotric Thunder 1ST Quick Start Manual preview
Thunder 1ST
Brand: Velotric Pages: 15
iWatBoard iRider Instruction Manual preview
iRider
Brand: iWatBoard Pages: 100
Honda 1985-1988 Elite CH250 Manual preview
1985-1988 Elite CH250
Brand: Honda Pages: 224
DMI 501-1058-0200 Instruction Manual preview
501-1058-0200
Brand: DMI Pages: 8
Drive Medical ODYSSEY GT Owner'S Manual preview
ODYSSEY GT
Brand: Drive Medical Pages: 36
Zipper Mowers ZI-ET260 User Manual preview
ZI-ET260
Brand: Zipper Mowers Pages: 27
FEBER Dareway Manual preview
Dareway
Brand: FEBER Pages: 8
Horwin GT Slider Owner'S Manual preview
GT Slider
Brand: Horwin Pages: 14
Derbi ATLANTIS 100 2004 Manual preview
ATLANTIS 100 2004
Brand: Derbi Pages: 144
VESPA LXV 50 2012 Manual preview
LXV 50 2012
Brand: VESPA Pages: 66
VESPA GTS Supertech 300 hpe Manual preview
GTS Supertech 300 hpe
Brand: VESPA Pages: 128
Malaguti MISSION 125 Instruction Manual preview
MISSION 125
Brand: Malaguti Pages: 32
Malaguti CENTRO SO 4T Service Manual preview
CENTRO SO 4T
Brand: Malaguti Pages: 62
Malaguti CIAK 125 Owner'S Manual preview
CIAK 125
Brand: Malaguti Pages: 134
E-Glide Mach 10 Instruction Manual preview
Mach 10
Brand: E-Glide Pages: 9
Xcooter Urban Rider User Manual preview
Urban Rider
Brand: Xcooter Pages: 18
VOI SNSC 2.3 User Manual preview
SNSC 2.3
Brand: VOI Pages: 12
Xiaomi Mi3 User Manual preview
Mi3
Brand: Xiaomi Pages: 12

Brands by name

Popular brands

Load more brands