background image

4.  An der Oberseite jeder Seitenabdeckung vor dem Netzteil finden Sie eine 

10 cm weite Lasche. Benutzen Sie diese, um die Seitenabdeckungen 

hochzuheben und zu entfernen.

5.  In dem Gehäuse sollten Sie das Netzteil, einige Kabel (LEDs usw.), ein 

installiertes I/O-Schaltbrett, ein Stromkabel und eine Plastiktüte mit weiteren

Metallwaren (Schrauben, Messingabstandhalter, Plastikständer usw.) finden.

Installierung des Mainboards

Dieses Handbuch behandelt nicht die Installierung von CPU, RAM oder

Erweiterungskarten. Bitte konsultieren Sie das Handbuch Ihres Mainboards für

spezielle Einbauanweisungen und Problembehandlungen.

1.  Legen Sie das Gehäuse mit der geöffneten Seite nach oben. Sie sollten die

Laufwerkhalterung und das Netzteil sehen können.

2.  Stellen Sie sicher, dass Sie das passende I/O-Schaltbrett für Ihr Mainboard 

haben. Wenn das gelieferte Schaltbrett nicht zu Ihrem Mainboard passt, 

wenden Sie sich bitte an den Hersteller Ihres Mainboards, um das korrekte 

I/O-Schaltbrett zu erhalten.

3.  Richten Sie das Mainboard an den Abstandhalterlöchern aus, bestimmen 

Sie, welche übereinstimmen, und behalten Sie diese im Gedächtnis. Nicht 

alle Mainboards werden zu den gebohrten Schraublöchern passen. Dies ist 

für die ordnungsgemäße Funktion auch nicht notwendig. (Mit anderen 

Worten: es werden wahrscheinlich zusätzliche Löcher vorhanden sein.) Es 

können zu Ihrer Erleichterung einige Distanzstücke installiert sein.

4.  Heben Sie Ihr Mainboard an und entfernen Sie es.

5.  Schrauben Sie die Messingabstandhalter in die Gewindelöcher ein, die mit 

Ihrem Mainboard übereinstimmen.

6.  Plazieren Sie Ihr Mainboard auf die Messingabstandhalter.

7.  Schrauben Sie Ihr Mainboard mit den mitgelieferten Kreuzschrauben an die

Abstandhalter an. Ihr Mainboard ist jetzt installiert.

Strom/LED-Verbindungen

Das Antec SmartPower-Netzteil ist eine ATX12V-Formfaktor-Netzteil. Eine

ATX12V-Stromversorgung hat einen einzigen 20-Pin-Hauptstromanschluss, 

einen 6-Pin-Hilfsstromanschluss und einen 4-Pin-Stromanschluss mit +12V an

das Mainboard. Es wird außerdem mit fünf bis sieben 4-Pin-Stromanschlüsse für

Peripheriegeräte und ein oder zwei 4-Pin-Stromanschlüsse für Ihre

Diskettenlaufwerk geliefert. Es ist rückwärtskompatibel zu früheren ATX12V-

Formfaktor-Stromversorgungen. Wenn Ihr Mainboard den Hilfsstromanschluss

oder den +12V-Stromanschluss nicht unterstützt, können Sie dennoch dieses

Netzteil benutzen. 

Das Netzteil ist auch mit einem 3-Pin-Signalanschluss für den Lüfter ausgerüstet.

Schließen Sie diesen an einen der Lüfteranschlüsse Ihres Mainboards an. Sie

können die Geschwindigkeit des hinteren Netzteilslüfter mit dem BIOS Ihres

Mainboards oder mit der Überwachungs-Software überwachen, die mit Ihrem

Mainboard geliefert wird. 

