,QVWDOODWLRQGHOD3LOH
9RWUHWpOpFRPPDQGHHVWDOLPHQWpH
SDU XQH SLOH j ERXWRQ LQFOXVH
3RXULQVWDOOH]ODSLOH
$SSX\H]HWJOLVVH]OHFRXYHUFOH
GXFRPSDUWLPHQWGHODSLOH
,QVHUUH] OD SLOH LQFOXVH
DYHFODSRODULWpSRVLWLYHYHUV
OHKDXWGDQVOHFRPSDUWLPHQWHW
UHSODFH]OHFRXYHUFOH
Note:
*DUGH]ODSLOHjERXWRQKRUVGHODSRUWpGHVHQIDQWV6L
DYDOpYRLUXQPpGHFLQLPPpGLDWHPHQW1HSDVWHQWHUG¶RXYULU
ODSLOHRXPHWWUHGDQVOHIHXQHSDVUHFKDUJHUQHSDVLQVpUHU
ODSLOHjO¶HQYHUV/DSLOHSHXWH[SORVHUFRXOHURXFDXVHUGHV
EOHVVXUHV8WLOLVH]VHXOHPHQWGHVSLOHVQHXYHVGHPrPHWDLOOH
HWGHPrPHVRUWHTXHFHOOHLQFOXVHDYHFDQWHQQH6LYRXVSUp
-
YR\H]QHSDVXWLOLVHUYRWUHWpOpFRPPDQGHSRXUXQHVHPDLQH
RXSOXVHQOHYH]ODSLOH(OOHSRXUUDLWFDXVHUGHVGRPPDJHV
DXV\VWqPHpOHFWURQLTXH
7URXYH]HW(PPDJDVLQHUYRV3RVWHGGH7HOH
Note:
$VVXUH]YRXVTXHYRXVDYH]SRVLWLRQQpO¶DQWHQQHjVD
SRVLWLRQ¿QDOHDYDQWGHEUDQFKHUOHUpFHSWHXU6LYRXVFKDQJH]
YRWUHDQWHQQHGHSRVLWLRQLQWpULHXUHRXH[WpULHXUHDVVXUH]
YRXVGHGpEUDQFKHUOHUpFHSWHXUDYDQWGHGpEUDQFKHUWRXW
DXWUHFkEOHVRX¿OV
$SSUHWDYRLUEUDQFKpODVRXUFHG¶DOLPHQWDWLRQ&$RX&&OH
UpFHSWHXUV¶DOOXPHUD,ODI¿FKHUDVµ¶&$¶¶HWFRPPHQFHUDVOH
SURFqGHGHFDOLEUDWLRQ
/HV OXPLqUHV GH IRQGV$&/ V¶DOOXPHURQW SRXU PLQXWH
6LOHUHFHSWHXUQ¶HVWSDVXWLOLVpSRXUSOXVGHPLQXWHOHV
OXPLqUHV$&/V¶pWHLJQHURQW
/RUVTXH OH UpFHSWHXU UHoRLW GHV VLJQDX[ GH OD WpOpFRP
-
PDQGHODOXPLqUH/('SUqVGXSDQQHDX$&/FOLJQRWHUD
Note:
/H SURFHVVXV GH FDOLEUDWLRQ GHYUDLW SUHQGUH PRLQV
TXHVHFRQGHV'XUDQGFHSURFHVVXVO¶DQWHQQHV¶DMXVWHUD
HQWRXUQDQWHWVDSRVLWLRQH[LVWDQWHHVWJDUGpHHQPpPRLUH
$SUqV HOOH V¶DUUrWHUD j OD GHUQLqUH SRVLWLRQ DI¿FKpH VXU OH
SDQQHDX$&/VXUOHUpFHSWHXU
6LOHSDQQHDX$&/FRQWLQXG¶DI¿FKpµ¶&$¶¶FHODYHXWGLUHTXH
OHSURFpGpGHFDOLEUDWLRQQ¶DVSDVpWpFRPSOqWHDYHFVXFFqV
6LF¶HVWOHFDVYpUL¿HUOHEUDQFKHPHQWGHV¿OVRXYpUL¿HUVLLO
Q¶\DULHQHPSrFKDQWODURWDWLRQGHO¶DQWHQQH
/DGLUHFWLRQGHO¶DQWHQQHSHXWrWUHFKDQJHUpWDSHSDUpWDSH
HQXWLOLVDQWOHVERXWRQVµ¶83¶¶RXµ¶'2:1¶¶VXUOHSDQQHDX
DYDQWGHUpFHSWHXURXDYHFODWpOpFRPPDQGHXWLOLVDQWOHV
ÀqFKHVGHJDXFKHHWGURLWH
3RXU FKDQJHU FRQWLQXHOOHPHQW OD GLUHFWLRQ GH O¶DQWHQQH
DSSX\H] HW JDUGH] HQIRQFp OH ERXWRQ j ÀqFKH µ¶83¶¶ RX
µ¶'2:1¶¶VXUOHUpFHSWHXURXODWpOpFRPPDQGH
3RXUFRQVHUYHUODGLUHFWLRQGHO¶DQWHQQHSRXUXQSRVWHGHWpOp
HQWUH] OH QXPpUR GX SRVWH DYHF OD WpOpFRPPDQGH (QVXLWH
DSSX\H]HWJDUGHUHQIRQFpOHERXWRQµ¶6725(¶¶VXUODWpOpFRP
-
PDQGHMXVTXjFHTXHO¶LQGLFDWHXU&+VXUO¶pFUDQ$&/FOLJQRWH
&KDQJHUOH&RGH,'GH9RWUH
7UDQVPHWWHXU5pFHSWHXU
,O VH SRXUUDLW TXH YRWUH UpFHSWHXU VRLW DIIHFWp SDU XQ DXWUH
XWLOLVDWHXUG¶DQWHQQHGDQVYRWUHYRLVLQDJHRXVLYRXVDYH]
LQVWDOOpYRWUHDQWHQQHVXUYRWUH95HWTX¶LO\jG¶DXWUHVXWLOLVD
-
WHXUVGDQVOHSDUFDYHFODPrPHVRUWHG¶DQWHQQH
6L OH UpFHSWHXU UpDJLW j GHV FRPPDQGHV TXL QH YLHQQHQW
SDVGHYRWUHWpOpFRPPDQGHHVVD\HUGHFKDQJHUYRWUHFRGH
G¶LGHQWL¿FDWLRQVXUOHUpFHSWHXUWUDQVPHWWHXUVXLYDQWOHVpWDSHV
VXLYDQWHV
' p E U D Q F K H U O D S U L V H G ¶ D O L P H Q W D W L R Q G X U p F H S W H X U
$SSX\H] HW JDUGHU HQIRQFp OHV ERXWRQV µ¶83¶¶ HW µ¶'2:1¶¶
HQVHPEOH UHEUDQFKHU OH UpFHSWHXU HW DWWHQGUH TXH
O¶DIILFKDJH $&/ GpPRQWUH µ¶,'¶¶ /H UpFHSWHXU HVW PDLQ
-
WHQDQW GDQV OH PRGH GH SURJUDPPDWLRQ G¶LGHQWLILFDWLRQ
$YHF OD WpOpFRPPDQGH SUqV GX UpFHSWHXU DSSX\H] HW
JDUGHU HQIRQFp OHV WRXFKHV QXPpULTXH HW MXVTX¶j
FH TXH O¶LQGLFDWLRQ µ¶,'¶¶ VXU O¶pFUDQ $&/ V¶HIIDFH
$SSX\H] VXU RX SRXU VpOHFWLRQQHU OH FRGH GpVLUp GDQV
OHV ò VHFRQGHV TXL VXLYHQW DSUqV TXH O¶pFUDQ$&/ V¶HIIDFH
/H UpFHSWHXU GHYUDLV DIILFKp µ¶;¶¶ RX¶¶;¶¶ UHSUpVHQWH OH FKLI
-
IUH TXH YRXV DYH] FKRLVL SRXU OH FRGH G¶LGHQWLILFDWLRQ
$SSX\H] VXU OH ERXWRQ µ¶6725(¶¶ VXU OD WpOpFRPPDQGH
GDQV OHV ò VHFRQGHV DSUqV DYRLU DSSX\p VXU OH FKLIIUH
RX SRXU HQUHJLVWUHU YRWUH QRXYHDX FRGH G¶LGHQWLILFDWLRQ
/HUpFHSWHXUGHYUDLWDI¿FKHUµ¶,';¶
/H QRXYHDX FRGH G¶LGHQWL¿FDWLRQ HVW HQUHJLVWUp 'pEUDQFKH]
OHUpFHSWHXUHWOHUHEUDQFKHUSRXUDFWLYHUYRWUHQRXYHDXFRGH
G¶LGHQWL¿FDWLRQ
Note:
9RXV SRXYH] XWLOLVHU XQ GHV WURLV FRGHV QXPpULTXHV
G¶LGHQWL¿FDWLRQ/HFRGHXWLOLVpSDUGHIDXOWHVW
$SUqV DYRLU UHOkFKp OHV WRXFKHV µ¶¶¶HW¶¶¶¶ DSSX\H] VRLW VXU
RXGDQVOHVòVHFRQGHVTXLVXLYHQW6LYRXVDSSX\H]
VXUXQHDXWUHWRXFKHSDUHUUHXUODSURJUDPPDWLRQVHUDFDQ
-
FHOOp &H SURFpGp HPSrFKH XQH SURJUDPPDWLRQ QRQ GpVLUp
SDU DFFLGHQW 6L FHOD VH SURGXLW UHFRPPHQFHU O¶pWDSH HQ
GpEUDQFKDQWODSULVHG¶DOLPHQWDWLRQ
$SUqV DYRLU VpOHFWLRQQp OH FKLIIUH RX O¶XWLOLVDWHXU GRLW
DSSX\HUVXUOHERXWRQ³6725(´VXUODWpOpFRPPDQGHGDQV
OHVòVHFRQGHVTXLVXLYHQW6LYRXVDSSX\H]VXUXQERXWRQ
DXWUHTXHµ¶6WRUH¶¶RXRX/DSURJUDPPDWLRQQHVHUDSDV
WHUPLQp HW FDQFHOOHUDV OH PRGH GH SURJUDPPDWLRQ 6L FHOD
VH SURGXLW UHFRPPHQFp O¶pWDSH HQ GpEUDQFKDQW OD SULVH
G¶DOLPHQWDWLRQGXUpFHSWHXU
6LOHUpFHSWHXUHVWGpEUDQFKpDYDQWG¶DYRLUHQUHJLVWUpOHQRX
-
YHDX FRGH G¶LQGHQWL¿FDWLRQ pWDSH FLGHVVXV OH QRXYHDX
FRGHG¶LGHQWL¿FDWLRQQHVHUDSDVJDUGpHQPpPRLUH
,QVWDOOHU
3LOHj
%RXWRQ
LQFOXVH
'RVG
e
7pOpFRPPDQGH
DIRECTION
7pOpFRPPDQGH
8WLOLVH]ODÀqFKHGURLWHRXJDXFKHVXUODWpOpFRPPDQGH
SRXUVpOHFWLRQQHUODGLUHFWLRQRSWLPDOHGHO¶DQWHQQH)L
-
QDOHPHQWDSSX\H]VXUµ¶6725(¶¶HQFRUHSRXUFRQVHUYHU
YRWUHDMXVWHPHQW
3RXUUHWRXUQHUVXUXQSRVWHHWGLUHFWLRQVDXYHJDUGpHHQWUH]
GLUHFWHPHQWOHQXPpURGXSRVWHHQXWLOLVDQWOHVERXWRQV
QXPpULTXHVVXUODWpOpFRPPDQGH/¶DQWHQQHVHSRVLWLRQ
-
QHUDGDQVODGLUHFWLRQTXLFRUUHVSRQGDXQXPpURGXSRVWH
TXHYRXVDYH]HQWUpVXUODWpOpFRPPDQGH
