ANSMANN SMART ECO SET Operating Instructions Manual Download Page 26 | Manualshive

Page: 26 / 48

ANSMANN SMART ECO SET Operating Instructions Manual Download Page 26

SMART ECO SET

LV

liETOšAnAS inSTRuKCijA

lādēTājA liETOšAnA

Lādētājs paredzēts 2 vai 4 NiCd/NiMH uzlādējamām Mignon (AA)
vai Micro (AAA) baterijām.

indiKATORi

Sarkana gaismas diode: sākas uzlāde, 2 vai 4 apaļās baterijas ir
ievietotas pareizi.

uzMAnību!

Turiet lādētāju sausā vietā (lietojiet tikai iekštelpās!). Pastāv
ugunsgrēka un elektrošoka risks! Sabojātus lādētājus atdodiet
pilnvarotiem izplatītājiem.

funKCiOnēšAnA

Pieslēdziet lādētāju elektrobarošanas tīklam un ievietojiet
baterijas lādētāja bateriju sekcijā. Lādētājs ieslēgsies automātiski.

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for SMART ECO SET

Page 1: ...D GB F RUS I TR UKR H E P LV LT S PL CZ SLO RO GR NL EST SK SMART ECO SET...

Page 2: ...2100 mAh 2300 mAh 2700 mAh 250 mA approx 10 hrs approx 11 hrs approx 12 hrs approx 15 hrs NiMH NiCd Micro AAA 350 mAh 700 mAh 900 mAh 120 mA approx 3 5 hrs approx 7 5 hrs approx 10 hrs technische date...

Page 3: ......

Page 4: ...eingelegt sind Vorsicht Nur Nickel Cadmium bzw Nickel Metallhydrid Akkus einlegen bei anderen Batterien besteht Explosionsgefahr Sicherheitshinweise Das Ladeger t darf nur in geschlossenen trockenen R...

Page 5: ...geladenwerden DiemaximaleLadezeitentnehmenSiebittederLadezeittabelle Umwelthinweis Sie schonen mit dem Gebrauch von wiederaufladbaren Batterien und Lade ger tendieUmweltundsparen dabei Akkus geh ren n...

Page 6: ...rger in a dry place indoor use only Danger of fire and electric shock Damaged chargers are to be taken to authorize dealers Operation Plug the charger into a convenient mains socket and place the batt...

Page 7: ...g so Give used up batteries back to your dealer or even better to an authorized battery collecting point Maintenance Do not carry out any cleaning or maintenance work if your charger is plugged in In...

Page 8: ...r es avec la correcte polarit Important Chargez uniquement des batteries NiCd et NiMH les autres types de batterie peuvent exploder Avertissement L appareil ne peut pas tre utilis dans un endroit humi...

Page 9: ...atteries rechargeables respectent l environnement et sont plus avantageuses pour l utilisateur Elles ne peuvent tre jet es avec les ordures m nag res ordinaires Remettez les votre marchand ou n import...

Page 10: ...SMART ECO SET RUS 2 4 2 4...

Page 11: ......

Page 12: ...Tenere il caricabatterie in un luogo asciutto utilizzo solo in interni Pericolo di incendio o di scosse elettrica Caricabatterie danneggiati devono essere riportati presso il rivenditore autorizzato...

Page 13: ...abili e caricabatterie si salvaguarda l ambiente e si risparmia denaro Consegnate gli accumulatori non pi utilizzabili presso i Rivenditori autorizzati o presso i centri di raccolta Manutenzione Non e...

Page 14: ...izde LED k rm z yanacakt r Dikkat Sarj aletini kuru ortamlarda bulundurun sadece i eride kullan lmal d r Yang n tehlikesine ve elektrik arpmas ihtimaline kars dikkatli olunmal d r Al m s ras nda hasar...

Page 15: ...g t rmeli yada zel pil toplama merkezlerine vermeliyiz Bak m Elektrik kablosu tak l iken kesinlikle temizlik ve bak m gibi islemler yap lmamal d r Cihaz herhangi bir bak ma ihtiya duymayaca n garanti...

Page 16: ...SMART ECO SET...

Page 17: ......

Page 18: ...SMART ECO SET UKR 2 4 NiCd NiMH Mignon AA Micro AAA 2 4...

Page 19: ......

Page 20: ...Figyelem Z rt sz raz helyen haszn lja a t lt t kiz r lag belt ri haszn latra T zvesz ly ram t s vesz lye fenn llhat A s r lt vagy meghib sodott t lt t az illet kes Keresked h z kell vinni Kezel s Csa...

Page 21: ...torokat adja vissza a keresked nek vagy adja le hivatalos akkumul tor gy jt helyen Karbantart s Semmilyen tiszt t si ill karbantart si m veletet ne hajtson v gre ha a t lt a h l zatra van csatlakoztat...

Page 22: ...n colocadas con el polo correcto Precauci n Solo use bater as NC NiMH con otro tipo de bater as existe peligro de explosi n Seguridad Solo usar el cargador en ambientes secos Para evitar peligro de i...

Page 23: ...scargadas El tiempo de carga m ximo es indicado en la tabla Medio ambiente Siempre que use bater as recargables est apoyando al medio ambiente y ahorrando No tire bater as a la basura Entr guelas a su...

Page 24: ...om a polaridade correcta Cuidado Mantenha o carregador num s tio seco uso interno apenas Perigo de fogo ou choque electrico Carregadores danificados devem ser levados ao representante Como usar Ligue...

Page 25: ...egaveis e carregadores conserva o ambiente e poupa dinheiro ao mesmo tempo Devolva pilhas usadas ao vendedor ou num ecoponto perto de si Manuten o N o proceda a limpezas ou repara es se o carregador e...

Page 26: ...mas diode s kas uzl de 2 vai 4 apa s baterijas ir ievietotas pareizi Uzman bu Turiet l d t ju saus viet lietojiet tikai iek telp s Past v ugunsgr ka un elektro oka risks Saboj tus l d t jus atdodiet p...

Page 27: ...uzl d jam s baterijas un l d t jus j s saudz jat dabu un ietaup t naudu Izlietotas baterijas atdodiet atpaka j su izplat t jam vai ar nododiet bateriju sav k anas punkt Apkope Net riet l d t ju kad t...

Page 28: ...parodo kad krovimas prasid jo kuomet teisingai d ti 2 arba 4 cilindriniai elementai Atsargiai Laikykite krovikl sausoje vietoje naudoti tik patalpoje Gaisro ir elektros sm gio pavojus Sugadinti krovi...

Page 29: ...ugos informacija Naudodami kraunamas baterijas ir kroviklius J s tausojate gamt bei sutaupote pinig Gr inkite sunaudotas baterijas J s platintojui arba nune kite special baterij supirkimo punkt Prie i...

Page 30: ...dning p g r n r 2 eller 4 batterier har placerats i laddaren med r tt polaritet Varning F rvara laddaren torrt endast f r inomhudbruk Fara f r brand eller elektrisk st t Skadad laddare skall l mnas ti...

Page 31: ...tterier Milj information Genom att anv nda laddningsbara batterier skonar du milj n samtidigt som du sparar pengar L mna f rbrukade batterier till n rmsta tervinningsstation Underh ll Reng r inte ladd...

Page 32: ...nie cyklu adowania 2 lub 4 akumulator w poprawnie umieszczonych w gniazdach adowarki Uwaga adowa wy cznie akumulatory Ni Cd lub Ni MH adowanie innych ogniw grozi ich wybuchem Warunki bezpiecze stwa ad...

Page 33: ...czasu wg wskaza tabeli Zasadniczo powinny by tak adowane jedynie akumulatory ca kowicie roz adowane Zalecenia ochrony rodowiska U ywaj c akumulator w i adowarek oszcz dzasz i przyczyniasz si do ochron...

Page 34: ...nalizov n pr b h nab jen jakmile jsou 2 nebo 4 l nky vlo eny spr vnou polaritou Pozor Vkl dejte jen NiCd pop NiMH akumul tory u jin ch l nk m e doj t k explozi Bezpe nostn instrukce Nab je ku pou vejt...

Page 35: ...jeny jen vybit akumul tory dle asu nab jen z tabulky Pozn mka k ochran ivotn ho prost ed Pou it m akumul tor a nab je ky chr n te ivotn prost ed a p itom et te pen ze Akumul tory nepat do dom c ho odp...

Page 36: ...evarnost prenapolnjenja celic Tabela polnilnih asov je primerna samo za popolnoma izpraznjene celice Polnilnik hranite na suhem mestu da ne pride do po ara ali elektri nega udara V primeru po kodbe po...

Page 37: ...vim Iz garancije so izvzeti naslednji primeri e je garancijski dokument nepravilno izpolnjen oz ne vsebuje popolnih podatkov e je kupec nestrokovno oziroma malomarno ravnal z izdelkom oziroma ni ravna...

Page 38: ...ediat ce doi sau patru acumulatori rotunzi au fost introdusi cu polaritatea corecta Atentie Se vor folosi doar acumulatori NiCd respectiv NiMH Pentru alte tipuri de baterii exista pericol de explozie...

Page 39: ...a un timp egal cu cel din tabel Timpul maxim de incarcare se va lua din tabel Indicatii privind mediul inconjurator Folosind acumulatori reincarcabili si incarcatoare veti proteja mediul inconjurator...

Page 40: ...SMART ECO SET GR 2 4 NiCd NiMH LED 2 4...

Page 41: ......

Page 42: ...t de laadprocedure Opgelet Bewaar de lader in een droge omgeving enkel indoor gebruik Gevaar voor vuur en electrische schokken Beschadigde laders brengt men best naar een erkend dealer Werking Stop de...

Page 43: ...are batterijen beschermt u uw omgeving en bespaart u geld Breng kapotte of versleten batterijen naar een verdeelpunt of erkend dealer Onderhoud Voer geen onderhouds of poetswerken uit aan uw toestel t...

Page 44: ...v i 4 akut on asetatud laadijasse T HELEPANU Hoia laadijat kuivas kohas ainult ruumis kasutamiseks Tuleohtlik ja elektrishoki oht Kahjustatud laadija tagastada autoriseeritud m jale KASUTAMINE henda...

Page 45: ...t Laadimisaja tabel n itab T HJADE akude laadimiseks kuluvat aega HOOLDUS hendada laadija enne puhastamist v i hooldust vooluv rgust lahti Hoia laadija klemmid puhtana Mitte kasutada laadijat mille ko...

Page 46: ...ou polaritou Upozornenie Nab ja ku pou vajte na suchom mieste pou itie len vo vn torn ch priestoroch Nebezpe enstvo oh a a razu elektrick m pr dom Po koden nab ja ku nepou vajte doru te ju do servisu...

Page 47: ...ho prostredia Pri pou it nab jate n ch bat ri a nab ja iek chr nite ivotn prostredie a etr te peniaze Odovzdajte po koden bat rie svojmu d lerovi alebo do peci lnych zbern ch kontajnerov dr ba Ak je n...

Page 48: ...ANSMANN AG Industriestra e 10 D 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de www ansmann de...

Reviews:

No comments