Hinweis:

Die Geschwindigkeit des Lüfters kann bis auf

1200 U/min gesenkt werden, wenn die Temperatur niedrig ist. Bei diesen

Geschwindigkeit erkennen einige Mainboards die Lüftersgeschwindigkeit nicht

und können irrtümliche Fehlermeldungen über einen nicht funktionierenden 

Wir von Antec sind stets bemüht, unsere Produkte zu verbessern und höchste

Qualität zu bieten. Es kann also sein, dass Ihr neuer P160 nicht ganz der

Beschreibung in diesem Handbuch entspricht. Dabei handelt es sich allerdings

nicht um ein Problem, sondern eine Verbesserung. Zum Zeitpunkt der

Veröffentlichung entsprechen alle Funktionen, Beschreibungen und Illustrationen

dem aktuellen Stand.

SLK1650 & SLK1650B – Minitower Gehäuse

Stromversorgung

Ihr neues Gehäuse verfügt über ein extrem leises SmartPower Netzteil mit einem

Hauptschalter. Bringen Sie den Schalter in die Position EIN (I), bevor Sie den PC

zum ersten Mal einschalten. Normalerweise müssen Sie den Schalter nicht

wieder in die Position AUS (O) bringen, da das Netzteil über eine selbsttätige

Ein-/Aus-Funktion verfügt. Damit können Sie den PC mit dem vorne an Ihrem

Gehäuse ein- bzw. ausschalten. Wenn Ihr PC abstürzt und Sie ihn nicht mithilfe

dieses Schalters abschalten können, bringen Sie den Hauptschalter in die

Position AUS (O).

[Nur für die Modelle, die in den Ländern der Europäischen Union verkauft wurden:

Die SmartPower für die Europäischen Union sind mit dem PFC (Power Factor

Correction)-Schaltkreis ausgerüstet, in Übereinstimmung mit europäischem

vorgeschriebenem Standardcode En61000-3-2. Indem es die Eingang 

gegenwärtige Welle Form ändert, verbessert PFC den Energie Faktor des

Spg.Versorgungsteils und der Resultate in erhöhter Energie-Leistungsfähigkeit, 

der verringerte Wärmeverlust, ausgedehnt Leben für Netzverteilung und

Verbrauch Ausrüstung und verbesserte Ausgang Spannung Stabilität.]

Hinweis (nicht anwendbar auf die Modelle, die in den Ländern der Europäischen

Union verkauft wurden): 

Überprüfen Sie die rote Spannung Schaltereinstellung

der Stromversorgung, bevor Sie sie installieren. Sie sollte mit Ihrer örtlichen

Netzspannung übereinstimmen (115V für Nordamerika und 230V für die meisten

europäischen Länder). Ändern Sie ggf. die Spannungseinstellung. Diese

Vorsichtsmaßnahme ist notwendig, um zu vermeiden, Ihre Ausrüstung zu

beschädigen (und Ihre Garantie zu annullieren). 

Einrichtung

1.  Stellen Sie das Gehäuse aufrecht auf eine waagrechte, stabile Fläche. Das 

Netzteil muss sich dabei an der Rückseite befinden und auf Sie weisen.

2.  Entfernen Sie die beiden Flügelschrauben, mit denen die Oberabdeckung des

Gehäuses befestigt ist. Dies sind die einzigen Schrauben, die Sie entfernen 

müssen, um das Gehäuse zu öffnen. Legen Sie diese Schrauben zur Seite 

und halten Sie sie von den anderen Schrauben getrennt.

3.  Schieben Sie die Abdeckung oben zur Rückseite des Geräten und heben Sie

sie ab.

Haftungsausschluss

Dieses Handbuch ist nur als kurzer Führer für Antecs Computerzubehör gedacht. Für aus

führlichere Anleitungen konsultieren Sie bitte die Benutzerhandbücher, die mit den Komponenten

und Laufwerken mitgeliefert wurden.

13

14

SLK1650_Manual_intl.qxd  5/14/2004  3:49 PM  Page 18

Summary of Contents for Solution 1650B User's

Page 1: ...User s Manual Manuel de l utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l operatore Manual del usuario SLK1650 1650B SLK1650_Manual_intl qxd 5 14 2004 3 49 PM Page 2...

Page 2: ...Table of Contents Table des mati res Inhaltsverzeichnis ndice Indice English Fran ais Deutsch Italiano Espa ol Illustration 1 7 13 19 25 31 SLK1650_Manual_intl qxd 5 14 2004 3 49 PM Page 4...

