Antar AT04502 User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 16

Antar AT04502 User Manual Download Page 1

USER MANUAL

AT04502 Spinal orthosis AT04503 Back support for the lumbar region and sacred column

BENUTZERHANDBUCH

AT04502 Wirbelsäulenorthese AT04503 Rückenbandage für Lendenwirbelsäule und

Sakralsäule

MANUEL DE L‘UTILISATEUR

AT04502 Orthèse vertébrale AT04503 Appui dorsal pour la région lombaire et la colonne

sacrée

HANDLEIDING

AT04502 Wervelorthese AT04503 Rugsteun voor de lumbale regio en heilige kolom

MANUAL DE USUARIO

AT04502 Órtesis de columna AT04503 Soporte de espalda para región lumbar y columna

sagrada

MANUALE D‘USO

AT04502 Ortesi spinale AT04503 Sostegno dorsale per la regione lombare e colonna sacra

ANVÄNDARMANUAL

AT04502 Spinal ortos AT04503 Ryggstöd för ländryggen och heliga pelaren

1
2
3
...
»

Summary of Contents for AT04502

Page 1: ... AT04503 Appui dorsal pour la région lombaire et la colonne sacrée HANDLEIDING AT04502 Wervelorthese AT04503 Rugsteun voor de lumbale regio en heilige kolom MANUAL DE USUARIO AT04502 Órtesis de columna AT04503 Soporte de espalda para región lumbar y columna sagrada MANUALE D USO AT04502 Ortesi spinale AT04503 Sostegno dorsale per la regione lombare e colonna sacra ANVÄNDARMANUAL AT04502 Spinal ort...

Page 2: ...mperature of up to 30 C with mild soap Then rinse well with clear water and let the tampons and fabrics air dry Do not dry in the dryer Do not use bleach or dry cleaning Do not iron or expose to direct heat sources CAUTION Avoid more aggressive detergents such as alcohol ammonia solvents or hard brushes Application Notes Check the integrity of the orthosis before each use If you notice any damage ...

Page 3: ... require maintenance Technical data Product Spinal orthosis AT04502 Composition 55 polyester 25 polyamide 2 5 latex 17 steel Product Spinal orthosis AT04503 Composition 25 polyester 13 polyamide 9 latex 18 cotton 22 Synthetic Size chart AT04502 Strap height 30 cm Belt circle size S 80 90 cm M 90 100 cm L 100 110 cm XL 110 120 cm XXL 120 130 cm XXXL 130 140 cm XXXXL 140 150 cm Size chart AT04503 St...

Page 4: ...orschriften Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler Reinigung und Instandhaltung Polster und Stoffe von Hand bei bis zu 30 C mit milder Seife waschen Anschließend gut mit klaremWasser ausspülen und Tampons und Stoffe an der Luft trocknen lassen Nicht im Trockner trocknen Verwenden Sie keine Bleichmittel oder chemische Reinigung Nicht bügeln oder direkten Wärmequellen aussetzen VORSIC...

Page 5: ...belsäulenorthese AT04502 Zusammensetzung 55 Polyester 25 Polyamid 2 5 Latex 17 Stahl Produkt Wirbelsäulenorthese AT04503 Zusammensetzung 25 Polyester 13 Polyamid 9 Latex 18 Baumwolle 22 Synthetik Größentabelle AT04502 Riemenhöhe 30 cm Gürtelkreisgröße S 80 90 cm M 90 100 cm L 100 110 cm XL 110 120 cm XXL 120 130 cm XXXL 130 140 cm XXXXL 140 150 cm Größentabelle AT04503 Riemenhöhe 23 cm Gürtelkreis...

Page 6: ...ure allant jusqu à 30 C avec un savon doux Ensuite rincez bien à l eau claire et laissez les tampons et les tissus sécher à l air Ne pas sécher au sèche linge Ne pas utiliser d eau de Javel ou de nettoyage à sec Ne pas repasser ni exposer à des sources de chaleur directes MISE EN GARDE Évitez les détergents plus agressifs tels que l alcool l ammoniac les solvants ou les brosses dures Notes d appli...

Page 7: ...etien Données techniques Produit Orthèse vertébrale AT04502 Composition 55 polyester 25 polyamide 2 5 de latex 17 acier Produit Orthèse vertébrale AT04503 Composition 25 polyester 13 polyamide 9 latex 18 coton 22 Synthétique Guide des tailles AT04502 Hauteur du bracelet 30 cm Taille du cercle de ceinture S 80 90 cm M 90 100 cm L 100 110 cm XL 110 120 cm XXL 120 130 cm XXXL 130 140 cm XXXXL 140 150...

Page 8: ...l daarna goed uit met schoon water en laat de tampons en stofjes aan de lucht drogen Niet drogen in de droger Gebruik geen bleekmiddel of stomerij Niet strijken of blootstellen aan directe warmtebronnen VOORZICHTIGHEID Vermijd agressievere reinigingsmiddelen zoals alcohol ammoniak oplosmiddelen of harde borstels Toepassingsnotities Controleer de integriteit van de orthese voor elk gebruik Als u sc...

Page 9: ...ing 55 polyester 25 polyamide 2 5 latex 17 staal Product Spinale orthese AT04503 Samenstelling 25 polyester 13 polyamide 9 latex 18 katoen 22 synthetisch Maattabel AT04502 Bandhoogte 30 cm Grootte van de riemcirkel S 80 90 cm M 90 100 cm L 100 110 cm XL 110 120 cm XXL 120 130 cm XXXL 130 140 cm XXXXL 140 150 cm Maattabel AT04503 Bandhoogte 23 cm Grootte van de riemcirkel XS 70 80 cm S 80 95 cm M 9...

Page 10: ... hasta 30 C con un jabón suave Luego enjuague bien con agua limpia y deje que los tampones y las telas se sequen al aire No secar en la secadora No use lejía ni limpieza en seco No planchar ni exponer a fuentes de calor directo PRECAUCIÓN Evitar detergentes más agresivos como alcohol amoníaco disolventes o cepillos duros Notas de aplicación Comprobar la integridad de la órtesis antes de cada uso S...

Page 11: ... Producto Ortesis espinal AT04502 Composición 55 poliéster 25 poliamida 2 5 látex 17 acero Producto Ortesis espinal AT04503 Composición 25 poliéster 13 poliamida 9 látex 18 algodón 22 sintético Tabla de tallas AT04502 Altura de la correa 30 cm Tamaño del círculo del cinturón S 80 90 cm M 90 100 cm L 100 110 cm XL 110 120 cm XXL 120 130 cm XXXL 130 140 cm XXXXL 140 150 cm Tabla de tallas AT04503 Al...

Page 12: ...i tessuti a mano a una temperatura fino a 30 C con sapone neutro Quindi risciacquare bene con acqua pulita e lasciare asciugare i tamponi e i tessuti all aria Non asciugare nell asciugatrice Non usare candeggina o lavaggio a secco Non stirare o esporre a fonti di calore dirette ATTENZIONE Evitare detersivi più aggressivi come alcol ammoniaca solventi o spazzole dure Note applicative Controllare l ...

Page 13: ...ione Dati tecnici Prodotto Ortesi spinale AT04502 Composizione 55 poliestere 25 poliammide 2 5 lattice 17 acciaio Prodotto Ortesi spinale AT04503 Composizione 25 poliestere 13 poliammide 9 lattice 18 cotone 22 sintetico Tabella taglie AT04502 Altezza cinturino 30 cm Dimensione del cerchio della cintura S 80 90 cm M 90 100 cm L 100 110 cm XL 110 120 cm XXL 120 130 cm XXXL 130 140 cm XXXXL 140 150 c...

Page 14: ... till 30 C med mild tvål Skölj sedan noga med rent vatten och låt tamponger och tyger lufttorka Torka inte i torktumlaren Använd inte blekmedel eller kemtvätt Stryk inte och utsätt inte för direkta värmekällor VARNING Undvik mer aggressiva rengöringsmedel som alkohol ammoniak lösningsmedel eller hårda borstar Anteckningar om applikationer Kontrollera ortosens integritet före varje användning Om du...

Page 15: ...os AT04502 Sammansättning 55 polyester 25 polyamid 2 5 latex 17 stål Produkt Spinal ortos AT04503 Sammansättning 25 polyester 13 polyamid 9 latex 18 bomull 22 Syntet Storlekstabell AT04502 Bandhöjd 30 cm Bältes cirkelstorlek S 80 90 cm M 90 100 cm L 100 110 cm XL 110 120 cm XXL 120 130 cm XXXL 130 140 cm XXXXL 140 150 cm Storlekstabell AT04503 Bandhöjd 23 cm Bältes cirkelstorlek XS 70 80 cm S 80 9...

Page 16: ... produktu nie będą uwzględniane WARRANTY CARD Model Serial number Point of sale stamp and a legible signature of the Seller 1 ANTAR Sp J 03 068 Warsaw ul Zawiślańska 43 hereby grants a 12 month warranty on the rollator starting from the date of purchase by the Buyer Products financed by the National Health Fund are covered with the extended warranty period which covers half of the useful life spec...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands