APLIC 302627 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

DASHCAM, FULL HD

Mod.-Nr.: 302627/20161110SZ182

User Manual

Summary of Contents for 302627

Page 1: ...DASHCAM FULL HD Mod Nr 302627 20161110SZ182 User Manual ...

Page 2: ...2 Table of contents 1 Deutsch 3 2 English 16 3 Français 28 4 Italiano 40 5 Español 53 ...

Page 3: ...ng Dashcams sind in vielen Ländern verbreitet und die Auf nahmen können unter gewissen Umständen als Hilfe für Versicherungsfälle oder bei Gerichtsverfahren verwendet werden Hinweis In den meisten Gerichts oder Versicherungsverfahren werden Aufnah men von Dashcams in Deutschland bisher nicht als Beweismaterial anerkannt Ladespannung DC 5V Batteriekapazität 200mAh Video Auflösungen 1080p FHD 1080p ...

Page 4: ... 4 Produkt Details miniHDMI Port SD Kartenslot Feststellschraube Feststellschalter Saugnapf Gewindehalterung Objektiv miniUSB Port Hoch Taste Runter Taste MENU Taste Ein Aus Taste Lock Taste Mode Taste OK Taste ...

Page 5: ...ashcam re gistriert jegliche Bewegungen vor der Kamera und nimmt diese automatisch auf Um die Bewegungserkennung zu aktivieren wählen Sie im Hauptmenü den Un terpunkt Bewegungserkennung und aktivieren Sie die Funktion Um die Bewe gungserkennung zu starten drücken Sie die OK Taste Nach 10 Sekunden beginnt die Kamera in den Bewegungserkennungs Standby zu wechseln Ein gelber Punkt blinkt in der obere...

Page 6: ...aste Drücken und halten um das Gerät ein oder auszuschalten MENU Taste Drücken um das Video und Einstellungsmenü zu öffnen Hoch Taste Hoch Navigation im Menü Zoom Abspielgeschwindigkeit anpassen Medienwiedergabe Modus OK Taste Bestätigen OK Runter Taste Runter Navigation im Menü Zoom Abspielgeschwindig keit anpassen Medienwiedergabe Modus MODE Taste Drücken um den Modus zu wechseln Video Foto Gale...

Page 7: ...OK Taste 11 12 5 4 3 2 6 7 8 10 1 1 Auflösung und Aufnahmezeit 2 Lock Überschreibungsschutz 3 G Sensor 4 Modus Kamera Foto Galerie 5 Loop Aufnahmedauer 6 Bewegungssensor Eingeschaltet wenn Symbol auf dem Display erscheint 7 Belichtung 8 WDR Eingeschaltet wenn Symbol auf dem Display erscheint 9 Tonaufnahme Eingeschaltet wenn Symbol auf dem Display erscheint 10 Uhrzeit und Datum 11 Akkukapazität 12 ...

Page 8: ... es möglich das entsprechende Menü aufzurufen und Einstellungen vor zunehmen Einstellung Kurzbeschreibung Auflösung Einstellung der Bildgröße Loop Aufnahme Anpassung der Belichtung Belichtung Anpassung des Weißabgleichs Rekordaudio Aufnahme Toneinstellungen ein oder ausschalten Movement Detection Bewegungserkennung ein oder ausschalten Datumsanzeige Datumsanzeige anzeigen oder ausblenden lassen WD...

Page 9: ...es Um in den Foto Mo dus zu gelangen drücken Sie die Mode Taste bis im Display das Foto Symbol erscheint 1 Auflösung und Anzahl der möglichen Fotografien 2 Fortsetzen aktiviert 3 Anti Erschütterung 4 Timerfunktion und Timerdauer 5 Aufnahme Modus 6 Belichtung 7 Weißabgleich 8 ISO Einstellung 9 Akkukapazität 10 SD Karte eingelegt 2 3 4 5 6 7 8 1 10 9 ...

Page 10: ...entsprechende Menü aufrufen und Einstellungen vornehmen Einstellung Kurzbeschreibung Aufnahme Modus Timereinstellung Auflösung Anpassung der Auflösung Fortsetzen Fortsetzen ein oder ausschalten Qualität Anpassung der Qualität Schärfe Anpassung der Schärfe Weißbalance Anpassung des Weißabgleichs Farbe Farbeinstellung ISO ISO Einstellung Belichtung Anpassung der Belichtung Stabilisierung Stabilisier...

Page 11: ...unter können Sie die Werte erhöhen oder verringern Bestätigen Sie in der Datums und Zeitein stellung die Einstellungen mit der OK Taste Einstellung Kurzbeschreibung Datum Uhrzeit Datum und Zeiteinstellungen Ein Aus Einstellen Auto Aus Automatische Ausschaltung einstellen Akustisches Signal Tastentöne ein oder ausschalten Sprache Spracheinstellungen TV Modus Einstellung PAL NTSC Frequenz Frequenzei...

Page 12: ...e Kamera anzubringen müssen Sie die Halterung an die Vorrichtung an der Kamera einsetzen bis diese einrastet Um die Halterung wieder zu entnehmen drücken Sie die Arretierung nach unten und ziehen Sie die Halterung ab Halterungsgewinde Halterungsschraube ...

Page 13: ...chtfeld während der Fahrt beeinträchtigt Empfohlen wird die Kamera hinter den Innenspiegel zu montieren Führen Sie die Kabel außen herum zu Ihrer KFZ Ladebuchse Verbinden Sie das Kabel der Dashcam mit dem Ladeadapter und stecken Sie diesen in die KFZ Ladebuchse ein Befestigung des Saugnapfes an einer Scheibe ...

Page 14: ... Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird führt zum Erlöschen der Gewährleistungs bzw Garantieansprüche Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden die diese Anleitung gelesen und verstanden haben Die Gerätespezifikationen können sich ändern ohne dass...

Page 15: ...ie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH dass sich das Gerät 302627 20161110SZ182 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlä gigen Bestimmungen befindet Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover WEEE Richtlinie 2012 19 EU WEEE Register Nr DE 6789676...

Page 16: ... popular in many countries Under certain circumstances the recor dings can be useful as evidence in insurance claims or other legal proceedings Note In Germany recordings with Dashcams have not been acknowledged so far as evidence in most court or insurance cases Charging voltage DC 5V Battery capacity 200mAh Video resolutions 1080p FHD 1080p 720p WVGA VGA QVGA Camera resolutions 12M 10M 8M 5M 3M ...

Page 17: ...17 English 4 Product details miniHDMI port SD card slot Locking screw Locking switch Suction cup Threaded holder Lens miniUSB port UP key DOWN key MENU key ON OFF Key LOCK key MODE key OK key ...

Page 18: ...isters each and every motion in front of the camera and records it automatically To enable the motion detection select the sub item Motion detection in the main menu and enable the function Press the OK key to start the motion detection After 10 seconds the camera starts going into the motion detection standby mode A yellow spot flashes in the upper left half of the display When a motion is detect...

Page 19: ...ress and hold to switch on or switch off the device MENU key Press to open the Video and Settings menu UP key Up navigation in the menu Zoom adjust the playback speed media playback mode OK key Confirm OK DOWN key Down navigation in the menu Zoom adjust the playback speed media playback mode MODE key Press to change the mode Video Photo Gallery RESET key The Reset key is located on the upper side ...

Page 20: ...6 7 8 10 11 12 1 1 Resolution and recording time 2 Lock overwrite protection 3 G sensor 4 Mode Camera Photo Video 5 Loop recording time 6 Motion sensor is switched on if the symbol appears on the display 7 Exposure 8 WDR is switched on if the symbol appears on the display 9 Audio recording is switched on if the symbol appears on the display 10 Time and date 11 Battery capacity 12 SD card inserted ...

Page 21: ... you can open the respective menu and change the settings Setting Brief description Resolution Setting of image size Loop recording Adjustment of exposure Exposure Adjustment of white balance Audio recording Audio recording settings switch on or off Motion detection Switch Motion detection function on or off Date display Display or hide date WDR WDR function dynamic light setting adjustment G sens...

Page 22: ...s switched on To reach the Photo mode press the MODE key until the photo symbol is shown on the display 1 Resolution and number of possible photos 2 Continue enabled 3 Anti vibration 4 Timer function and duration 5 Record mode 6 Exposure 7 White balance 8 ISO setting 9 Battery capacity 10 SD card inserted 2 3 4 5 6 7 8 1 10 9 ...

Page 23: ...tive menu with OK and change the settings Setting Brief description Record mode Timer settings Resolution Adjustment of resolution Continue Continue on or off Quality Adjustment of quality Sharpness Adjustment of sharpness White balance Adjustment of white balance Colour Colour settings ISO ISO setting Exposure Adjustment of exposure Stabilisation Stabilisation function on or off Quick view Adjust...

Page 24: ... the UP and DOWN keys you can increase or decrease the values Confirm the settings in the Date and time settings with the OK key Setting Brief description Date Time Date and time settings on off setting Auto off Set automatic switch off Acoustic signal Key tones on or off Language Language settings TV Modus Set PAL NTSC Frequency Frequency settings 50Hz 60Hz Screensaver Screensaver settings Plate ...

Page 25: ...o fix the holder with the suction cup on the camera insert the holder into the slot at the camera until it locks into place To remove the holder press the locking downwards and pull out the holder Retaining thread Retaining screw ...

Page 26: ...epairs or conversions Avoid contact with mains voltages Do not short circuit the product The device is not certified for use in the open air only use it in dry conditions Protect it from high humidity water and snow Keep it away from high temperatures Do not subject the device to sudden changes in temperature or heavy vibration as this might damage elec tronic components Examine the device for dam...

Page 27: ...ons Electrical and electronic devices may only be disposed of in accordance with the European WEEE Directive and not with household rubbish Components must be disposed of or recycled separately as dangerous toxic elements can inflict sus tained damage on the environment if they are disposed of incorrectly As a consu mer you are bound by the Electrical and Electronic Devices Act ElektroG to return ...

Page 28: ...diffusées dans de nombreux pays et les enregistrements peuvent dans certains cas être utilisés comme aide pour des cas d assurance ou des procès Indication Dans la plupart des procédures judiciaires ou d assurance les enre gistrement de caméras voiture ne sont pas encore reconnus comme preuves en Allemagne Tension de charge CC 5 V Capacité de batteries 200 mAh Résolutions vidéo 1080p FHD 1080p 720...

Page 29: ...ort mini HDMI Logement pour carte SD Vis de blocage Interrupteur de blocage Ventouse Support à vis filetée Objectif Port mini USB Touche Vers le haut Touche Vers le bas Touche MENU Touche Mar che Arrêt Touche Lock Touche Mode Touche OK ...

Page 30: ...te tout mouvement devant la caméra et l enregistre automatiquement Pour activer la détection de mouvement sélectionnez le sous élément Détection de mouvement dans le menu principal et activez cette fonction Pour démarrer la détection de mouvement appuyez sur la touche OK Après 10 secondes la caméra passe au mode de veille de la détection de mouvement Un point jaune clignote dans la moitié supérieu...

Page 31: ...tenir enfoncée pour mettre en marche ou éteindre l appareil Touche MENU Appuyer pour ouvrir le menu de vidéo et de réglage Touche Vers le haut Vers le haut navigation dans le menu Zoom ajuster la vitesse de reproduction mode de lecture de médias Touche OK Confirmer OK Touche Vers le bas Vers le bas navigation dans le menu Zoom ajuster la vitesse de reproduction mode de lecture de médias Touche MOD...

Page 32: ...11 12 5 4 3 2 6 7 8 10 1 1 Résolution et durée d enregistrement 2 Lock protection contre l écrasement 3 Capteur G 4 Mode caméra photo galerie 5 Durée de l enregistrement en boucle 6 Capteur de mouvement activé lorsque le symbole apparait sur l écran 7 Éclairage 8 WDR activé lorsque le symbole apparait sur l écran 9 Enregistrement de son activé lorsque le symbole apparait sur l écran 10 Heure et da...

Page 33: ...a touche OK il est possible d accéder au menu correspondant et d effectuer des réglages Réglage Brève description Résolution Réglage de la taille d image Enregistrement en boucle Ajustement de l éclairage Éclairage Ajustement de la balance des blancs Rekordaudio Paramètres audio d enregistrement Movement Detection Activer ou désactiver la détection de mouvement Affichage de la date Afficher ou mas...

Page 34: ...accéder au mode photo appuyez sur la touche Mode jusqu à ce que le symbole de photo apparaisse sur l écran 1 Résolution et nombre de photographies possibles 2 Continuer activé 3 Anti vibrations 4 Fonction de temporisation et durée de temporisation 5 Mode d enregistrement 6 Éclairage 7 Balance des blancs 8 Réglage ISO 9 Capacité de la batterie 10 Carte SD insérée 2 3 4 5 6 7 8 1 10 9 ...

Page 35: ...s réglages avec la touche OK Réglage Brève description Mode d enregistrement Réglage de temporisation Résolution Ajustement de la résolution Continuer Activer ou désactiver Continuer Qualité Ajustement de la qualité Netteté Ajustement de la netteté Balance des blancs Ajustement de la balance des blancs Couleur Réglage des couleurs ISO Réglage ISO Éclairage Ajustement de l éclairage Stabilisation A...

Page 36: ...es Vers le haut et Vers le bas Confirmez dans le réglage de la date et de l heure les réglages avec la touche OK Réglage Brève description Date heure Réglage de la date et de l heure Activer Désactiver Régler Arrêt automatique Régler la mise hors tension automatique Signal acoustique Activer ou désactiver les sons des touches Langue Paramètres de langue Mode TV Réglage PL NTSC Fréquence Réglage de...

Page 37: ...rt à ventouse à la caméra vous devez insérer le support dans le dispositif de la caméra jusqu à ce qu il s enclenche Pour enlever le support pressez le dispositif d arrêt vers le bas et retirez le support Vis filetée de support Vis de fixation ...

Page 38: ...ez pas l appareil L appareil n est pas approuvé pour une utilisation en extérieur utilisez le exclusivement dans un endroit sec Protégez le d un taux d humidité élevé de l eau et de la neige N ex posez pas l appareil à des températures élevées N exposez pas l appareil à des changements de température soudains ou à de fortes vibrations car cela pourrait endommager les éléments électroniques Vérifie...

Page 39: ...ndications de recyclage Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les or dures ménagères conformément à la directive DEEE Leurs éléments doivent être recyclés ou éliminés séparément car une élimination inappropriée d éléments toxiques et dangereux pourrait porter préjudice à l environnement Conformé ment à la loi relative aux appareils électroniques en tant que cons...

Page 40: ... in molti paesi e in alcune circostanze le riprese possono essere utilizzate come supporto in ambito legale e assicurativo Nota nella maggior parte delle procedure legali o assicurative in Germania le riprese delle Dashcam finora non vengono riconosciute come materiale di prova Tensione di carica DC 5V Capacità batteria 200mAh Risoluzioni video 1080p FHD 1080p 720p WVGA VGA QVGA Risoluzioni teleca...

Page 41: ...ttagli del prodotto Porta miniHDMI Slot per scheda SD Vite di arresto Interruttore di arresto Ventosa Supporto filettato Obiettivo Porta miniUSB Tasto Su Tasto Giù Tasto MENU Tasto On Off Tasto Lock Tasto Mode Tasto OK ...

Page 42: ...vimento davanti alla telecamera e li riprende automaticamente Per attivare il rilevamento del movimento selezionare nel menu principale la sot tovoce Rilevamento movimento e attivare la funzione Per avviare il rilevamen to del movimento premere il tasto OK Dopo 10 secondi la telecamera inizia a passare allo Standby del rilevamento del movimento Un punto giallo lampeggia nella metà superiore sinist...

Page 43: ...to On Off Premere e tenere premuto per accendere o spegnere l apparecchio Tasto MENU Premere per aprire il menu video e di impostazione Tasto Su Su navigazione nel menu zoom adattare velocità di riproduzione modalità di riproduzione mediale Tasto OK Confermare OK Tasto Giù Giù navigazione nel menu zoom adattare velocità di riproduzione modalità riproduzione mediale Tasto MODE Premer per cambiare l...

Page 44: ... 8 10 1 1 Risoluzione e tempo di registrazione 2 Lock protezione da sovrascrittura 3 Sensore G 4 Modalità telecamera foto galleria 5 Durata di registrazione in Loop 6 Sensore di movimento attivato quando il simbolo appare sul display 7 Esposizione 8 WDR attivato quando il simbolo appare sul display 9 Registrazione sonora attivata quando il simbolo appare sul display 10 Ora e data 11 Capacità della...

