Air-injection 50 cc
Release 00 / 2002 - 09
General safety
norms
1
2
3
44
6
Technical data
Oil chart
Special engine tools
Produced by
Training and Documentation Department
aprilia s.p.a.
Via G. Galilei, 15 - 30033 Noale (VE) - Italy
Tel. +39 - 041 55829111
Fax + 39 - 041 441054
www.aprilia.com
Produced and printed by
Studio Gallo Design srl
Via Mogno,34/1
35012 Camposampiero (PD)
tel. 049 - 9303475
fax. 049 - 9317954
Italy
www.stgallo.it
e-mail: [email protected]
INTRODUCTION
CONTENTS
- This manual contains all the essential information for
carrying out routine vehicle procedures.
- The information and diagrams in the manual are up-
to-date at the time of publication.
- This publication is intended for use by
Aprilia
dealers
and their trained mechanics. A large number of
procedures do not require explanation and therefore
have been omitted. It has not been possible to give
detailed mechanical data for every procedure. All per-
sonnel consulting this manual must therefore possess
the basis skills of a mechanic and be thoroughly familiar
with the most common motor cycle repair procedures.
Without these skills and the necessary familiarity any
repair or routine maintenance operation may be
ineffective or even dangerous.
Given the fact that it is not possible to provide detailed
descriptions of all procedures, special care must be
taken for whatever repair or maintenance work is done,
in order to prevent damage to the vehicle and injury to
persons.
In order to provide the best level of customer
satisfaction,
Aprilia s.p.a.
constantly improves its
products and relevant documentation. All important
technical changes and alterations to procedures are
notified to all
Aprilia
dealers, branches and points of
sale throughout the world. All changes will be included
in later editions of this manual.
If you have any doubts or queries about the procedures
described in this manual, please contact the
Aprilia
Training and Documentation Department,
who will be
pleased to give you all the information and explanations
you require, and to bring you up-to-date with any
changes.
For further information see:
- SPARE PARTS CATALOGUE no.
5601
Without alteration to the basic features of its models
as described and illustrated in this manual,
Aprilia
s.p.a.
may carry out modifications to any of the models
without notice.
Unauthorized electronic retrieval or reproduction of any
part of this manual is unlawful in all countries. Products
or services manufactured or provided by third parties
are quoted merely as examples and do not constitute
a recommendation;
Aprilia s.p.a.
is not liable for the
performance or use of such products and services.
First edition.
September 2002.
01 / 01
Chapter.1
Disassembly/Reassembly
sequence
5
Injection troubleshooting