antoniolupi COLLAGE Series, Installation Manual

Page: 4 / 8

4
C
S
LED
Lampada 1 / Lamp 1 1 + | 2 -
Lampada 2 / Lamp 2 3 + | 4 -
1
2
3
4
115V  230V AC
AC/DC
CONNECTING BOX /
SCATOLINO DI CONNESSIONE
IT_2_ Effettuare il collegamento elettrico fra la rete ed il trasformatore AC/DC , utilizzando lo scatolino di connessione in dotazione così come indicato.
EN_2_ Make the electrical connection between the network and the AC adapter / DC, using the small box of the supplied connection as indicated.
FR_2_ Faire la connection de l’arrivée électrique au transformateur AC/DC en utilisant la boite de connection fournie comme indiqué dans le schéma.
ES_2_ Realizar la conexión eléctrica entre la red y el transformador AC/DC, utilizando la caja de conexión suministrada como indicado.
DE_2_ Verbinden Sie den Transformator zum Stromnetz AC/DC verwenden Sie dazu die vorhandene Anschlussdose.
RU_2_ Подключите к электросети трансформатор AC/ DC, используя соединительную коробку, которая входит в комплект так, как указано на рисунке.
CAJA DE CONEXIÓN
ANSCHLUSSDOSE
BOÎTIER DE CONNEXION
СОЕДИНИТЕЛЬНАЯ КОРОБКА
Art. COLLAGEW
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
IT_3_ Fissare la squadretta S
EN_3_ Fix the bracket S at the determined height.
FR_3_ Fixez les équerres S.
ES_3_ Fijar la escuadra S a la altura marcada.
DE_3_ Die Befestigung S fixieren.
RU_3_
Зафиксируйте кроншейн
S.