manualshive.com logo in svg

ANSMANN POWERLINE 4 PRO, Manual, Page: 78 / 86

Share
Download
ANSMANN POWERLINE 4 PRO Manual Download Page 78

çekilmişken ve kuru bir bezle temizleyiniz.

TEKNİK BİLGİLER
Harici adaptörün giriş gerilimi: 

  100-240V AC / 50-60Hz 

Şarj cihazının giriş gerilimi: 

  12V DC

Şarj akımı aralığı:  

  400mA – 1800mA

Şarj edilebilen maksimum kapasite: 

  3000mAh

USB şarj yuvası:  

  5V / 1000mA

SORUMLULUK MUAFİYETLERİ
Bu kullanma kılavuzunda bulunan bilgiler önceden haber vermeksizin 
değiştirilebilir. ANSMANN, usulüne aykırı kullanım veya bu kullanma 
kılavuzundaki  bilgilere  uyulmaması  sonucu  doğrudan,  dolaylı  veya 
diğer yollarla oluşan hasarlara veya müteakip hasarlara yönelik ola-
rak hiçbir sorumluluk üstlenmez.

GARANTİ BİLGİLERİ
Cihaz  üzerinde  üç  yıllık  bir  garanti  veriyoruz.  Kullanma  kılavuzuna 
uyulmaması veya düşük kaliteli pillerin kullanılması nedeniyle cihaz-
da oluşan hasarlar için garanti verilemez. 

Teknik  değişiklik  yapma  hakkı  saklıdır.  Baskı  hataları  için  herhangi  bir  sorumluluk  üst-
lenmiyoruz. 02/2012

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for POWERLINE 4 PRO

Page 1: ...D GB CZ DK E EST F FIN GR H HR LT LV NL P PL RO RUS S SK TR powerline 4 pro All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 2: ...All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...KLICK 1 2 3 A B All manuals and user guides at all guides com...

Page 4: ...keit und Regen zu sch tzen Reinigungs und Wartungsarbeiten nur bei gezogenem Netzstecker durchf hren Ger t nicht ffnen Von Kindern fernhalten Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen das...

Page 5: ...ereit Sie k nnen bis zu 4 NiMH oder NiCd Akkus der Gr en AA oder AAA auch gemischt einlegen und oder an die USB Ladebuchse ein USB Kabel anschlie en und verschie dene Ger te wie z B Handy Smartphone o...

Page 6: ...strom mit der CURRENT Taste auf bis zu 1500mA oder 1800mA einstellen In diesem Fall sind die beiden inneren Ladesch chte ohne Funktion Wenn Sie drei oder vier Akkus gleichzeitig laden m chten k nnen S...

Page 7: ...nen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden ANSMANN bernimmt keine Haftung f r direkte indirekte zuf llige oder sonstige Sch den oder Folgesch den die durch unsachgem e Handhabung ode...

Page 8: ...1500mA 1800mA for 1 2 rechargeable batteries Individual charging programs for each charging slot CHARGE DISCHARGE Discharges battery before charging to minimize the memory effect of batteries REFRESH...

Page 9: ...ws CHARGE TEST 2 CURRENT button Push the CURRENT button within 8 seconds of selecting a charging program or after inserting batteries in order to select the charging current for the program CHARGE or...

Page 10: ...s defective or a non rechargeable battery is inserted e g alkalines During the charging process the preset parameters are displayed as mentioned under point 3 DISPLAY In addition the chosen charging p...

Page 11: ...v en ch such ch prostor ch Aby bylo vylou eno nebezpe po ru pop nebezpe razu elektrick m proudem je nutno p stroj chr nit p ed vlhkem a de t m istic a dr b sk pr ce prov d jte pouze p i vyta en z str...

Page 12: ...NiMH nebo NiCd velikost AA nebo AAA i sm en a nebo p ipojit k nab jec zd ce USB kabel USB a nab jet r zn p stroje jako nap mobil chytr telefony nebo p ehr va e MP3 V echny akumul tory vkl dejte se sp...

Page 13: ...kumul tory m ete nab jec proud nastavit na 400 mA 600 mA nebo 800 mA U program DISCHARGE a REFRESH se akumul tory nejprve vyb je j proto m ete vyb jec proudy volit 200 mA 300 mA nebo 400 mA U n sleduj...

Page 14: ...me dnou z ruku 02 2012 DK Brugsanvisning POWERLINE 4 PRO Indledning K re kunde Tak fordi du har valgt vores POWERLINE 4 PRO lader Denne brugsan visning vil hj lpe dig til at f mest muligt ud af din n...

Page 15: ...telse af Alkaline batterier Sikkerhedsfunktion mod forkert inds ttelse af batterier polvending Kan anvendes internationalt 100 240V AC 50 60Hz ANVENDELSE Tilslut laderen se illustration 1 Placer stikp...

Page 16: ...kke er forvalgt nogle indstillinger vil LCD displayet blinke n r der inds ttes genopladeli ge batterier F rst vises str mstyrken for de genopladelige batterier s vel som for standard programmet CHARGE...

Page 17: ...lmindeligt husholdnings affald Produktet skal returneres til din forhandler eller afleveres ved den n rmeste genbrugsstation indsamlingspunkt Emballagen b r ogs genanvendes EFTERSYN OG VEDLIGEHOLDELSE...

Page 18: ...areas de limpieza y de mantenimiento exclusivamente con el enchufe retirado No abra el aparato Mant ngalo alejado de ni os Debe vigilarse a los ni os para evitar que jueguen con el aparato Este aparat...

Page 19: ...cesario para ello que est conectado el encendido El aparato est ahora listo para funcionar Puede colocar hasta 4 bater as de recarga NiMH o NiCd del tama o AA o AAA tambi n mez cladas y o conectar un...

Page 20: ...llo las dos ranuras de carga exteriores podr ajustar para los progra mas CHARGE y TEST la corriente de carga con la tecla CURRENT a un m ximo de 1500 mA o 1800 mA En este caso las dos ranuras interior...

Page 21: ...del presente manual de instrucciones podr modificar se sin previo aviso ANSMANN no se responsabiliza de da os directos indirectos fortuitos o de otra ndole ni de da os consecuenciales producidos por...

Page 22: ...2 laetava patarei jaoks Individuaalne laadimisprogramm iga laadimispesa jaoks CHARGE LAADIMINE DISCHARGE T HJAKSLAADIMINE Patareid laetakse enne laadimist t hjaks et v hendada patareide m luefekti RE...

Page 23: ...ENT nupp Soovides valida programmidele CHARGE ja TEST laadimisvoolu peab 8 sekundit laadimisprogrammi valimise ajal v i p rast patareide sisestamist vajutama nuppu CURRENT Samuti valige laadimisvool p...

Page 24: ...evat kuvari re iimi ja 4 erinevat laadimisprogrammi KESKKONNAKAITSE Kasutatud patareisid ei tohi koos olmej tmetega ra visata Ta gastage kasutatud patareid nende m gikohta v i kogumispunkti Keskkonnak...

Page 25: ...ez uniquement un chiffon sec N essayez jamais d ouvrir le chargeur Tenir hors de la port e des enfants Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le chargeur Le dispos...

Page 26: ...s NiMH ou NiCD Vous pouvez galement connecter un c ble USB sur le port USB de charge pour charger d autres appareils par exemple un t l phone portable un MP3 Ins rez toutes les piles en respectant la...

Page 27: ...eur le courant de charge peut monter jusqu 1500mA ou 1800mA Lorsque trois ou quatre batteries rechargeables sont ins r es en m me temps le courant de charge peut tre r gl 400mA 600mA ou 800mA L utilis...

Page 28: ...ects ou indirects ou autre probl mes survenus suite une mauvaise utilisation du chargeur AVIS DE GARANTIE Par la pr sente nous offrons une garantie de 3 ans sur ce chargeur Ceci ne s applique pas aux...

Page 29: ...a kapasiteetin lataa akun Kapsiteetin mittaus mAh Valittu latausohjelma selke sti n ht viss LCD n yt ll Mikroprosessoriojattu lataus ja latauksen valvonta jokaiselle akulle Yksitt inen seuranta akuill...

Page 30: ...LCD n yt ll lukee CHARGE TEST 2 CURRENT kytkin Painamalla CURRENT kytkint 8 sekunnin kuluessa siit kun latau sohjelma on valittu tai siit kun akut on asetettu laturiin valitaan latausvirta ohjelmille...

Page 31: ...Latauksen aikana valitut asetukset n kyv t n yt ll kuten kohdassa 3 DISPLAY on mainittu T m n lis ksi valittu latausohjelma ja virta CHARGE tai DISCHARGE n kyv t n yt ll Kuvassa 3 on esitetty esimerkk...

Page 32: ...k ytt ohjeen vastaisesta k yt st laitteen huonosta hoidosta ja laitteelle aiheutetusta vahingosta Tekniset yksityiskohdat voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Valmistaja ei vastaa k yt t ohjeen kirj...

Page 33: ...A 600mA 800mA 1500mA 1800mA 1 2 REFRESH TEST Ah mAh LCD V mAh Ah mA 100 240V 12V 1 100 240V AC 50 60Hz DC DC 12VDC 12V DC 4 AA AAA NiMH NiCd USB USB MP3 3 MODE 2A 1 MODE MODE 8 1 4 All manuals and use...

Page 34: ...h CHARGE LCD 10x LCD LCD TEST LCD TEST 2 CURRENT 8 test 3 Display mA V mAh Ah mm 8 LCD 600mA 8 4 2B MODE 1500mA 1800mA 400mA 600mA 800mA 200mA 300mA 400mA 1500mA 1800mA All manuals and user guides at...

Page 35: ...mA mAh LCD MAh TEST TEST Ah mAh 0 00 3 3 LCD 4 4 100 240V AC 50 60Hz 12V DC 400mA 1800mA 3000mAh USB 5V 1000mA ANSMANN 3 All manuals and user guides at all guides com...

Page 36: ...rmekekt l tartsa t vol Figyeljen arra hogy gyerek semmik ppen ne j tszon a t lt vel A k sz l ket gyerek s cs kkent fizikai vagy szellemi k pess ggel rendelkez szem ly nem haszn lhatja Gyakorlattal nem...

Page 37: ...a van CURRENT DISPLAY s MODE felirattal l sd 2A bra A gombok a k vetkez be ll t sokat teszik lehet v 1 MODE gomb 1 4 akkumul tort a t lt be behelyezve 8 mp en bel l nyomja meg a MODE gombot ezzel a k...

Page 38: ...ztott t lt ramhoz P ld ul egy AAA m ret akkumul tort nem lehet 1500 mA vagy 1800 mA t lt rammal t lteni A legnagyobb t lt ramot mA ben gy aj nlott kiv lasztani hogy az a behelye zett akkumul tor kapac...

Page 39: ...l sekre A gy rt fenntartja mag nak a jogot hogy a term k m szaki adatait el zetes bejelent s n lk l megv ltoztassa Az esetleges el r sok rt nyomdai hib k rt felel ss get nem v llal 02 2012 Forgalmazz...

Page 40: ...hh mm SNAGA mA Vi estruka za tita od prepunjenja po bateriji i auto isklju enje Funkcija dopunjavanja Detekcija neispravnih baterija umetanje alkalnih baterija Za tita zamjene polova Mogu nost kori te...

Page 41: ...iznad odabrane baterije te mo ete odabrati postavke kako je opisano gore za pojedini slot koriste i tipke MODE i ili CURRENT Ako su samo jedna ili dvije punjive baterije umetnute u punja koriste i dva...

Page 42: ...O naudojimo instrukcija ANGA Gerbiamas Kliente D kojame kad sigijote daugiafunkcin POWERLINE 4 PRO krovikl i naudojimo instrukcija pad s efektyviai j panaudoti Tikim s kad savo naujuoju krovikliu liks...

Page 43: ...istal displ juje Mikroprocesoriumi valdomas krovimas ir kiekvieno elemento prie i ra Individuali i parametr steb sena TAMPA V TALPA mAh Ah LAIKAS val min SROV mA Kiekvieno elemento perkrovimo apsauga...

Page 44: ...mA kraunamos baterijos tamp V krovimo i krovimo talp mAh ar Ah ar likus krovimo i krovimo laik val min spauskite mygtuk DISPLAY Kuomet pasirinkti parametrai po 8 sekund i kroviklis su pasirink tais p...

Page 45: ...krovimo programos APLINKOSAUGOS TAISYKL S Nemeskite prietaiso kartu su buitin mis atliekomis Gr inkite preky bos atstovui arba priduokite artimiausi surinkimo punkt Taip pat i r iuokite visas pakavimo...

Page 46: ...das past v g uzraudz b lai p rliecin tos ka vi i nesp l jas ar l d t ju Ier ci nedr kst lietot b rni personas ar fiziskiem vai gar giem trauc jumiem Personas ar nepietiekamu pieredzi vai zin an m kura...

Page 47: ...nkciju pogas CURRENT STR VA DISPALAY DIS PLEJS un MODE RE MS skat t z m jumu 2A Izmantojot s pogas ir iesp jams izmantot sekojo us uzst d jumus 1 Poga MODE Nospiediet pogu MODE 8 sekun u laik p c tam...

Page 48: ...str vu UZMAN BU L dzu p rliecinieties ka l d jam s baterijas ir piem rotas attiec gai l d anas str vai Piem ram AAA l d jam s baterijas nedr kst l d t ar 1500mA vai 1800mA l d anas str vu M s rekomen...

Page 49: ...ltifunctionele POWERLINE 4 PRO lader Deze gebruiksaanwijzing zal u helpen om het beste uit de lader te halen Wij hopen dat u tevreden zal zijn met uw nieuwe lader Uw ANSMANN Team VEILIGHEIDSINSTRUCTIE...

Page 50: ...p het LCD scherm Microprocessor gestuurd laden en het toezicht op elke cel Individuele bewaking van de volgende parameters VOLTAGE V Capaciteit mAh Ah TIME uu mm CURRENT mA Beschermd tegen overbeladin...

Page 51: ...aden mA de spanning van de accu V het laden ontladen capaciteit mAh of Ah of de resterende laden ontladen tijd hh weer te geven mm Zodra de instellingen zijn geselecteerd wordt de lader automatisch na...

Page 52: ...orbeeld toont 4 verschillende display modes en 4 verschillende programma s opladen MILIEU Gooi het apparaat niet in het normale huishoudelijke afval Breng het terug naar uw dealer afvalverwerkingsbedr...

Page 53: ...rian as As crian as devem ser supervisionadas para garantir que n o brincam com o carregador O dispositivo n o deve ser utilizado por crian as ou pessoas com defici ncias f sicas sensoriais ou mentais...

Page 54: ...o MODE dentro de 8 segundos de inser o de 1 4 baterias recarreg veis para acessar um dos seguintes programas de carregamento a CHARGE Carrega as baterias Ap s da carga estiver completa o carregador pa...

Page 55: ...egadas a 1500mA ou 1800mA atual Sugeri mos que escolhe a corrente de carga m xima mA de modo que n o exceda o valor de capacidade mAh da bateria recarreg vel inserida normal que as baterias podem aque...

Page 56: ...trukcj obs ugi Nie wolno u ywa urz dzenia je eli uszkodzona jest jego obudowa wtyczka lub kabel W takim przypadku nale y skontaktowa si z autoryzowanym serwisem U ywa tylko z akumulatorami NiMH NiCd I...

Page 57: ...a ciw polaryzacj Mo liwo stosowania na ca ym wiecie 100 240V oraz w samochodzie 12V OBS UGA U ywanie adowarki w sieci zasilaj cej gniazda patrz rysunek 1 Po cz odpowiedni wtyczk sieciow z dwoma styka...

Page 58: ...A napi cie aku mulatora V pojemno adowania roz adowania mAh lub Ah lub pozosta y czas adowania roz adowania hh mm Po wybraniu ustawie adowarka automatycznie po 8 sekundach rozpocznie prac wed ug wybra...

Page 59: ...czne Na ilustracji 3 mo na zobaczy przyk ad stanu wy wietlacza LCD Ten przyk ad pokazuje 4 r ne tryby wy wietlania i 4 r ne programy adowania OCHRONA RODOWISKA Nie wyrzucaj urz dzenia razem z odpadami...

Page 60: ...tii garantia devenind nula Incarcatorul se va utiliza numai in incaperi inchise si uscate Pentru a exclude pericolul de incendii respectiv a unei electrocutari aparatul se va proteja de umiditate si p...

Page 61: ...l Conectati cablul de adaptare cu mufa auto la incarcator Introduceti mufa auto in priza autovehiculului Dvs 12V DC Aveti in vedere ca priza auto sa fie alimentata Pentru aceasta la unele marci de aut...

Page 62: ...t sub locasul de incarcare Indicatorul pentru acest acumulator clipeste si puteti alege pentru acel locas de incarcare functiile cu ajutorul tastelor de functii MODE si sau CUR RENT asa cum a fost des...

Page 63: ...redati acumulatorii uzati la magazin sau la un centru de colectare a bateriilor uzate INTRETINERE Pentru a asigura o functionare ireprosabila a incarcatorului va ru gam sa pastrati curate contactele a...

Page 64: ...RLINE 4 PRO POWERLINE 4 PRO ANSMANN NiMH NiCd ANSMANN 1 4 USB 5V 1000mA NiCd NiMH LCD 400mA 600mA 800mA 1 4 400mA 600mA 800mA 1500mA 1800mA 1 2 Refresh mAh Ah LCD All manuals and user guides at all gu...

Page 65: ...12V DC 4 NiMH NiCd USB 3 CURRENT DIS PLAY MODE 2 1 MODE MODE 8 1 4 a CHARGE b DISCHARGE c REFRESH DISCHARGE REFRESH CHARGE REFRESH d TEST CHARGE TEST DISCHARGE TEST CHARGE TEST 2 CURRENT CURRENT 8 CH...

Page 66: ...h mm 8 CHARGE 600mA 8 4 2B MODE CURRENT 1500mA 1800mA 3 4 400mA 600mA 800mA DISCHARGE REFRESH 200mA 300mA 400mA 1500mA 1800mA LCD mAh TEST Full TEST Full 0 00 3 All manuals and user guides at all guid...

Page 67: ...100 240V 50 60Hz 12V DC 400mA 1800mA 3000mAh USB 5V 1000mA ANSMANN 3 02 2012 All manuals and user guides at all guides com...

Page 68: ...rn Barn skall vervakas s dom inte leker med laddaren Laddaren skall inte anv ndas av barn eller personer med psykisk eller mental funktions neds ttning ven personer som inte l st anv ndarinstruktioner...

Page 69: ...lustration 2A Med dessa knappar kan man st lla in f ljande 1 MODE knappen Tryck in MODE knappen inom 8 sekunder efter is ttning av 1 4 up pladdningsbara batterier f r att v lja mellan f ljande laddnin...

Page 70: ...m mA s denna inte verstiger kapacitets v rdet mAh av de isatta batterierna Det r normalt att batterierna kan bli varma under laddning Efter ladd ningen r klar sl r laddaren automatiskt ver till underh...

Page 71: ...ikelmetalhydridov NiMH alebo niklokadmiov NiCd akumul tory pri in ch akumul toroch alebo bat ri ch hroz riziko expl zie Pri vkladan akumul tora dbajte na dodr anie polarity S nab ja kou mo no nab ja i...

Page 72: ...yhotovenia krajiny pou vania s ako s as do d vky k dispoz cii r zne sie ov z str ky napr pre Eur pu Ve k Brit niu USA nasa te na sie ov kontakty a zasu te ju a na doraz do vodidiel Dbajte na to aby z...

Page 73: ...ek nd sa automaticky spust nab janie s t mito prednastaven mi parametrami Pomocou 4 tla idiel pod nab jac mi achtami pozri obr 2B m ete kedyko vek vykona individu lne nastavenia osobitne pre ka d aku...

Page 74: ...latn predpisy V pr pade pochybnost sa obr te na va e miestne zbern stredisko V etky obalov materi ly ekologicky zlikvi dujte ako separovan odpad DR BA O ETROVANIE Na zaistenie bezchybnej funkcie nab j...

Page 75: ...n z Cihaz a may n z ocuklardan uzak tutunuz Cihazla oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r Bu cihaz s n rl bedensel duyumsal veya ruhsal kabiliyetleri olan veya bu ciha...

Page 76: ...e tiriniz arj cihaz 3 fonksiyon tu una sahiptir CURRENT DISPLAY ve MODE bkz ekil 2A bu tu larla a a daki ayarlar yapabilirsiniz 1 MODE mod tu u A a daki arj programlar ndan birini se mek i in 1 4 pili...

Page 77: ...ndan emin olunuz Mikro AAA pilleri 1500mA veya 1800mA ile arj etmeme niz gerekir Maksimum arj ak m n mA ak m pilinizin kapasite de erini mAh a mayacak ekilde se menizi neriyoruz arj i lemi s ras nda p...

Page 78: ...ANSMANN usul ne ayk r kullan m veya bu kullanma k lavuzundaki bilgilere uyulmamas sonucu do rudan dolayl veya di er yollarla olu an hasarlara veya m teakip hasarlara y nelik ola rak hi bir sorumluluk...

Page 79: ...POWERLINE 4 PRO POWERLINE 4 PRO ANSMANN NiMH NiCd ANSMANN 1 4 1 USB 5V 1000mA 400 600 800 1 4 400 600 800 1500 1800mA 1 2 CHARGE DISCHARGE REFRESH All manuals and user guides at all guides com...

Page 80: ...00 240 50 60 DC DC 12 12 DC AA AAA USB USB MP3 3 CURRENT DISPLAY MODE 2A 1 MODE MODE 8 1 4 a CHARGE b DISCHARGE c REFRESH DISCHARGE REFRESH CHARGE REFRESH LCD max 10 d TEST LCD All manuals and user gu...

Page 81: ...CURRENT 8 CHARGE TEST DISCHARGE REFRESH 3 DISPLAY DISPLAY V Ah 8 CHARGE 600 8 4 2 MODE URRENT 1500mA 1800mA 400 600 800 DISCHARGE REFRESH 200 300 400 AAA 1500mA 1800mA LCD Full TEST Full All manuals...

Page 82: ...0 00 3 DISPLAY 3 4 4 100 240VAC 50 60Hz 12V DC 400mA 1800mA 3000mAh USB 5V 1000mA ANSMANN 3 02 2012 All manuals and user guides at all guides com...

Page 83: ...Notizen Notes All manuals and user guides at all guides com...

Page 84: ...Notizen Notes All manuals and user guides at all guides com...

Page 85: ...Notizen Notes All manuals and user guides at all guides com...

Page 86: ...ANSMANN AG Industriestra e 10 D 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de www ansmann de All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Reviews:

No comments