4
5
Nur blau = Eingeschaltet, aber nicht mit Recorder-Programm verbunden
Azul único = Alimentado pero no conectado al software de grabación
Bleu = Sous alimentation mais non connecté au logiciel d’enregistrement
Solo Blu = Acceso ma non collegato al software di registrazione
Apenas 1 azul = Ligado, mas não conectado ao software de gravação
Nur grün = Verbunden und funktioniert mit dem Recorder-Programm
Verde único = Conectado y funcionando con software de grabación
Vert = Connecté et fonctionnant avec le logiciel d’enregistrement
Solo Verde = Collegato e in funzione con il software di registrazione
Apenas 1 verde = Conectado e funcionando com o software de gravação
Grün von links nach rechts = Audiopegel-Anzeige mit aktiviertem Clean-Modus
Verde de izquierda a derecha = Medidor de nivel de sonido con el modo Limpiar activado
Vert clignotant de gauche à droite = Indicateur de niveau audio avec le mode de nettoyage activé
Verde da sinistra a destra = Misuratore del livello audio con modalità Clean attivata
Verde da esquerda para a direita = Medidor de nível de áudio com o modo Clean ativado
Status & Input Level Indicator LEDs
Product Tour
Apogee Jam+
Single Blue = Powered but not connected to recording software
Single Green = Connected and working with recording software
Green left-to-right = Audio level meter with Clean mode on
Green + Orange = Approaching maximum input level
Red = Input Overload, Gain should be lowered
Orange left-to-right = Audio level meter with Overdrive mode on
Single White = Blend on, returns to input level after 1 second
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
7
Grün + orange = Nähert sich dem maximalen Eingangspegel
Verde + Naranja = Se acerca al nivel máximo de entrada
Vert + Orange = Approche du niveau d’entrée maximum
Verde + Arancione = Vicino al livello di entrata massimo
Verde + Laranja = Aproximando-se do nível máximo de entrada
Rot = Eingangspegel übersteuert, Verstärkung sollte verringert werden
Rojo = Sobrecarga de entrada y debe reducirse la ganancia
Rouge = Surcharge, le gain doit être abaissé
Rosso = Sovraccarico all’entrata, abbassare il guadagno (Gain)
Vermelho = Sobrecarga de entrada, o ganho deve ser reduzido
Orange von rechts nach links = Audiopegel-Anzeige mit aktiviertem Übersteuerungs-Modus
Naranja de izquierda a derecha = Medidor de nivel de audio con el modo Overdrive activado
Orange clignotant de gauche à droite = Indicateur de niveau audio avec mode Accélération activé
Arancione da sinistra a destra = Misuratore del livello audio con modalità Overdrive attivata
Laranja da esquerda para a direita = Medidor de nível de áudio com o modo Overdrive ativo
Nur weiß = Mischen aktiviert, kehrt nach 1 Sekunde zum Eingangspegel zurück
Blanco único = Mezcla activada, vuelve al nivel de entrada después de 1 segundo
Blanc = Blend activé, retourne au niveau d’entrée après 1 seconde
Solo Bianco = Blend attivato, ritorna al livello di entrata dopo 1 secondo
Apenas Branco = Recurso Blend ligado, retorna ao nível da entrada após 1 segundo
7