Page 3: ...rive LED LED I LED II connectors all share a single ribbon cable Attach the Power LED labeled POWER and HDD LED At Antec we continually refine and improve our products to ensure the highest quality So...

Page 4: ...metal where the grille was attached as these areas are likely to be sharp 3 Using the screws provided fasten your 5 25 device into the drive bay 4 Repeat the same procedure for other devices 5 Connect...

Page 5: ...sis air guide from the side panel 2 Attach the fan to the side panel see Figure 1 3 Using the fan screws lock the flange of the air guide to the fan see Figure 2 4 Connect a large 4 pin peripheral con...

Page 6: ...emp ratures sont basses Certaines cartes m res pourront tre incapables de d celer correctement la Chez Antec nous am liorons constamment nos produits pour garantir la plus haute qualit Il est donc pos...

Page 7: ...es de donn es ronds de premier choix tels que des c bles Antec Cobra Les c bles fournis avec vos unit s de disque doivent porter une bande rouge sur un c t indiquant la broche num ro 1 Si vous utilise...

Page 8: ...l int rieur du bo tier 3 Rattacher la cage le montage du ventilateur au bo tier en tant attentif aux fils du ventilateur Il y a des fentes pr s de chaque coin par lesquelles faire passer les fils n i...

Page 9: ...ist Bei diesen Geschwindigkeit erkennen einige Mainboards die L ftersgeschwindigkeit nicht und k nnen irrt mliche Fehlermeldungen ber einen nicht funktionierenden Wir von Antec sind stets bem ht unse...

Page 10: ...Nummer 1 Wenn Sie diese Kabel verwenden achten Sie darauf dass der rote Streifen an Stift Nummer 1 weist normalerweise in Richtung Netzteil ausgerichtet wird L fter angeben Bitte konsultieren Sie das...

Page 11: ...mit einer hochmodernen K hlluftf hrung ausgestattet die k hle Luft direkt zur CPU leitet Die K hlluftf hrung besteht aus drei Teilen einer oberen Luftf hrung einem Flansch und einer unteren Luftf hru...

Page 12: ...lcune schede madri non riconoscano la regolazione di velocit della ventola ed La Antec costantemente impegnata nel perfezionamento e nel miglioramento dei propri prodotti al fine di garantire la massi...

Page 13: ...re maschio a 4 pin della ventola La ventola anteriore opzionale serve ad aspirare l aria nel telaio dal lato anteriore Per montare la ventola anteriore eventualmente generano avvertimenti di errori sb...

Page 14: ...a distanza tra il condotto inferiore e la CPU per la massima efficienza di raffreddamento Si potrebbe anche installare una ventola da 80 mm per la presa d aria tra la guida dell aria e il pannello lat...

Page 15: ...un tablero I O instalado un cable de conexi n el ctrica y una bolsa de pl stico que contiene m s herramientas tornillos emparejador de lat n bases de pl stico etc Instalaci n de la Tarjeta Madre Este...

Page 16: ...de datos y refrigeraci n Antec recomienda el uso de cables de datos redondeados de gran calidad como los cables Cobra de Antec Los cables incluidos con las unidades deben tener una franja roja en un...

Page 17: ...n el chasis Su nueva caja incluye un avanzado sistema de conducci n del aire que proporciona una corriente de aire refrigerante directamente a la CPU La conducci n del aire consta de tres partes condu...

Page 18: ...lat ral droit Abdeckung an der Seite 13 Upper Duct Conduit sup rieur Obere Luftf hrung 14 Flange Bride Flansch 15 Lower Duct Conduit inf rieur Untere Luftf hrung 16 Thumbscrew Vis main R ndelschraube...

Page 19: ...SLK1650_Manual_intl qxd 5 14 2004 3 49 PM Page 39...

Page 20: ...al Support US Canada 1 800 22ANTEC techsupport antec com Europe 31 10 462 2060 europe techsupport antec com www antec com Copyright 2004 Antec Inc All rights reserved All trademarks are the property o...

Reviews: