background image

42

清潔、從事維護及收納機器時,請先確認機器已經完全冷卻。

-

避免爆炸的安全使用方式

請勿將任何可燃性液體

(

例如油脂

,

瓦斯

,

香水

)

,放置於煙霧油槽中,並請使用前詳細閱

讀說明書。

請使用代理商所推薦的

Antari

高品質

FLG

水性特效煙霧油,任意使用其他煙霧油產品,

可能導致堵管現象甚至造成內部零件腐蝕。

若您的

Antari

機器有任何不當運轉情況時,請即刻停止使用並請聯絡

Antari

經銷商,如

需送回經銷點維修時請倒出煙霧油,待機器冷卻後,仔細包好本產品

(

建議以原包裝

)

至代理商或經銷商維修。

請記得在運送或郵寄本機器前,確定完全傾倒出所有在油桶中的煙霧油。

建議

:

在使用本機之前,詳細的閱讀一次印刷在機器上蓋板及後背板的警語標示。

-

拆除包裝及檢視機器

請打開包裝確認機器運作的所有設備齊全,並檢查是否有任何在運送過程中造成的損傷,如

果有發現損壞,請勿插電使用,並請向

Antari

經銷商聯絡。另外也請確認您所購買的機型

應包括之項目,機器出廠時應包含以下物件

:

1.

X-310PRO

煙霧機一部附含電源線一條

2.

X-10PRO

多功能控制器附含連結線一套

3.

煙霧油桶一個

4.

說明書一份

-

選配配件

1.

X-30PRO

液晶顯示無線控制器

2.

FX-310    X-310PRO

飛行箱

-

安裝機器

1.

拆開包裝,小心的移除所有的

PE

墊片,特別是機器噴嘴的部分。

2.

將煙霧機平放,取下裝置煙霧油容器的蓋子,並仔細移除輸油管及油量偵測器上的包膜

(

此煙霧油管及油量偵測器是設定好的一個組件,請勿任意將兩者分離或拆除

)

3.

注入

Antari

的高品質

FLG

水性特效煙霧油至八分滿,並仔細蓋上油蓋。非

Antari

原廠

煙霧油可能會導致煙霧機堵管或油量偵測器腐蝕的問題,甚至其輸出的煙霧可能會造成

人體健康的危害。因使用其他煙霧油所造成的損壞不在保固範圍之內。

-

操作機器

1.

將電源線插在有接地的插座上,再將機身後方之電源開關打開至“

ON

”,暖機約八分鐘

直至控制器上顯示螢幕正確的顯示“

Ready to Faze

(

噴煙準備就緒

)

為止。

2.

設定

X-10PRO

遙控器上適當的按鍵以調整需要的噴煙時間、輸出量大小及噴煙間距。

3.

控制器上的顯示螢幕會依機器運轉溫度循環顯示 “

Warming up

(

加溫準備

)

以及

Summary of Contents for X-310PRO

Page 1: ...1 X 310PRO USER MANUAL English Fran ais Deutsch 2010 Antari Lighting and Effects Ltd...

Page 2: ...2...

Page 3: ...authorized Antari dealers or qualified technicians for assistance Please follow these operation safety and maintenance instructions to ensure a long and safe life for your fog machine Important Safeg...

Page 4: ...ately Drain all fog liquid from the tank pack the unit securely preferably in the original packing material and return it to your ANTARI dealer for service Always drain tank before mailing or transpor...

Page 5: ...button on the control module for the desired length of time 4 The control unit s display will cycle Warming up and Ready to Fazer while the machine re heats to the proper operating temperature 5 When...

Page 6: ...justing the fogging duration interval volume fan and heater as well as the DMX address There are six buttons on the control board All current operating parameters are automatically stored in non volat...

Page 7: ...indicates LOW HI Use the buttons UP and DOWN to adjust the fan speed Turning the fan and heater on or off Press the FUNCTION until the display indicates Heater Fan Open Use the button MANUAL to switc...

Page 8: ...For Remote Control 2m 5 pin Antari X 30PRO Control Module Operation X 30PRO Wireless Control Module Operation All the X 10PRO features plus wireless capability The wireless control module X 30PRO con...

Page 9: ...han the included one or to operate it with up to 5 different transmitters each transmitter must be registered first For this purpose turn on the machine When the display indicates Wireless Setup press...

Page 10: ...the battery compartment and refit the housing cover Switching the wireless function on and off Press the button FUNCTION until the display indicates Wireless On Use the buttons UP and DOWN to deactiva...

Page 11: ...achine to produce some pumping sound for about 3 to 5 seconds After the machine is operating smoothly you can start to set the desired operating functions In future it is strongly recommended to empty...

Page 12: ...basis in order to achieve its best fogging condition A test run consists of warming up the machine followed by a few minutes of emission Then please cool down the machine Performance Notes It is recom...

Page 13: ...13...

Page 14: ...as duration and interval can be programmed using the DMX controller or the DMX control software being used by lighting and effects operator If Channel B has a value from 0 to 5 The unit is OFF Between...

Page 15: ...distributors or dealers For warranty service send the product in original packaging to an authorized distributor or dealer All warranties are void if the product has been modified in any manner if the...

Page 16: ...r assurer la long vit et le bon fonctionnement de votre machine fum e veuillez lire attentivement les instructions suivantes concernant le maniement la s curit et l entretien Instructions de s curit R...

Page 17: ...tes attention qu il y ait toujours suffisamment de liqude fum e au r servoir Un emploi sans liquid pourrait endommager la pompe ou provoquer la surchauffe de l l ment de chauffage Si votre machine fum...

Page 18: ...aze 2 Pour d clencher le jet de fum e pressez le boutoncorrespondant sur la t l commande Continuez appuyer sur le bouton jusqu ce que le d bit d sir soit atteint 3 Warming up sera inscrit sur la affic...

Page 19: ...t l commande Cela pourrait endommager votre machine Envoyez la machine retour votre revendeur ANTARI Maniement avec module de contr le X 10PRO X 10PRO La module de contr le multifonction X 10PRO est...

Page 20: ...CTION jusqu l cran indique DMX 512 Add R glage de l adresse DMX512 Utilisez les boutons UP et DOWN pour r gler l adresse DMX de l appareil Veuillez vous r f rer au chapitre sur la configuration DMX512...

Page 21: ...e d pend des param tres individuels du menu Pour activer le mode timer appuyez sur le bouton Timer L cran indique la alors l intervalle ajust et l appareil compte les secondes partir de 0 Pour d sact...

Page 22: ...teurs Pour le fonctionnement de la machine avec un transmetteur diff rent comme livr ou avec jusqu 5 transmetteurs diff rents chaque transmetteur doit tre registr premi rement Veuillez mettre la machi...

Page 23: ...la fonction indication Wireless On Remarque l cran indique W pour transmetteur sans fil quand cette fonction est activ e DESCRIPTION X 30PRO MODULE DE CONTR LE 03 Touches de fonction 01 Vis 02 Affica...

Page 24: ...concerne le d bit de fum e maximal Le d bit de fum e ugmente avec une valeur DMX accroissante Entre les valeurs 250 et 255 la machine fonctionne avec un d bit de fum e maximal Maintien l Entreposage...

Page 25: ...ur la touche MANUAL pour un d bit imm diat de 100 Caract ristiques Techniques MOD LE Tension d alimentation Corps de chauffe Volume d mission Consommation de liquide Contenu de r servoir Poids Dimensi...

Page 26: ...26...

Page 27: ...giciel DMX via la fen tre d effets lumineux Entre les valeurs 0 et 5 du canal de contr le B la machine est en arr t Le d bit de fum e est r gl entre les valeurs 6 255 Dans ce contexte la valeur 6 conc...

Page 28: ...autorisierten Fachhandel f r Wartungs und Servicearbeiten Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise im Bezug auf Bedienung Sicherheit und Wartung um eine lange Lebensdauer und einen sicheren Betrieb I...

Page 29: ...belfluide auf Wasserbasis Andere Nebelfluide k nnen zum Verstopfen oder Tropfen des Ger tes f hren Achten Sie unbedingt darauf dass sich immer eine ausreichende Menge Nebelfluid im Tank befindet Der B...

Page 30: ...digungen am Ger t zur Folge haben Nach dem Bef llen verschlie en Sie den Tank bitte wieder mit dem Deckel Stecken sie das Fernbedienungskabel fest in die richtige Eingangsbuchse auf der R ckseite des...

Page 31: ...er noch kein Aussto erfolgen berpr fen Sie bitte den Verbindungs schlauch zum Tank und vergewissern Sie sich dass Fluid hindurchflie en kann Wenn Sie die Ursache des Problems nicht feststellen k nnen...

Page 32: ...heint Verwenden Sie die Tasten UP und DOWN um einen Wert zwischen 1 und 100 f r die Nebelmenge im Timer Betrieb einzustellen Nebelmenge f r den Dauerbetrieb einstellen Dr cken Sie die Taste FUNCTION b...

Page 33: ...Betrieb hat Vorrang vor dem Dauerbetrieb und dem Timer Betrieb Selbst wenn eine dieser Betriebsarten eingestellt ist st t die Nebelmaschine immer die maximale Nebelmenge beim Dr cken der Taste MANUAL...

Page 34: ...gelegten Wert oder bei der maximalen Nebelmenge NON STOP BURST Als zus tzliche Kontrolle leuchtet die blaue LED Um den Nebelaussto zu stoppen dr cken Sie die Taste B Empf nger Der Empf nger wird getes...

Page 35: ...erscheint um die Steuerverbindung herzustellen innerhalb von 15 Sekunden Adressierungsbeispiel 2 Soll eine Sendeeinheit zur Steuerung von zwei oder mehr Maschinen verwendet werden m ssen die Maschine...

Page 36: ...310PRO Dunstnebelger t sowie Tank und Schlauch wurden gr ndlich getestet und gereinigt Wenn Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen dr cken Sie bitte 3 bis 5 Sekunden die Taste Manual Versuche...

Page 37: ...sparen Bitte beachten Sie Alle Nebelger te sind aufgrund der Dickfl ssigkeit des Nebelfluids und der hohen Verdampfungstemperatur anf llig f r Verstopfungen Nichtsdestotrotz sollte ein regelm ig gewar...

Page 38: ...rgung 100 120 V AC 230 240 V AC 50 60 Hz Gesamtanschlusswert Aussto volumen Aufw rmzeit Fluidverbrauch Tankinhalt Aussto druck 1 000 W 125 m min 10 min 45 min 1 2 Std 1 L 100 Aussto 30 Aussto L 0 686...

Page 39: ...39...

Page 40: ...are programmiert werden Zwischen den Werten 0 und 5 von Steuerkanal B ist das Ger t aus Zwischen den Werten 6 bis 255 wird der Nebelaussto reguliert Dabei bezieht sich der Wert 6 auf den minimalen Neb...

Page 41: ...41 ANTARI X 310PRO Antari X310PRO Fazer DMX Antari Antari 30CM...

Page 42: ...42 Antari FLG Antari Antari Antari 1 X 310PRO 2 X 10PRO 3 4 1 X 30PRO 2 FX 310 X 310PRO 1 PE 2 3 Antari FLG Antari 1 ON Ready to Faze 2 X 10PRO 3 Warming up...

Page 43: ...43 Ready to Fazer 4 LED 5 X 310PRO 6 Antari X 310PRO 30 Antari X 10PRO X 10PRO 10 5 XLR Antari X PRO X 310 PRO MANUAL...

Page 44: ...N INTERVAL SET 1 200 DURATION SET 1 200 TIMER OUT VOLUME OUT 1 100 100 1 NON STOP BURST DMX 512 ADD DMX FAN SPEED LOW HI HEAT FAN ON 2 TIMER TIMER 3 VOLUME VOLUME OUT VOLUME 4 100 X 30PRO DC 12V 50 MA...

Page 45: ...45 X 30PRO 1 2 3 A B 4 15 15 1 LCD Wireless Setup 15 A LCD Wireless Setup OK 15 2 LCD Wireless Setup 15 A...

Page 46: ...46 5 15 6 1 LCD Wireless On Off Up Down LCD LCD Ready To Faze W W Wireless LCD Ready To Faze 2 DC 12V X 10PRO 01 02 03 04 2 5Pin X 30PRO 01 02 03 04 2 5Pin 05 06 OFF ON...

Page 47: ...X 310 PRO 2 DMX X 310 PRO DMX124 124 DMX125 0 255 DMX X 310PRO Fazer 3 5 3 5 DMX X 310PRO 3 Pin 5 Pin DMX 3 Pin 5 Pin ANTARI DMX A DMX 86 170 0 85 171 255 100 B 5 100 DMX 6 255 0 5 DMX B 0 5 DMX 6 25...

Page 48: ...48 2 000 100 15 20 Up Down AC100V 120V 230V 240V 50 60Hz 1 000 3 500 10 0 686 pa mm 45 2 100 30 2 4 18 635 275 281 X PRO 310...

Page 49: ...49...

Page 50: ...ntari X 310PRO DMX Channel A Channel B 6 255 5 100 0 5 86 170 0 85 171 255 0 5 6 255 5 100 6 5 255 100 X 310PRO DMX 0 255 DMX DMX DMX 0 5 DMX 6 255 6 255 100 DMX 124 124 DMX125 X 310PRO Nopstop Burst...

Page 51: ...____________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ _________________...

Page 52: ...52 C08XPRO00...

Reviews: