manualshive.com logo in svg

ANSMANN AES3.2, Instruction Manual

Share
Download
ANSMANN AES3.2 Instruction Manual Download Page 40

ANSMANN AG 

Industriestrasse 10

97959 Assamstadt 

Germany

Hotline: +49 (0) 6294 / 4204 3400

E-Mail: [email protected] 

ansmann.de

Summary of Contents for AES3.2

Page 1: ...AES3 2 MANUAL Deutsch English Fran ais Espa ol Italiano...

Page 2: ...en geeignet Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch Wir w nschen Ihnen viel Freude mit diesem Produkt Ihr ANSMANN Team SICHERHEITSHINWEISE Vor Inbe...

Page 3: ...berschritten werden darf Reinigungsarbeiten nur bei gezogenem Netzstecker durchf hren Die PC Energiesparsteckdose nicht ffnen und von Kindern fernhalten Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzu...

Page 4: ...n Personen f hren Verwenden Sie die PC Energiesparsteckdose nur gem ihrer Bestimmung FUNKTIONS BERSICHT Intelligente PC Energiesparsteckdose mit Zero Watt Technologie Lernf hig verhindert Standby Stro...

Page 5: ...ht berschritten wird 3 Dr cken Sie die rote Betriebstaste f r ca 3 Sekunden um die PC Energiesparsteckdose in Betrieb zu nehmen Die Stromversorgung Ihrer Ger te ist jetzt f r ca 1 Minute hergestellt 4...

Page 6: ...Die PC Energiesparsteckdose trennt sich selbst dank der intelligenten ZeroWatt Technologie vollst ndig vom Netz und verbraucht keinen Strom mehr 0 Watt 6 Um Ihr Ger t Ihre Ger te wie gewohnt verwenden...

Page 7: ...Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Ent sorgungseinrichtung in Verbindung F hren Sie alle Verpa ckungsmateri...

Page 8: ...in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informatio nen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden ANSMANN bernimmt keine Haftung f r direkte indirekte zu f llige oder sonstige Sch den oder Folgesch...

Page 9: ...wir eine dreij hrige Garantie Bei Sch den die infolge Nichtbeachtung der Bedienungsanlei tung entstehen kann keine Garantie gew hrt werden Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten F r Druck fehl...

Page 10: ...e use We hope you will be happy with our product Your ANSMANN Team SAFETY INSTRUCTIONS Please read the operating instructions carefully and observe the safety instructions Do not use the PC Energy Sav...

Page 11: ...it away from children s reach Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The appliance is not to be used by children or persons with reduced physical sensory or m...

Page 12: ...No more unnecessary standby power consumption 2500 Watt 10A operating capacity OPERATION 1 Plug the PC Energy Saving Mains Socket into a suitable mains socket 2 Connect the PC or another electronic d...

Page 13: ...Socket will then learn auto matically the standby characteristics of the connected devices This sequence of learning will be indicated by a fast blinking approx 2 times per second of the red ope rati...

Page 14: ...ed to standby mode the PC Energy Saving Mains Socket recognizes this and switches into disconnecting mode which means that the operating button is blinking red and after one minute there will be the a...

Page 15: ...NICAL DATA Connection 230V AC 50Hz Load max 2500W 10A Adaptive standby load max 70W Power consumption 0W in standby mode afterpowercut off DISCLAIMER Information in these operating instructions can be...

Page 16: ...y to damages caused by non observance of the operating instruction or physical damage due to lack of proper care Technical details are subject to change without prior notice No liability accepted for...

Page 17: ......

Page 18: ...i re satisfaction L Equipe ANSMANN CONSIGNES DE SECURITE Merci de lire attentivement les instructions avant utili sation Ne pas utiliser l AES3 2 en cas de signes de d fectuosi t s de l appareil ou de...

Page 19: ...it pas tre utilis par des enfants ou des personnes pr sentant des d ficiences mentales ou physiques ou par des personnes n ayant aucune connaissance moins d tre supervis par quelqu un de qualifi Si le...

Page 20: ...vient pour les appareils jusqu 2500Watts 10A de capacit MODE D EMPLOI 1 Brancher la prise AES3 2 dans une prise secteur appro pri e 2 Brancher votre PC ou autres appareils dans la prise AES3 2 Vous po...

Page 21: ...op ration de m morisation termin e l AES3 2 bascule en mode d connect Ce mode est indiqu par le bouton rouge qui clignote lentement environ 1 fois par secon de Les appareils branch s sur l AES3 2 ser...

Page 22: ...NEMENT Ne pas jeter l conomiseur aux ordures m nag res Veuillez le rapporter votre point de vente ou le d poser dans un container pr vu sa collecte et son recyclage Veuillez recy cler l emballage pour...

Page 23: ...sation de cet appareil et ou du non respect du mode d emploi et des consignes de s curit Ansmann ne peut tre tenu respon sable directement ou indirectement des accidents ou autres dommages GARANTIE Ce...

Page 24: ...zaje el AES3 2 es apto para casi cualquier aplicaci n Lea las sigui entes instrucciones de uso atentamente antes de utilizar el enchufe Esperamos que disfrute del producto Su equipo ANSMANN ADVERTENCI...

Page 25: ...ran los valores indicados m s arriba Para realizar las labores de limpieza desenchufe antes la alimentaci n de red No abra el enchufe de ahorro energ tico para PC Man t ngalo fuera del alcance de los...

Page 26: ...tecnolog a cero vatios Capacidad de aprendizaje evita el consumo energ tico en standby en espera en casi cualquier dispositivo A sla autom ticamente a los dispositivos en standby de la red de suminis...

Page 27: ...vos durante aprox 1 minuto 4 Aseg rese de que los dispositivos conectados se en cuentran en modo standby Si fuera necesario cambie manualmente los dispositivos al estado standby 5 Pulse la tecla verde...

Page 28: ...usar su s aparato s como de costumbre pulse primero la tecla roja durante unos 3 segundos Todos los dispositivos conectados al enchufe de ahorro energ tico para PC estar n listos para usarse La tecla...

Page 29: ...os Cumpla las normas vigentes En caso de duda p ngase en contacto con las instalaciones municipales de gesti n de residuos Recicle el embalaje y sea respetuoso con el medioambiente MANTENIMIENTO CUIDA...

Page 30: ...ta a modificaciones sin previo aviso ANSMANN no acepta ninguna responsabilidad por da os directos indirectos accidentales o de otro tipo ni por da os derivados que se deban al uso o utilizaci n de la...

Page 31: ...Salvo errores y modificaciones t cnicas La empresa no acepta ninguna responsabilidad en caso de errores de impresi n 08 2018...

Page 32: ...iamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso prima di metterla in funzione Le auguriamo di avere tante soddisfazioni con questo prodotto Il Suo team ANSMANN AVVERTENZE DI SICUREZZA Pr...

Page 33: ...sto valore non deve essere superato Effettuare i lavori di pulizia solo con la spina estratta Non aprire la presa a risparmio energetico per PC e te nerla lontano dalla portata dei bambini Questa pres...

Page 34: ...a zero watt Capacit di apprendimento evita il consumo di corrente in standby per quasi tutti gli apparecchi Scollega automaticamente dalla rete gli apparecchi in standby Consente di risparmiare energi...

Page 35: ...degli apparecchi viene prodotta per ca 1 minuto 4 Ora assicurarsi che tutti gli apparecchi collegati si trovino in modalit standby Qualora necessario portare manual mente gli apparecchi in modalit st...

Page 36: ...i solito premere prima il tasto rosso di funzionamento per ca 3 secondi Ora tutti gli apparecchi collegati alla presa a risparmio energetico per PC sono pronti al funzio namento Il tasto di funzioname...

Page 37: ...attare la struttura di smaltimento compe tente Smaltire in modo ecologico tutti i materiali d imballo MANUTENZIONE CURA Per assicurare un funzionamento perfetto della presa a risparmio energetico per...

Page 38: ...nseguenti derivanti dall uso o dall impiego delle informazioni contenute in ques te istruzioni per l uso INDICAZIONI DI GARANZIA Per il prodotto offriamo una garanzia di tre anni In caso di danni deri...

Page 39: ......

Page 40: ...ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de ansmann de...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands