background image

GARANTÍA LIMITADA

El ventilador de aire fresco de Research Products Corporation de Aprilaire® cuenta con una garantía de cinco (5) años a partir de la fecha de instalación que cubre defectos materiales o de mano de obra.
La obligación exclusiva de Research Products Corporation bajo esta garantía es la de suministrar, sin cargo, un repuesto para cualquier pieza que esté dañada dentro del período de los cinco (5) años mencionado y 
usted o su proveedor original puede devolverlo hasta treinta (30) días después del período de 5 (cinco) años a Research Products Corporation, Madison, Wisconsin 53701, junto con el número de modelo y la fecha de 
instalación del ventilador.
ESTA GARANTÍA NO OBLIGA A RESEARCH PRODUCTS CORPORATION A PAGAR COSTOS DE TRABAJO Y NO APLICA PARA LOS DEFECTOS EN LA MANO DE OBRA O LOS MATERIALES PROPORCIONADOS POR SU 
TÉCNICO ESPECIALISTA EN INSTALACIÓN A DIFERENCIA DE LOS DEFECTOS QUE SE ENCUENTREN EN EL VENTILADOR EN SÍ.
LAS GARANTÍAS IMPLICADAS DE COMERCIALIZACIÓN O ADAPTACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR SE LIMITARÁ A LA DURACIÓN DEL PERÍODO DE CINCO AÑOS ANTEDICHO. LA RESPONSABILIDAD DE 
RESEARCH PRODUCTS CORPORATION POR DAÑOS ACCIDENTALES O CONSECUENTES, ADEMÁS DE DAÑOS POR LESIONES PERSONALES QUE RESULTEN DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANTÍAS 
IMPLÍCITAS ANTEDICHAS O LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR SE EXCLUYEN EXPRESAMENTE. SI LA INSTALACIÓN DE ESTA UNIDAD NO FUE REALIZADA POR UN TÉCNICO ESPECIALISTA EN CALEFACCIÓN Y AIRE 
ACONDICIONADO CALIFICADO SE ANULA ESTA GARANTÍA LIMITADA. SI LA GARANTÍA LIMITADA SE ANULA POR NO LLAMAR A UN TÉCNICO CALIFICADO, TODOS LOS DESCARGOS DE RESPONSABILIDADES DE 
LAS GARANTÍAS IMPLICADAS ENTRARÁN EN VIGOR LUEGO DE LA INSTALACIÓN.
Algunos estados no permiten limitaciones acerca de cuánto durará una garantía implícita o la exclusión o limitación de los daños accidentales o consecuentes de manera que las exclusiones y limitaciones anteriores 
pueden no aplicar para usted.
Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y también puede tener otros derechos que varían de estado a estado.

REGISTRO DE GARANTÍA

Visite nuestro sitio web en 

www.aprilaire.com

 para registrar su producto Aprilaire. Si no tiene acceso en línea, envíe una carta con su nombre, dirección, número de teléfono, producto comprado, número de modelo, 

fecha de compra, y nombre del distribuidor a la siguiente dirección: Research Products Corporation, P. O. Box 1467, Madison, WI 53701.

La información de registro de su garantía no se venderá ni compartirá fuera de esta compañía.

Español

 11

Summary of Contents for 8144NC

Page 1: ...ON 1 Read all instructions before beginning installation 2 Improper installation may cause property damage or injury Installation service and maintenance must be performed by a qualified service techn...

Page 2: ...8144NC will meet the mechanical ventilation requirements of Energy Star Certified Homes Version 3 EPA Indoor airPLUS Version 1 2012 2015 International Residential Code IRC 2012 2015 International Ener...

Page 3: ...f the duct The ventilator can be mounted in any orientation Avoid locations that block wiring access openings in the housing and ensure that location allows sufficient clearance for filter maintenance...

Page 4: ...r ordinances The ON OFF switch on the ventilator interrupts the 115VAC service to the blower of the ventilator but does not disconnect the power supply input to the unit VENTILATOR MECHANICAL VENTILAT...

Page 5: ...the type of cable conduit used to rigidly secure the cable conduit to the housing of the ventilator using 1 2 nominal fittings 6 Remove the wire nuts from the black line white neutral and ground green...

Page 6: ...or a plastic zip tie to secure the duct to the collar Pull the insulation and vapor barrier over the duct and tape it to the collar IMPORTANT The end of the insulation must be sealed to prevent conden...

Page 7: ...WORK Install 6 diameter insulated duct from the round inlet collar of the unit to the intake hood and from the oval outlet of the unit to either the return side of the HVAC system ductwork or to a mec...

Page 8: ...RE 9 WIRING TO 8910 8910W 8920W IAQ CONTROL 1 Disconnect electrical service to the ventilator at the fuse or circuit breaker that feeds the circuit to which the ventilator is wired 2 Disconnect electr...

Page 9: ...b Find the circle on the curve nearest the measured pressure differential Extend a vertical line down from the circle to the corresponding airflow CFM this is the maximum speed airflow of the system 1...

Page 10: ...o screws securing the ventilator cover to the housing and then remove the insulation 2 Remove the filter from housing 3 Use water to rinse the filter and then shake out the excess moisture from the fi...

Page 11: ...TY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OTHER THAN DAMAGES FOR PERSONAL INJURIES RESULTING FROM ANY BREACH OF THE AFORESAID IMPLIED WARRANTIES OR THE ABOVE LIMITED WARRANTY IS EXPRESSLY EXCLUDED TH...

Page 12: ...AprilairePartners com P O Box 1467 Madison WI 53701 1467 800 334 6011 F 608 257 4357 Printed in USA 2018 Aprilaire Division of Research Products Corporation 12 English...

Page 13: ...ntes de comenzar con la instalaci n 2 Si se instala el artefacto de manera incorrecta puede causar da os a la propiedad o lesiones Un t cnico calificado debe realizar la instalaci n el servicio y el m...

Page 14: ...ar Certified Homes versi n 3 Indoor airPLUS de la EPA versi n 1 C digo Residencial Internacional International Residential Code IRC 2012 2015 C digo Internacional de Conservaci n de Energ a Internatio...

Page 15: ...cualquier orientaci n Evite instalar el ventilador en lugares que bloqueen las aberturas de acceso al cableado en la carcasa y aseg rese de tener espacio suficiente para realizar el mantenimiento del...

Page 16: ...anzas adecuados El interruptor ON OFF Encendido apagado que se encuentra en el ventilador interrumpe el servicio de 115 VCA para el soplador del ventilador pero no desconecta la entrada de alimentaci...

Page 17: ...uillo que sea adecuado para el tipo de cable o conducto utilizado para sujetar con firmeza el cable o el conducto a la carcasa del ventilador usando accesorios nominales de 1 2 in 6 Retire los empalme...

Page 18: ...t lica o una abrazadera de pl stico para fijar el conducto al anillo Tire de la barrera de vapor y del aislamiento sobre el conducto y p guela al anillo IMPORTANTE se debe sellar el final del aislamie...

Page 19: ...MA DE HVAC INSTALACI N DE LOS CONDUCTOS Instale un conducto aislado de 6 in de di metro desde el anillo de entrada redondo de la unidad al extractor de admisi n y desde el anillo de salida ovalado de...

Page 20: ...LEADO DEL SISTEMA DE CONTROL DE IAQ MODELOS 8910 8910W 8920W 1 Desconecte el servicio el ctrico del fusible o del interruptor de circuito que alimenta el circuito al que est conectado el ventilador 2...

Page 21: ...que el c rculo en la curva que se encuentre m s cerca del diferencial de presi n medido Trace una l nea vertical hacia abajo desde el c rculo hasta el valor de flujo de aire correspondiente CFM ese va...

Page 22: ...illos que sujetan la tapa del ventilador a la carcasa y luego retire el aislante 2 Retire el filtro de la carcasa 3 Enjuague el filtro y luego sacuda el exceso de humedad del filtro 4 Reemplace el fil...

Page 23: ...ES O CONSECUENTES ADEM S DE DA OS POR LESIONES PERSONALES QUE RESULTEN DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE LAS GARANT AS IMPL CITAS ANTEDICHAS O LA GARANT A LIMITADA ANTERIOR SE EXCLUYEN EXPRESAMENTE SI LA...

Page 24: ...AprilairePartners com P O Box 1467 Madison Wisconsin 53701 1467 800 334 6011 F 608 257 4357 Impreso en EE UU 2018 Aprilaire Una divisi n de Research Products Corporation 12 Espa ol...

Reviews: