62 BD 0584-E
07.11.2018
Ansorg GmbH • Pilgerstraße 11 • D-45473 Mülheim an der Ruhr • FON +49 (0)208/4846-0 • FAX +49 (0)208/4846-1200 • [email protected] • www.ansorg.com
2 /2
Navo NSK_DDF
D
Hierzu gehören die allgemeinen Montagehinweise (62BD0012). Technische Änderungen vorbehalten! Vor Montage/Inbetriebnahme die Anleitungen lesen und für den späteren Gebrauch aufbewahren.
GB
This includes the
general mounting instructions (62BD0012) Subject to technical alterations! Before mounting/putting into operation read the instructions and keep them for later use.
F
Les instructions de montage générales (62BD0012) font
partie de ces instructiions. Sous réserve de modification technique! Avant le montage/la mise en service, lire la notice et la conserver pour l’utilisation ultérieure.
E
Esto incluye los avisos generales de montaje (62BD0012).
¡Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas! Antes del montaje/puesta en servicio, leer las instrucciones y guardarlas para un uso posterior.
I
Queste comprendono le istruzioni generali per il montaggio
(62BD0012). Il prodotto potrebbe subire modifiche tecniche! Antes del montaje/puesta en servicio, leer las instrucciones y guardarlas para un uso posterior.
NL
Hiertoe behoren de algemene montage-instructies (62BD0012).
Technische veranderingen! Voor de montage/ingebruikneming de handleiding lezen en bewaren voor later gebruik.
N
Dette omfatter også de generelle monteringshenvisningene (62BD0012). Tekniske endringer forbeholdes!
Les veiledningen før bruk/igangsetting og oppbevar denne for senere bruk.
S
Hit hör även de allmänna monteringsanvisningarna (62BD0012). Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar! Läs instruktionen före montering/
idrifttagande och spara den för senare bruk.
PL
Nale
żą
da tego ogólne wytyczne monta
ż
owe (62BD0012). Zmiany techniczne zastrze
ż
one! Przed przyst
ą
pieniem do monta
ż
u / rozruchu nale
ż
y przeczyta
ć
niniejsz
ą
instrukcj
ę
oraz zachowa
ć
j
ą
do przysz
ł
ego u
ż
ytku.
CN
包括一般安装说明 (62BD0012)。保留技术修订权！在安装/投入运行之前阅读说明书并妥善保存以备日后使用。
Zubehör
Accessoires
Accesorios
Accessori
Accessoires
Tilbehør
Tillbehör
Wyposa
ż
enie dodatkowe
Принадлежность
Приладдя
附件
Click
!
3
2
1
4
!
1
2
17RF2000 (NB)
17RF2001 (NX)
Click !
1
2
2
3
1
!
Schutzscheibe(2 Stück)/ Safety glas (two pieces) / Verre de protection (2 piecès) / Cristal de protección (dos piezas) / Vetro di protezione (due pezzo)
/ Veiligheidsglas (2 stuks) / Beskyttelsesskive (to deler) / Skyddsglas (2 styck) / Szyba ochronna (2 sztuki)
/
Защитное
стекло
(2
шт
.) /
Захисне
скло
(2
шт
.)
/
防护玻璃（2 个）
Endlamellenreflektorset zur seitlichen Entblendung (1 Paar links/rechts) / Set of end lamellae reflectors for lateral glare suppression (1 pair left/right) /
Jeu de réflecteurs à lamelles d’extrémité pour anti éblouissement latéral (une paire à gauche / à droite) / Juego de reflectores de laminillas terminales para
efecto antideslumbrante lateral (1 par izquierda/derecha) / Set riflettori lamellari terminali per prevenire abbagliamenti laterali (1 coppia sinistra/destra)
/ Eindlamellen reflectorset tegen verblinding aan de zijkant (1 paar links/rechts) / Sett lamellreflektorer for sidebeskyttelse mot blending (1 par venstre/
høyre) / Ändlamellreflektorsats för reduktion av sidobländning (1 par vänster/höger) / Zestaw odb
ł
y
ś
nika lameli kra
ń
cowych do redukcji refleksów
bocznych (1 para po lewej/po prawej) /
Комплект
отражателей
с
концевыми
ламелями
для
боковой
защиты
от
ослепления
(1
пара
левый
/
правый
) /
Комплект
відбивачів
з
кінцевими
ламелями
для
бічного
захисту
від
осліплювання
(1
пара
лівий
/
правий
) /
用于侧面防眩光的端部薄片反射器组（1 对，左/右）
17 RF 2000
für NB-Reflektor / for NB reflector / pour réflecteur NB / para el reflector NB / per riflettore NB / voor NB-reflector /
for NB-reflektor / för NB-reflektor / dla odb
ł
y
ś
nika NB /
для
отражателя
типа
NB /
для
відбивача
типу
NB /
NB
سكاعل
用于 NB 反射器
17 RF 2001
für NX-Reflektor / for NX reflector / pour réflecteur NX / para el reflector NX / per riflettore NX / voor NX-reflector/
for NX-reflektor / för NX-reflektor / dla odb
ł
y
ś
nika NX /
для
отражателя
типа
NX /
для
відбивача
типу
NX /
NX
سكاعل
用于 NX 反射器
17 AD 0100