Page 45: ...are il menu corrispondente ed effettuare impostazioni Impostazione Breve descrizione Risoluzione Impostazione dimensioni immagine Registrazione in Loop Regolazione dell esposizione Esposizione Regolazione del bilanciamento del bianco Audio record Impostazioni suono registrazione Movement Detection Attivare o disattivare il rilevamento del movimento Visualizzazione della data Mostra o nascondi la v...

Page 46: ...lla modalità foto premere il tasto Mode fino a quando nel display appare il simbolo della foto 1 Risoluzione e numero delle possibili fotografie 2 Prosegui attivato 3 Anti vibrazione 4 Funzione timer e durata timer 5 Modalità registrazione 6 Esposizione 7 Bilanciamento del bianco 8 Impostazione ISO 9 Capacità della batteria 10 Scheda SD inserita 2 3 4 5 6 7 8 1 10 9 ...

Page 47: ...oni Impostazione Breve descrizione Modalità registrazione Impostazione timer Risoluzione Regolazione della risoluzione Prosegui Attivare o disattivare Prosegui Qualità Regolazione della qualità Messa a fuoco Regolazione della messa a fuoco Bilanciamento del bianco Regolazione del bilanciamento del bianco Colore Impostazione del colore ISO Impostazione ISO Esposizione Regolazione dell esposizione S...

Page 48: ...le aumentare o diminuire i valori Confermare l impostazione di data e ora con il tasto OK Impostazione Breve descrizione Data Ora Impostazioni data e ora On Off Imposta Auto Off Imposta spegnimento automatico Segnale acustico Attivare o disattivare suoni tasti Lingua Impostazioni della lingua Modalità TV Impostazione PAL NTSC Frequenza Impostazione della frequenza 50Hz 60Hz Screen Saver Impostazio...

Page 49: ... a ventosa alla telecamera è necessario inserire il sup porto nel dispositivo presente sulla telecamera fino allo scatto in posizione Per rimuovere il supporto premere il fermo verso il basso e sfilare il supporto Filettatura supporto Vite di supporto ...

Page 50: ...e la visuale durante la guida Si consiglia di montare la telecamera dietro lo specchi etto interno Portare il cavo esternamente alla presa di carica dell automobile Collegare il cavo della Dashcam con l adattatore di carica e inserirlo nella presa di carica dell auto Fissaggio della ventosa su un vetro ...

Page 51: ... apportata all apparecchio non eseguita dal fornitore originario comporta la decadenza dei diritti di garanzia L apparecchio essere usato solo da persone che hanno letto e compreso questa guida di riferimento Le specifiche dell apparecchio possono essere modificate senza preavviso 10 Indicazioni per lo smaltimento Secondo la direttiva europea RAEE gli apparecchi elettrici ed elettronici non posson...

Page 52: ... 67896761 La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l apparecchio 302627 20161110SZ182 è conforme ai requisiti di base e alle rimanenti disposizioni Per la dichiarazione di conformità completa rivolgersi a WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover ...

Page 53: ...nes pueden utilizarse en determinadas circunstancias como una ayuda en casos de reclamaciones de seguros o procedimientos judiciales Indicación En la mayoría de reclamaciones de seguros o procedimientos judiciales en Alemania estas grabaciones no se reconocen como elementos de prueba Consulte la situación en su país Tensión de carga CC 5 V Capacidad de la batería 200 mAh Resoluciones de vídeo 1080...

Page 54: ...ducto Puerto miniH DMI Ranura para tarjetas SD Tornillo de fijación Interruptor de fijación Ventosa Soporte roscado Objetivo Puerto miniUSB Botón Arriba Botón Abajo Botón MENU Botón Encendido Apagado Botón Lock Botón Mode Botón OK ...

Page 55: ...dos los movimientos que se produzcan delante de ella y los graba automática mente Para activar la detección de movimientos seleccione en el menú principal el punto Detección de movimiento y active la función Para iniciar la detección de movimientos pulse el botón OK Tras 10 segundos la cámara cambia al Modo de espera de la detección de movimientos Un punto amarillo parpadea en la mitad superior iz...

Page 56: ...pagado Pulsar y mantener presionado para encender o apagar el aparato Botón MENU Pulsar para abrir el menú de grabación o de ajuste Botón Arriba Subir navegación en el menú ampliar zoom ajustar veloci dad de reproducción modo de reproducción de medios Botón OK Confirmar OK Botón Abajo Bajar navegación en el menú reducir zoom ajustar veloci dad de reproducción modo de reproducción de medios Botón M...

Page 57: ... 10 1 1 Resolución y tiempo de grabación 2 Lock protección contra sobrescritura 3 Sensor G 4 Modos cámara fotografías galería 5 Duración de la grabación en bucle 6 Sensor de movimiento encendido si aparece el símbolo en la pantalla 7 Iluminación 8 WDR encendido si aparece el símbolo en la pantalla 9 Grabación de sonido encendido si aparece el símbolo en la pantalla 10 Hora y fecha 11 Capacidad de ...

Page 58: ...otón OK le permite abrir el menú que desee y realizar los ajustes pertinentes Ajuste Descripción breve Resolución Ajuste del tamaño de imagen Grabación en bucle Ajuste de la iluminación Iluminación Ajuste del balance de blanco Sonido de grabación Ajustes de sonido de la grabación Movement Detection Activar o desactivar la detección de movimiento Visualización de la fecha Mostrar u ocultar la fecha...

Page 59: ...al modo de fotografía pulse el botón Mode hasta que aparezca el símbolo de fotografía en la pantalla 1 Resolución y número de posibles fotografías 2 Continuación activada 3 Antisacudidas 4 Función y duración de temporizador 5 Modo de grabación 6 Iluminación 7 Compensación de blancos 8 Ajuste ISO 9 Capacidad de la pila 10 Tarjeta SD insertada 2 3 4 5 6 7 8 1 10 9 ...

Page 60: ...ar los cambios pertinentes Ajuste Descripción breve Modo de grabación Ajuste del temporizador Resolución Ajuste de la resolución Continuación Activar o desactivar la continuación Calidad Ajuste de la calidad Nitidez Ajuste de la nitidez Balance de blanco Ajuste del balance de blanco Color Ajuste del color ISO Ajuste ISO Iluminación Ajuste de la iluminación Estabilización Activar o desactivar la fu...

Page 61: ...incrementar o reducir los valores Confirme el ajuste de la hora y la fecha con el botón OK Ajuste Descripción breve Fecha hora Ajustes de la fecha y la hora encendido apagado con figurar Apagado au tomático Configurar el apagado automático Señal acústica Activar o desactivar la señal acústica Idioma Ajustes del idioma Modo TV Ajuste PAL NTSC Frecuencia Configuración de la frecuencia 50 Hz 60 Hz Sc...

Page 62: ...ra instalar el soporte de ventosa a la cámara debe insertar este en el dispositi vo de la cámara hasta que se enganche Si desea retirarlo pulse el bloqueo hacia abajo y retire el soporte Rosca de sujeción Tornillo de sujeción ...

Page 63: ...sión durante la conducción Se recomienda instalar la cámara detrás del espejo retro visor interior Guíe el cable hasta el conector de carga de su vehículo Conecte el cable de la cámara con el adaptador de carga e inserte este en el conector de carga de su vehículo Fijación de la ventosa a una ventanilla ...

Page 64: ... de todos los derechos de garantía El dispositivo solo puede ser utilizado por personas que hayan leído y comprendido este manual Las especificaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo 10 Indicaciones para la eliminación Según la directiva europea WEEE está prohibido eliminar los equipos eléctricos y electrónicos con la basura doméstica Sus componentes se deben llevar por separado a ...

Page 65: ...el dispositivo 302627 20161110SZ182 cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones específicas Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Directiva WEEE 2012 19 EU N º reg WEEE DE 67896761 ...

Page 66: ...66 Notes ...

Page 67: ...67 Notes ...

Page 68: ...WD Plus GmbH Wohlenbergstraße 16 30179 Hannover Germany ...

Search results

Summary of Contents for 302627

Reviews:

Related manuals for 302627

Brands by name

Popular brands

APLIC 302627, User Manual

Search results

Summary of Contents for 302627

Reviews:

Related manuals for 302627

Brands by name

Popular brands