Ansult 422-528 Operating Instructions Manual Download Page 3

Page: 3 / 15

SVENSKA 4

SÄKERHETSANVISNINGAR 4
TEKNISKA DATA       4
HANDHAVANDE   4
UNDERHåll   5
FElSöKNING      5

NORSK 7

SIKKERHETSANVISNINGER   7
TEKNISKE DATA   7
BRUK 7
VEDlIKEHOlD     8
FEIlSøKING    8

POlSKI 10

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA   10
DANE TECHNICZNE      10
OBSłUGA   10
KONSERWACjA     11
WYKRYWANIE USTEREK   11

ENGlISH 13

SAFETY INSTRUCTIONS      13
TECHNICAl DATA     13
OPERATION       13
MAINTENANCE      14
TROUBlESHOOTING      14

Summary of Contents for 422-528

Page 1: ...Bruksanvisning f r lampa solcell Bruksanvisning for solcellelampe Instrukcja obs ugi lampy s onecznej User instructions for solar cell light 422 528...

Page 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instructions in original Date of production 2014 11 24 Jula AB...

Page 3: ...5 NORSK 7 SIKKERHETSANVISNINGER 7 TEKNISKE DATA 7 Bruk 7 Vedlikehold 8 Feils king 8 POLSKI 10 ZASADY BEZPIECZE STWA 10 DANE TECHNICZNE 10 Obs uga 10 Konserwacja 11 Wykrywanie usterek 11 ENGLISH 13 SA...

Page 4: ...r att lysa upp tr dg rdsg ngar och gr smattor p kv llen 1 Placera solcellsbelysningen s att solcellspanelen uts tts f r direkt solljus under minst 8 timmar Om solcellsbelysningen placeras skuggigt la...

Page 5: ...riet mot fj dern f r att ta ut det F r att s tta i det nya batteriet utf r proceduren i omv nd ordning Fels kning Om solcellsbelysningen inte t nds automatiskt p kv llen efter att ha st tt 8 timmar i...

Page 6: ...R tten till ndringar f rbeh lles Vid eventuella problem kontakta v r serviceavdelning p telefon 0511 34 20 00 Jula AB Box 363 532 24 SKARA www jula se...

Page 7: ...il lyse opp hageganger og plener p kveldstid 1 Plasser solcellebelysningen slik at den utsettes for direkte sollys i minst 8 timer Hvis solcellebelysningen plasseres i skyggen lades ikke batteriene he...

Page 8: ...batteriet mot fj ren for dra det ut For sette inn det nye batteriet utf rer du prosedyren i motsatt rekkef lge Feils king Hvis solcellebelysningen ikke tennes automatisk om kvelden etter ha st tt 8 t...

Page 9: ...Med forbehold om endringer Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r serviceavdeling p telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG www jula no...

Page 10: ...dowych i trawnik w 1 Umie o wietlenie s oneczne w takim miejscu aby panel s oneczny by wystawiony na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych przez co najmniej 8 godzin Je eli o wietlenie s oneczne...

Page 11: ...kumulator doci nij go w kierunku spr yny Aby w o y nowy akumulator powt rz te czynno ci w odwrotnej kolejno ci Wykrywanie usterek Je li o wietlenie s oneczne nie w cza si automatycznie wieczorem po pr...

Page 12: ...eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska ww...

Page 13: ...ng up garden pathways and lawns in the evening 1 Install the solar cell light so that the solar cell panel is exposed to direct sunlight for at least 8 hours If the solar cell light is installed in th...

Page 14: ...spring to remove it To insert the new battery carry out the procedure in the reverse order Troubleshooting If the solar cell light does not light up automatically in the evening or after having stood...

Page 15: ...Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact our service department www jula com...