APLIC 303196 User Manual Download

Page: 2 / 34

Table of contents

1. Deutsch.................................................................................................................3

2. English..................................................................................................................9

3. Français...............................................................................................................15

4. Italiano................................................................................................................21

5. Español...............................................................................................................27

Summary of Contents for 303196

Page 1: ...4 Bay USB Battery Charger Mod Nr 303196 User Manual ...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 9 3 Français 15 4 Italiano 21 5 Español 27 ...

Page 3: ... microUSB Kabel Bedienungsanleitung 2 Technische Daten Betriebsspannung DC 4 7 5 5V 1 2A Ausgang 4x Ladeschächte bis zu 4x 450mA abhängig von der angeschlossenen Spannungsquelle Batterietypen Aufladbare NiMH Kompatible Batteriearten AA Mignon und AAA Micro Ladestrom 200mA für AAA Zellen 450mA für AA Zellen Modus Laden Charging Features LC Display Hintergrundbeleuchtung weiß Lademodusanzeige Ladest...

Page 4: ...ckenen Räumen zu verwenden Lassen Sie das Produkt nicht fallen und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Ladegerät Halten Sie das Gerät von Kindern fern Das Produkt ist kein Spielzeug Benutzen Sie es nur innerhalb der zulässigen Arbeitstemperatur von 0 C bis 40 C Verwenden oder lagern Sie das Ladegerät nicht bei direkter Son neneinstrahlung oder an Orten an denen es sehr heiß ist 3 Produk...

Page 5: ...len Modus Charge Finish oder Error bei einer defekten Zelle an Akkus unterliegen einer Kapazitätsgrenze 2600mAh bei AA und 1000mAh bei AAA Zel len und werden mit einen Ladestrom von 200mA AAA oder 450mA AA geladen 5 Stromversorgung Verwenden Sie ausschließlich eine Spannungsversorgung die den Spezifikationen dieses Gerätes entsprechen DC 5V min 1A 1000mA besser 2A 2000mA oder größer Zum Beispiel e...

Page 6: ...flege Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz Stellen Sie sicher dass dieses spannungs frei ist Wischen Sie es mit einem trockenen weichem Tuch ab Verwenden Sie bitte keine aggressiven Reinigungsmittel 8 Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen um Reparaturen oder Umbauten vorzu nehmen Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen Schließen Sie das Produkt nicht k...

Page 7: ... dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal tig schädigen können Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro und Elektronikgerätegesetz ElektroG verpflichtet elektrische und elektron...

Page 8: ...3196 in Überein stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 67896761 ...

Page 9: ... 2 Technical data Operating voltage DC 4 7 5 5 V 1 2A Output 4 charging slots up to 4 x 450mA depending on the connected power source Battery types Rechargeable NiMH Compatible battery types AA Mignon and AAA Micro Charging current 200mA for AAA cells 450mA for AA cells Mode Charging Features LC display Backlight white Mode display Battery status display reverse polarity protection Bad cell detect...

Page 10: ... in the table The device should only be used in dry rooms Do not drop the product or place any heavy objects on the charger Keep the device out of the reach of children This product is not a toy Use it only within the permissible working temperature from 0 C to 40 C Do not use or store the charger in direct sunlight or in hot places 3 Product details Battery slots Display microUSB port ...

Page 11: ...cell detection Error individually Batteries are subject to capacity limits 2600mAh when using AA and 1000mAh when using AAA cells and can be charged with a charging current of 200mA for AAA cells or 450mA for AA cells 5 Power supply Use a power supply which conforms to the specifications of this device only DC 5V 1A 1000mA ideally 2A 2000mA or higher For example our USB chargers B07654YLSB or B076...

Page 12: ...en the device to carry out repairs or conversions Avoid contact with mains voltages Do not short circuit the product The device is not certified for use in the open air only use it in dry conditions Protect it from high humidity water and snow Keep it away from high temperatures Do not subject the device to sudden changes in temperature or heavy vibration as this might damage elec tronic component...

Page 13: ...ou are bound by the Electrical and Electronic Devices Act Elek troG to return electrical and electronic goods free of charge at the end of their useful life to the manufacturer the place of purchase or to specially set up pub lic collection points The details in each case are governed by national law The symbol on the product the operating instructions and or the packaging refers to these regulati...

Page 14: ...number DE 67896761 WD Plus GmbH herewith declares that this product 303196 conforms to the principle re quirements and other relevant stipulations The complete Declaration of Conformity can be obtained from WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanover ...

Page 15: ...5 V 1 2 A Sortie 4x baies de charge de jusqu à 4x 450 mA selon la source de tension connectée Types de batteries NiMH rechargeable Modèles de batteries compatibles AA Mignon AAA Micro Courant de charge 200 mA pour des cellu les AAA 450 mA pour des cellules AA Mode Chargement Charging Caractéristiques Écran LC Éclairage d arrière plan blanc Affiche de mode de charge Affichage de l état de charge Pr...

Page 16: ...ue dans des locaux secs Ne laissez pas le produit tomber et ne placez pas des objets lourds sur le chargeur Maintenez l appareil hors de la portée des enfants Le produit n est pas un jouet Ne l utilisez que dans la plage de température de travail admissib le de 0 C à 40 C N utilisez et ne conservez pas le chargeur dans un lieu soumis à un ensoleillement direct ou à des températures élevées 3 Parti...

Page 17: ...arge Finish ou Error dans le cas d une cellule défectueuse Les batteries sont soumises à une limitation de capacité 2600 mAh pour des cellules AA et 1000 mAh pour des cellules AAA et sont chargées avec un courant de charge de 200 mA AAA ou de 450 mA AA 5 Alimentation électrique Utilisez uniquement une source d alimentation qui correspond aux spécifica tions de cet appareil CC 5 V min 1 A 1000 mA p...

Page 18: ...ées sur l écran 7 Nettoyage et entretien Débranchez l appareil du réseau électrique Assurez vous qu il est hors tension Essuyez le avec un chiffon doux sec N utilisez pas de nettoyants agressifs 8 Consignes de sécurité et clause de non responsabilité N essayez jamais d ouvrir l appareil afin de réaliser des réparations ou des trans formations Évitez le contact avec les tensions du secteur Ne court...

Page 19: ...re jetés dans les ordures ménagères Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l environnement à long terme en cas d élimination incorrecte En tant que consommateur vous êtes obligé en vertu de la loi allemande sur les équipements électriques et électroniques ElektroG de retourner gratuitement les appareils électriqu...

Page 20: ...areil 303196 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinen tes Pour obtenir une déclaration de conformité complète adressez vous à WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hanovre Directive DEEE 2012 19 UE Numéro de registre DEEE DE 67896761 ...

Page 21: ... 2 Dati tecnici Tensione d esercizio DC 4 7 5 5V 1 2A Uscita 4x vani di carica fino a 4x 450mA a seconda della fonte di tensione collegata Tipi di batterie NiMH ricaricabili Tipi di batterie com patibili AA Mignon e AAA Micro Corrente di carica 200mA per celle AAA 450mA per celle AA Modalità Caricare Charging Caratteristiche Display LC Retroilluminazione bianco Indicazione modalità di stato Indica...

Page 22: ...hio solo in ambienti asciutti Non lasciare cadere il prodotto e non appoggiare oggetti pesanti sul caricabatterie Tenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Il prodotto non è un giocattolo Usarlo solo entro la temperatura d esercizio consentita da 0 C a 40 C Non utilizzare o conservare il caricabatterie nella luce diretta del sole o in luoghi in cui fa molto caldo 3 Dettagli del prodotto...

Page 23: ...e Finish o Error in caso di cella difettosa Le batterie sono soggette a limiti di capacità 2600mAh con celle tipo AA e 1000mAh con celle tipo AAA e possono essere caricate con una corrente di carica di 200mA AAA o 450mA AA 5 Alimentazione elettrica Utilizzare esclusivamente un alimentazione di tensione che corrisponde alle spe cifiche di questo apparecchio DC 5V min 1A 1000mA meglio 2A 2000mA o su...

Page 24: ...rica 7 Pulizia e cura Staccare l apparecchio dalla corrente elettrica Accertarsi che sia privo di tensione Pulire l apparecchio con un panno morbido e asciutto Non utilizzare detergenti aggressivi 8 Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità Non tentare mai di aprire l apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazi oni Evitare il contatto con le tensioni di rete Non cortocirc...

Page 25: ... i rifiuti domestici I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemen te l ambiente in caso di smaltimento improprio Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche ElektroG il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al ter...

Page 26: ...e l apparecchio 303196 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizio ni in materia Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Direttiva RAEE 2012 19 UE Numero reg RAEE DE 67896761 ...

Page 27: ...io CC 4 7 5 5 V 1 2 A Salida 4x receptáculos de carga para hasta 4x 450 mA en función de la fuente de tensión conectada Tipos de pilas NiMH recargables Tipos de pilas compa tibles AA Mignon y AAA Micro Corriente de carga 200 mA para pilas AAA 450 mA para pilas AA Modos Carga Charging Propiedades Pantalla LC Iluminación de fondo blanca Indicador del modo de carga Indicador del nivel de carga Protec...

Page 28: ...to únicamente en lugares secos No deje caer el aparato ni coloque objetos pesados sobre el mismo Manténgalo alejado de los niños Este producto no es un juguete Utilícelo solo dentro del rango de temperaturas permitido de 0 C a 40 C No utilice ni almacene el cargador expuesto a la luz solar directa ni en lugares que puedan alcanzar temperaturas muy altas 3 Detalles del producto Receptáculos para la...

Page 29: ...arge Finish o Error en caso de pilas defectuosas Las pilas están sujetas a ningún límite de capacidad 2600 mAh para AA y 1000 mAh para AAA y se cargar con una corriente de carga de 200 mA AAA o 450 mA AA 5 Alimentación de corriente Utilice únicamente un suministro de energía que cumpla con las especificaciones del aparato 5 V CC mín 1 A 1000 mA mejor 2 A 2000 mA o mayor Por ejemplo uno de nuestros...

Page 30: ...sconectado Límpielo con un paño suave y seco No utilice productos de limpieza agresivos 8 Advertencias de seguridad y exoneración de responsabilidad No intente abrir el dispositivo para realizar reparaciones o modificaciones Evite el contacto con la red eléctrica No produzca un cortocircuito en el producto El dispositivo no es estanco utilícelo solo en entornos secos Protéjalo contra la humedad el...

Page 31: ...en separarse para el reciclaje o su eliminación ya que los componentes peligrosos y venenosos pueden producir daños al medio ambiente en caso de una eliminación inadecua da Como usuario está obligado por la ley de dispositivos eléctricos y electrónicos a reenviar de forma gratuita los dispositivos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil al fabricante al punto de venta o al punto de reco...

Page 32: ...el apara to 303196 atisface los requisitos esenciales y el resto de disposicio nes pertinentes Solicite una declaración de conformidad completa en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Alemania Directiva WEEE 2012 19 UE Número de registro WEEE DE 67896761 ...

Page 33: ...33 Notes ...

Page 34: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany V1 0 ...

Search results

Summary of Contents for 303196

Reviews:

Related manuals for 303196

Brands by name

Popular brands

APLIC 303196, User Manual

Search results

Summary of Contents for 303196

Reviews:

Related manuals for 303196

Brands by name

Popular brands