PT
1
Índice
Especificações da sua Máquina de Lavar
Avisos
Instalação
Preparação
Selecção do programa e funcionamento da sua máquina
Manutenção e limpeza
> 3
> 4
> 6
> 8
> 9
> 13
Page 1: ...EN Washing Machine LAT 56 LAT 86 LAT 106...
Page 2: ...2 EN Contents Specifications of your Washing Machine Warnings Installation Preparation Program Selection and Operating Your Machine Maintenance and Cleaning 4 5 7 9 10 14...
Page 3: ...3 EN Your Washing Machine Detergent Drawer Control panel Tabletop Adjustable feet Front door Filter cover...
Page 4: ...are obtained in a laboratory environment according to the related standards These values may vary according to the usage of the product and environmental conditions Specifications of your Washing Mac...
Page 5: ...wash the device with a water hose There is a risk of electric shock Before cleaning always disconnect the electricity connection by unplugging Never touch the plug with wet hands Never grab from the c...
Page 6: ...se Cancel button program will proceed Your machine may stop due to the low voltage Wait for a while When the voltage reaches to a normal level your machine will start to operate During the production...
Page 7: ...s must definitely be removed For this 1 Loosen the C bolts thoroughly by turning them anticlockwise with the help of a suitable wrench 2 Pull off the transportation safety bolts 3 Insert the P plastic...
Page 8: ...tice 1 bar means that more than 8 liters of water per minute flows from a full open tap Install the elbowed end of the hose to your machine Hand tighten the nuts of the hose do not use a spanner Model...
Page 9: ...ion Your machine can wash the woolen clothes with a Machine Washable or Unfeltable label in the special woolen program without damaging them Sensitive clothes with a Do not wash in the machine or Hand...
Page 10: ...he siphon and block the flow Program Selection and Operating Your Machine Control Panel I Compartment I the powder detergent compartment for prewash II Compartment II the powder detergent compartment...
Page 11: ...or heat resistant cotton 5 150 45 0 65 Cotton Cold Less dirty or heat resistant cotton 5 110 45 0 35 Synthetic 60 Normal dirty heat resistant cotton synthetic compound 2 5 120 55 0 90 Synthetic 40 Les...
Page 12: ...in Speed selection button When you want to reduce the spin speed to 500 rpm press this button Child Lock This machine is equipped with a child lock in order to prevent the program flow to be affected...
Page 13: ...add laundry If the Door light is not continuously on at the end of this period the water level in the machine is not suitable and you can not add laundry You can resume the program by pressing Start...
Page 14: ...rst take out the detergent drawer To prevent clogging clean the softener remnants inside of it After cleaning put back the siphon and check if it is well seated or not Inlet Water Filters At the end o...
Page 15: ...ng 2 Open the filter cap The filter cap may be composed of one or two pieces according to the model of your machine If it is composed of two pieces press the tab on the filter cap downwards and pull t...
Page 16: ...he filter into its housing in the pump Never force the filter while replacing it into its housing Fit the filter fully into its housing otherwise water may leak from the filter cap 4 Close the filter...
Page 17: ...ES Lavadora LAT 56 LAT 86 LAT 106...
Page 18: ...ES 1 ndice Especificaciones de su lavadora Advertencias Instalaci n Preparaci n Selecci n de programas y manejo del aparato Mantenimiento y limpieza 3 4 6 8 9 13...
Page 19: ...ES 2 Su lavadora Dep sito del detergente Panel de control Parte superior Pies ajustables Puerta frontal Tapa del filtro...
Page 20: ...ticas y pueden no coincidir exactamente con su aparato Los valores declarados en el etiquetado de su aparato o en la documentaci n impresa del mismo han sido obtenidos en un entorno de laboratorio en...
Page 21: ...rga el ctrica Antes de limpiar el aparato desenchufe siempre el cable de alimentaci n el ctrica Nunca toque el enchufe con las manos h medas Al desenchufar no tire del cable sino del enchufe Si el cab...
Page 22: ...ulse el bot n Inicio Pausa Cancelar El programa se iniciar Su aparato puede pararse debido a una corriente insuficiente Espere un rato Cuando el voltaje alcance niveles normales su aparato comenzar a...
Page 23: ...los pernos de seguridad Para ello 1 Desenrosque totalmente los pernos C gir ndolos en sentido contrario a las agujas del reloj con ayuda de una llave adecuada al efecto 2 Tire de los pernos de segurid...
Page 24: ...gnifica que por una toma totalmente abierta fluir n m s de 8 litros de agua por minuto Acople al aparato el extremo de la manguera en forma de codo Ajuste a mano las tuercas de la manguera no utilice...
Page 25: ...n las etiquetas de Lavable a m quina o No desescamable con el programa de lavado de lana sin da arlas Prendas delicadas con la etiqueta de No lavar a m quina o Lavar a mano seda lana pura cachemira et...
Page 26: ...flujo a trav s del mismo Selecci n de programas y manejo del aparato Panel de control Compartimento del suavizante Encendido Apagado Selector de programas Botones de funciones auxiliares Bot n Inicio...
Page 27: ...1 70 Algod n 60 Lino o algod n de suciedad normal y resis tentes al calor 5 145 49 0 95 Algod n 40 Algod n menos sucio o menos resistente al calor 5 150 45 0 65 Fr o Algod n Algod n menos sucio o men...
Page 28: ...oger la velocidad de centrifugado reducida pulsar la tecla 1000 500 El centrifugado C lo efectuar a 500 rpm Bloqueo para ni os Este aparato est equipado con un bloqueo para ni os para evitar que el de...
Page 29: ...o debe cancelar primero el programa en curso Ver Cancelar un programa Para modificar las funciones auxiliares mientras el aparato se halla en funcionamiento puede hacer los cambios deseados despu s de...
Page 30: ...atascos limpie los restos de suavizante en su interior Una vez limpiado vuelva a colocar el sif n y compruebe que est bien acoplado Filtros de entrada de agua En el extremo de las v lvulas de entrada...
Page 31: ...90 C dentro de la m quina Por lo tanto se deber limpiar el filtro s lo despu s que el agua en el interior se haya enfriado para evitar escaldarse 2 Abra la tapa del filtro La tapa del filtro puede est...
Page 32: ...relo Limpie todo residuo en su interior y tambi n las fibras si las hubiera alrededor de la h lice Si su producto tiene funci n con boquillas expulsoras de agua aseg rese de encajar el filtro dentro...
Page 33: ...PT LAT 56 LAT 86 LAT 106...
Page 34: ...PT 1 ndice Especifica es da sua M quina de Lavar Avisos Instala o Prepara o Selec o do programa e funcionamento da sua m quina Manuten o e limpeza 3 4 6 8 9 13...
Page 35: ...PT 2 A sua m quina de lavar Gaveta do detergente Painel de controlo Balc o P s ajust veis Porta frontal Tampa do filtro...
Page 36: ...e de laborat rio de acordo com os padr es relacionados Estes valores podem variar consoante a utiliza o do produto e as condi es ambientais Especifica es da sua M quina de Lavar Modelos Capacidade m x...
Page 37: ...mpeza desligue sem pre a energia el ctrica desligando a ficha da tomada Nunca toque na ficha com as m os h mi das Quando desligar nunca puxe pelo cabo mas pela ficha Se o cabo el ctrico ou a ficha est...
Page 38: ...o bot o Iniciar Pausa Cancelar o programa continuar A sua m quina pode parar devido baixa voltagem Aguarde algum tempo Quando a voltagem atingir um n vel normal a sua m quina come ar a funcionar Duran...
Page 39: ...dos Para isto 1 Desaperte completamente os parafusos C rodando nos no sentido inverso aos ponteiros do rel gio com a ajuda de uma chave inglesa apropriada 2 Retire os parafusos de seguran a de transpo...
Page 40: ...de gua por minuto corre de uma torneira completamente aberta Instale a extremidade em cotovelo da mangueira na sua m quina Aperte manualmente as porcas da mangueira n o use uma chave de porcas Os mod...
Page 41: ...s de l com a etiqueta de Lav vel em M quina ou Sem Feltro no programa especial para l s sem danific las Roupas sens veis com etiqueta de N o lavar em m quina ou Lavagem manual seda l pura caxemira etc...
Page 42: ...ado obstruir o sif o e bloquear o fluxo Selec o do programa e funcionamento da sua m quina Painel de controlo I Compartimento I o compartimento do detergente em p para a pr lavagem II Compartimento II...
Page 43: ...inho 5 155 45 1 70 Algod o 60 Suja normal algod o resistente ao calor linho 5 145 49 0 95 Algod o 40 Pouco suja ou algod o resistente ao calor 5 150 45 0 65 Algod o frio Pouco suja ou algod o resisten...
Page 44: ...ta Este bat o usado para reduzir a velo cidade de rota ao Lavagens delicades pode ao necessitar da baixa velocidade de rota o Bloqueio para crian as Esta m quina est equipada com um bloqueio para cria...
Page 45: ...tarde e pode abrir a porta e adicionar roupa Se a luz Porta n o acender continuamente no final deste per odo de tempo o n vel de gua na m quina n o est adequado e por isso n o pode adicionar roupa Pod...
Page 46: ...primeiro a gaveta do detergente Para evitar entupimentos limpe os res duos de amaciadores dentro dele Ap s a limpeza coloque o de novo e verifique se ficou bem encaixado Filtros de entrada de gua Nas...
Page 47: ...impar o filtro sujo e descarregar a gua 1 Retire a ficha da m quina da tomada para cortar a alimenta o el ctrica A A gua dentro da m quina pode estar a 90 C Por isso o filtro deve ser limpo apenas dep...
Page 48: ...completamente desapertado e remova o Limpe quaisquer res duos dentro do filtro bem como as fibras se houver em volta da rea do pro pulsor Se o seu produto tiver a fun o de pulverizador de gua assegu r...
