ANSMANN 1800-0025 Manual Download Page 91 | Manualshive

Page: 91 / 92

ANSMANN 1800-0025 Manual Download Page 91

reduCed range:

ЕЛЕКТРОСТАТИЧНІ АБО ЕЛЕКТРОМАГНІТНІ ПЕРЕШКОДИ:

ШУМ / СВИСТ У МІКРОФОНІ:

ГУЧНІСТЬ БАТЬКІВСЬКОГО БЛОКУ ЗАНАДТО НИЗЬКА:

ПРОБЛЕМА

ВИРІШЕННЯ

Такі перешкоди, як металеві конструкції, стіни з залізобетону і т.д. між батьківським та дитячим
блоками можуть скорочувати діапазон дії пристрою.

Скоротіть відстань між батьківським та дитячим блоками або розташуйте пристрій у приміщенні з
меншою кількістю перешкод.

Розряджені батареї батьківського блоку.

Зарядіть або замініть елементи живлення.

ПРОБЛЕМА

ВИРІШЕННЯ

Електростатичні або електромагнітні поля можуть бути отримані від інших електричних приладів
в будинку. Мобільний телефон або бездротовий телефон можуть викликати перешкоди такого роду.

Спробуйте визначити джерело перешкод і віддаліть його від пристрою.

ПРОБЛЕМА

ВИРІШЕННЯ

Дитячий і батьківський блок розміщені дуже близько.

Розмістити батьківський і дитячий блок подалі один від одного.

Гучність батьківського блоку занадто висока.

Зменшити гучність.

ПРОБЛЕМА

ВИРІШЕННЯ

Гучність батьківського блоку занадто мала.

Збільшити гучність.

Розряджені батареї батьківського блоку.

Зарядити або замінити елементи живлення.

«
...
89
90
91
92
»

Summary of Contents for 1800-0025

Page 1: ...Babyphone Sydney D GB CZ E EST F FIN GR LT LV P PL RO S SK SLO TR...

Page 2: ...eige durch LEDs Lieferumfang Babyeinheit mit Netzteil Elterneinheit mit Akkus und Lade Netzger t Tragegurt Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise und Inbetriebnahme WARNUNG Um das Risiko eines elektr...

Page 3: ...fall sofern die Akkus funktionsf hig sind Es ist ratsam bei Netzbetrieb des Elternteils die Akkus auf Funktions t chtigkeit zu pr fen Pr fen Sie hierf r bitte regelm ig ob das Ger t auch ohne Netzspan...

Page 4: ...langsam gr n Health DECT Strahlungsstopp aktiv 30s nachdem der Lautsprecher ausgeht wenn der Modus aktiviert ist LED aus Ger t ausgeschaltet 6 Netzteilanschluss DC6V F r das Anschlie en des Netzteils...

Page 5: ...ie ob dieses korrekt an die Steckdose angeschlossen ist Es ist keine Stromversorgung vorhanden Pr fen Sie ob die Steckdose Strom liefert Ursache L sung Kein Ton wird wiedergegeben das Elternger t ist...

Page 6: ...s Ursache L sung Elektrostatische oder elektromagnetische St rungen k nnen durch Felder erzeugt werden welche von anderen elektrischen Ger ten abgestrahlt werden Z B kann ein Mobiltelefon oder ein sch...

Page 7: ...ocate a misplaced parent unit Easily adjustable volume control LED baby sound indicator Contents Baby unit with mains power supply Parent unit with rechargeable batteries and charger mains power suppl...

Page 8: ...f the batteries still have charge left in them It is advisable to check the batteries often to ensure they are still charged Batteries should be replaced only by adults Remove the lid of the parent un...

Page 9: ...the speaker it is turned off when this mode is enabled LED OFF Unit is switched off 6 Power supply connector DC 6V When connecting the power supply TEN PAO S003IV0600050 7 HEALTH DECT mode slide swit...

Page 10: ...orrectly connected Check all connections There is no electricity available Check that the electrical outlet delivers power cause solution No sound is played back the parent device is turned on and the...

Page 11: ...Recharge or replace the batteries cause solution Electrostatic or electromagnetic fields can be generated by other electrical appliances in the home A mobile phone or a cordless phone may also cause...

Page 12: ...zpe nost UPOZORN N Pro zamezen rizika razu elektrick m proudem nesund vejte ochrann kryt z nap jen a nikdy se nepokou ejte ho otev t Udr ujte v suchu nepou vejte ve vod To by mohlo znamenat bezpe nost...

Page 13: ...otky mus b t nahrazeny Pr m rn ivotnost baterie je p ibli n 4 roky Nepou vejte nenab jec baterie mohly by explodovat Lithiov baterie nejsou vhodn pro pou it v tomto za zen Dv ANSMANN NiMH 1 2V 550mAh...

Page 14: ...n 8 hodin LED zelen pomalu blik ZDRAV DECT p estalo vyd vat zbyte n z en pokud je tato funkce zapnut za zen se vypne po 30 sekund ch ne innosti reproduktoru LED nesv t jednotka je vypnut 6 S ov p vod...

Page 15: ...lu n ho za zen nen zapojen nebo je zapojen nespr vn Zkontrolujte v echna spojen Nen dostupn dn elektrick s Zkontrolujte e elektrick z suvka dod v proud P ina e en Mate sk jednotka je zapnut a re im He...

Page 16: ...y Dobijte nebo vym te baterie P ina e en Elektrostatick nebo elektromagnetick pole mohou b t vytvo ena jin mi elektrick mi dom c mi spot ebi i Mobiln telefony nebo bezdr tov telefony mohou tak zp sobi...

Page 17: ...laadijat vee eest Ohutusn uetest mitte kinni pidamine v ib p hjustada vigastusi kasutajale ja garantii muutub kehtetuks Beebimonitor ei ole m eldud meditsiiniliseks kasutamiseks rge j te pakkematerja...

Page 18: ...eisid kuna need v ivad l hkeda Seadmele ei sobi liitiumpatareid Seadmesse on sisestatud kaks ANSMANN NiMH 1 2V 550mAh AAA patareid Kontrollige kas nende polaarsus on ige rge sisestage beebimonitori er...

Page 19: ...elt Aktiveeritud HEALTH DECT mis peatav ebavajaliku kiirguse selle re iimil t tades l litub k lar 30 sekundit p rast seade sissel litamist v lja Valgusdiood ei p le Seade on v lja l litatud 6 6V DC to...

Page 20: ...v lja v ljal litatud v i valesti hendatud Kontrollige k iki v ljundeid Puudub elektrivool Kontrollige kas elektrivool on olemas P HJUS K RVALDAMISE VIIS Heli puudub keskseade on sisse l litatud HEALT...

Page 21: ...patareid on t hjaks saanud Vahetage v i laadige patareisid P HJUS K RVALDAMISE VIIS Elektristaatilise v i elektromagnetilise v lja v ivad tekitada teised olemseadmed nagu n iteks mobiil v i juhtmeta t...

Page 22: ...nivel de ruido del beb mediante LED CONTENIDO DEL SET Unidad del beb con bloque de alimentaci n Unidad de los padres con bater as recargables conexi n a la red el ctrica Correa de transporte Manual de...

Page 23: ...a la red el ctrica Para ello compruebe peri dicamente que el aparato tambi n funcione sin estar conectado a la red Las bater as deber an ser colocadas y cambiadas solo por adultos Retire la tapa de la...

Page 24: ...ivado 30 segundos despu s de que se apague el altavoz si el modo est activado LED apagado el aparato est apagado 6 Adaptador de red CC 6V Para conectar el bloque de alimentaci n TEN PAO S003IV0600050...

Page 25: ...a unidad est enchufada con el bloque de alimentaci n compruebe que est conectado correcta mente a la toma de corriente No hay corriente Compruebe que la toma de corriente suministre corriente CAUSA SO...

Page 26: ...s Recargue o cambie las bater as CAUSA SOLUCI N Las interferencias electroest ticas o electromagn ticas pueden estar causadas por campos emitidos por otros aparatos el ctricos por ejemplo puede que la...

Page 27: ...ndroit sec ne pas immerger dans l eau Cela pourrait entrainer un risque pour la s curit de l utilisateur et annuler la garantie Le moniteur B b n est pas adapt la surveillance m dicale Ne laissez pas...

Page 28: ...ans Ne pas essayer de recharger des piles non rechargeables car elles pourraient exploser Ce dispositif n est pas adapt pour l utilisation de piles lithium Deux accumulateurs ANSMANN NiMH 1 2V 550mAh...

Page 29: ...omplet est d environ 8heures La LED clignote lentement en vert le mode HEALTH DECT est activer pour arr ter les rayonnements inutiles 30 secondes apr s que le d marrage du haut parleur soit teint La L...

Page 30: ...s les connexions Il n y a pas d lectricit disponible V rifiez que la prise lectrique d livre du courant CAUSE SOLUTION Aucun son n est mi le moniteur parent et le mode HEALTH DECT sont activ s Mettez...

Page 31: ...lacez les loin de ces obstacles CAUSE SOLUTION Les champs lectrostatiques ou lectromagn tiques peuvent tre g n r s par d autres appareils lectriques de la maison Un t l phone mobile ou un t l phone sa...

Page 32: ...kolaitteen suojakilpe l k koskaa avaa verkkolaitetta itse Pid verkkolaite kuivana l k altista sit kosteudelle T m saattaa aiheuttaa turvallisuusriskin k ytt j lle ja ev t laitteen takuun Itkuh lytin e...

Page 33: ...s Jos akut purkautuvat hyvin nopeasti kun laite kytket n p lle ne on syyt vaihtaa uusiin Akkujen keskim r inen elinik on n nelj 4 vuotta l lataa alkali tai muita kertak ytt paristoja sill ne voivat r...

Page 34: ...u hitaasti vihre n HEALTH DECT on p ll s teilym r on mahdollisimman alhainen kaiutin sammuu 30 sekunnin kuluttua k yt st kun t m tila on valittu LED ei pala Vastaanotin on kytketty pois p lt 6 Verkkol...

Page 35: ...vaihda akut uusiin vastaaviin Yksik n verkkolaitetta ei ole kytketty tai se on v rin kytketty Tarkasta kaikki kytkenn t S hk ei ole saatavilla Tarkasta ett sein pitorasiaan tulee virta VIKA RATKAISU n...

Page 36: ...lin ja johdoton puhelin saattavat my s aiheuttaa t ll ist h irint Electrostatic or electromagnetic fields can be generated by other electrical appliances in the home A mobile phone or a cordless phone...

Page 37: ...BABY PHONE SYDNEY ANSMANN o ANSMANN BABY PHONE SYDNEY BABY PHONE SYDNEY DECT DECT ANSMANN BABY PHONE SYDNEY DECT mode ANSMANN DECT DECT DECT DECT 300 DECT 40 LED Lanyard ANSMANN AG hotline ANSMANN AG...

Page 38: ...DECT LED 4 ANSMANN NiMH 1 2V 550mAh AAA M 1 Power Connection LED LED Power LED 2 ON OFF 2 3 4 6V DC S003IV0600050 5 6 S003IV0600050 100 240V 50 60Hz 6V 500mA...

Page 39: ...LED 2 9 3 ON OFF 2 4 5 DECT LED LED Power LED LED LED 8 LED DECT 30 6 DC 6V S003IV0600050 7 DECT 2 DECT DECT 8 DECT DECT This DECT 9 10 100 240V 50 60Hz 6V 500mA S003IV0600050 11 ANSMANN 2x NiMH Micro...

Page 40: ...DECT DECT stop 1880 1900MHz 120 250mW 10 mW...

Page 41: ...aitinimo blokas Dir elis Instrukcija SAUGUMAS SP JIMAS Kad i vengtum te elektros sm gio pavojaus nenuimkite maitinimo bloko apsauginio dangtelio ir niekuomet neatidarin kite Laikykite sausai nemerkite...

Page 42: ...sud kite baterijas Jei jungus prietais baterijos da nai i sikrauna jas reikia pakeisti Baterij tarnavimo laikas yra apie 4 metus Ne kraukite vienkartini baterij nes jos gali sprogti iam prietaisui ne...

Page 43: ...re imu garsiakalbis i jungiamas pra jus 30 sekund i po jo sijungimo viesos diodas nedega prietaisas i jungtas 6 6V DC maitinimo bloko jungtis jungti maitinimo blok TEN PAO S003IV0600050 7 HEALTH DECT...

Page 44: ...okas Patikrinkite visas jungtis N ra elektros energijos tiekimo Patikrinkite ar elektros i jimai tiekia elektros energij PRIE ASTIS ALINIMO B DAS N ra garso t v prietaisas yra jungtas aktyvuotas HEALT...

Page 45: ...e i sekusios baterijos Pakeiskite ar kraukite baterijas PRIE ASTIS ALINIMO B DAS Elektrostatin ar elektromagnetin lauk gali sukurti kiti buitiniai prietaisai Tai gali b ti mobilieji ar belaid iai tele...

Page 46: ...bloku Siksni a ieto anas instrukcija DRO BAS INSTRUKCIJAS Lai mazin tu elektro oka risku Ne miet nost aizsargv ku no l d anas blokiem un nekad necentieties tos atv rt Glab jiet tos sausus nem iniet g...

Page 47: ...sl g anas oti tri izl d jas tos nepiecie ams nomain t Vid jais akumulatoru dz ves ilgums ir apm 4 gadi Nem iniet l d t ne l d jamas baterijas jo t s var uzspr gt ier ce nav piem rota litija baterij m...

Page 48: ...azin tu nevajadz gu radi ciju 30 sekundes p c ska ru a iesl g anas tas tiek izsl gts jas ir izv l ts HEALTH DECT re ms LED ir izsl gts Ier ce ir izsl gta 6 Baro anas bloka savienot js DC 6V Kad tiek s...

Page 49: ...Uzl d jiet vai nomainiet baterijas Baro anas bloks nav savienots vai nav pareizi savienots ar ietekm to ier ci P rbaudiet visus savienojumus Nav elektr bas P rbaudiet vai elektrisk lizgda pieg d elek...

Page 50: ...ijas IEMESLS RISIN JUMS Elektrostatiskos vai elektromagn tiskos laukus var rad t citas elektrisk s ier ces kuras atrodas m j s Mobilais telefons vai bezvadu telefons var rad t da veida trauc jumus M i...

Page 51: ...r do beb n o adequado para acompanhamento m dico N o deixe mat rias de embalagem sacos pl sticos caixas etc dentro do alcance das crian as pois isso pode ser perigoso para a crian a ou o bebe Antes de...

Page 52: ...es de bacteria nas unidades Certifique se que todas as ferramentas est o fora do alcance das crian as quando se muda as pilhas As unidades devem ser verificadas regularmente para assegurar que eles ai...

Page 53: ...o modo de som activado Isto significa que a unidade do beb activa sua transmiss o de r dio s depois de detectar um som Se a unidade do beb n o detectar nenhum som ele ir parar a sua transmiss o de r...

Page 54: ...interruptor para PERMANENT A sele o manual realizada Pode ser que a unidade do bebe est fora de alcance ou desligada Foi selecionado o modo HEALTH DECT Fa a um barulho alto perto da unidade do beb par...

Page 55: ...efone celular ou um telefone sem fios tamb m pode ser causa de interfer ncia Tente determinar a fonte da interfer ncia e afastar se do dispositivo CAUSA SOLU O As unidades est o muito pr ximas umas da...

Page 56: ...ryzyka pora enia pr dem elektrycznym nie zdejmuj obudowy z zasilacza i nigdy nie pr buj jej otwiera Urz dzenie nale y przechowywa w suchym miejscu nie zanurza w wodzie U ytkowanie niezgodne z instruk...

Page 57: ...enie to nie jest przystosowane do u ycia akumulatork w litowych Urz dzenie zawiera 2 akumulatorki ANSMANN NiMH 1 2V 550mAh AAA Prosimy upewni si czy zosta y w o one zgodnie z oznaczon polaryzacj Nie n...

Page 58: ...cze zasilaj ce DC 6V Do pod czenia zasilacza TEN PAO S003IV0600050 7 Prze cznik trybu HEALTH DECT Dost pne s 2 tryby pracy HEALTH DECT tryb aktywacji d wi kiem lub PERMANENT tryb ci g y Kiedy prze cz...

Page 59: ...nieprawid owo Sprawd wszystkie pod czenia Brak zasilania Sprawd czy w gniazdku sieciowym jest napi cie PRZYCZYNA ROZWI ZANIE D wi k nie jest odtwarzany modu rodzicielski jest w czony i ustawiony w try...

Page 60: ...cielskim s roz adowane Na aduj lub wymie akumulatorki PRZYCZYNA ROZWI ZANIE Zak cenia elektrostatyczne lub elektromagnetyczne mog by generowane przez domowe urz dzenia elektryczne telefony kom rkowe l...

Page 61: ...rcare Functia de paging pentru gasirea aparatului parintilor Volum reglabil Indicarea nivelului de zgomot cu LED uri LIVRAREA CONTINE Unitatea bebelusului cu sursa de alimentare Unitatea parintilor cu...

Page 62: ...tensiunii de alimentare cu conditia ca acumulatorii sa fie functionali Va recomandam sa verificati functionalitatea acumulatorior chiar daca alimentati aparatul parintilor de la retea Verificati deci...

Page 63: ...op radiatii activ 30 de secunde dupa oprirea difuzorului daca este activat acest regim LED ul stins aparat oprit 6 Conexiune sursa de alimentare 6V c c Pentru conectarea sursei de alimentare TEN PAO S...

Page 64: ...i daca aceasta este corect introdusa in priza Nu exista alimentare cu curent Verificati daca priza este sub tensiune CAUZA SOLUTIA Nu se reda niciun ton aparatul parintilor este pornit si regimul Heal...

Page 65: ...sau inlocuiti acumulatorii CAUZA SOLUTIA Bruiajele electrostatice sau electromagnetice pot fi produse de campuri emise catre alte aparate electrice cum ar fi telefoanele mobile sau cele fara fir Incer...

Page 66: ...ET VARNING F r att undvika elektrisk chock Tag inte bort skyddsh ljet och f rs k aldrig att ppna produkten F rvaras torrt och undanh lles fr n vatten och fukt Om inte detta f ljs kan detta skada produ...

Page 67: ...ier samtidigt F rs kra er om att verktyg r utom r ckh ll f r barn n r ni byter batterier Baby och f r ldra monitorn beh ver kontrolleras regelbundet f r att f rs kra sig om att dessa fungerar Det r ve...

Page 68: ...s nda hela tiden N r knappen st r p HEALTH DECT kommer baby enheten endast att s nda n r ljud h rs Detta inneb r att enheten endast startar n r ljud h rs Om inget k ljud h rs s kommer s ndningen st n...

Page 69: ...k L sning Inget ljud h rs f r ldra enheten r p Flytta Och HEALTH DECT l ge r aktiverat HEALTH DECT l ges knappen till PERMANENT En manuell avst nds s kning g rs Det kan avara s att baby enheten r utom...

Page 70: ...Akkus Orsak L sning Elektrostatische oder elektromagnetische St rungen k nnen durch Felder erzeugt werden welche von anderen elektrischen Ger ten abgestrahlt werden Z B kann ein Mobiltelefon oder ein...

Page 71: ...e ov m adapt rom Popruh na pren anie N vod na pou vanie BEZPE NOSTN POKYNY A POU VANIE VAROVANIE Na zabr nenie rizika razu elektrick m pr dom Nikdy neodstra ujte ochrann kryty sie ov ch adapt rov a ne...

Page 72: ...ti Akumul tory sm do prij ma a vklada a vymie a iba dospel osoby Otvorte vie ko prij ma a rodi ov a vlo te akumul tory dbajte pritom na dodr anie spr vnej polarity Ak sa akumul tory po nabit vybij pr...

Page 73: ...prij ma a do siete as nab jania je pribli ne 8 hod n Zelen LED pomaly blik Vypnutie vy arovania Health DECT je akt vne 30 s po st chnut reproduktora ak je re im aktivovan LED nesvieti Prij ma je vypnu...

Page 74: ...denie nie je pripojen k sie ov mu adapt ru skontrolujte i je sie ov adapt r spr vne zasunut do sie ovej z suvky iadne nap jacie nap tie nie je pr tomn Skontrolujte i je v sie ovej z suvke pr d PR INA...

Page 75: ...v s vybit Akumul tory nabite alebo vyme te PR INA RIE ENIE Elektrostatick alebo elektromagnetick ru enie m u sp sobova polia vy arovan in mi elektrick mi spotrebi mi Napr za ru enie m e by zodpovedn m...

Page 76: ...jih nikoli ne poizku ajte odpirati napravo hranite na suhem mestu ne potopite je v vodo To lahko povzro i nevarno situacijo za uporabnika in izni i garancijske pogoje El varu ka ni primerna za medici...

Page 77: ...e obeh enot Priporo eno je preverjati tudi doseg enote da se ne prese e max doseg naprave Izpraznjene baterije takoj napolnite iztro ene baterije zamenjate V primeru izteka elektrolita iz baterij le t...

Page 78: ...no delovanje oz prenos Ko je stikalo v polo aju PERMANENT sta obe napravi v stalni povezavi oz prenosu Ko je stikalo v polo aju HEALTH DECT otro ka enota deluje v standardnem na inu delovanja aktivaci...

Page 79: ...lo na PERMANENT Enota samodejno preveri doseg mo no je da je otro ka enota izklju ena ali izven dosega HEALTH DECT funkcija zvo na aktivacija je vklju ena Pri otro ki enoti povzro ite glasen hrup da p...

Page 80: ...pije ra una e je kupec nestrokovno oziroma malomarno ravnal z izdelkom oziroma ni ravnal v skladu z navodili za uporabo izdelka e je v izdelek posegla nepoobla ena oseba e so bili v aparat vgrajeni ne...

Page 81: ...ilir ses seviyesi LEDlerle g rsel bebek ses seviye g stergesi TESL MAT KAPSAM Adapt rl bebek cihaz Pil ve arj cihaz adapt r dahil ebeveyn cihaz Ta ma kemeri Kullan m talimat G VENL K UYARILARI VE ALI...

Page 82: ...timindeyken pillerin i levselli inin kontrol edilmesi tavsiye edilir Bunun i in d zenli olarak cihaz n ebeke gerilimi olmadan da al t n kontrol edin Piller yeti kinler taraf ndan tak l r ve de i tiril...

Page 83: ...da mod etkinle tirilmi se hoparl rden ses gelmesi kesildikten sonra 30 saniye LED kapal Cihaz kapal d r 6 Adapt r ba lant s DV6V TEN PAO S003IV0600050 adapt r n n ba lant s i in 7 Health DECT modu Ert...

Page 84: ...pt re ba l ysa prize do ru bir ekilde tak ld n kontrol edin Elektrik beslemesi mevcut de il Prizde elektrik oldu unu kontrol edin NEDEN Z M Ses duyulmuyor ebeveyn cihaz a k ve Health DECT modu etkin K...

Page 85: ...n veya yenisi ile de i tirin NEDEN Z M Di er elektrikli cihazlardan yay lan alanlar taraf ndan elektrostatik veya elektromanyetik ar zalar olu abilir rne in bir cep telefonu veya bir kablosuz telefon...

Page 86: ......

Page 87: ...BABY PHONE SYDNEY ANSMANN ANSMANN Sydney Sydney baby phone DECT DECT ANSMANN Sydney baby phone HEALTH DECT mode ANSMANN HEALTH DECT HEALTH DECT HEALTH DECT DECT 300 HEALTH DECT 40 ANSMANN ANSMANN 300...

Page 88: ...4 ANSMANN NiMH 1 2V 550mAh AAA 1 2 ON OFF 2 3 4 6V DC TEN PAO S003IV0600050 5 6 TEN PAO S003IV0600050 100 240V 50 60Hz 6V 500mA...

Page 89: ...DECT 8 HEALTH DECT 30 6 DC 6V TEN PAO S003IV0600050 7 HEALTH DECT mode HEALTH DECT PERMANENT PERMANENT HEALTH DECT 8 HEALTH DECT mode HEALTH DECT PERMANENT HEALTH DECT PERMANENT 9 10 100 240V 50 60Hz...

Page 90: ...11 2x ANSMANN NiMH Micro AAA s 1 2V 550mAh DECT HEALTH DECT 1880 1900M 120 250 10 HEALTH DECT Health DECT PERMANENT HEALTH DECT...

Page 91: ...REDUCED RANGE...

Page 92: ...ANSMANN AG Industriestra e 10 D 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de www ansmann de...

Reviews:

No comments