ANSMANN 1600-0385 Operation Manual Download Page 55

Page: 55 / 56

TEKNISKE DATA

Lyspære:

Hovedlys: 3W SMD-LED | Ekstralys: 1W SMD-LED

Risikogruppe:

Strømforsyning :

2x Micro AAA alkaliske batterier LR03 (Inkludert i

leveransen)

Beskyttelsesklasse:

III

Lysstrøm:

Hovedlys: 130lm | Ekstralys: 50lm

Brenntid:

Hovedlys: ca. 6t | Ekstralys: ca. 7t

Strålelengde:

Hovedlys: ca. 16m | Ekstralys: ca. 12m

LED:

5700k | CRI >80

Husmateriale:

ABS-plast

Kapslingsgrad:

IP20 | IK07

Lagringstemperatur:

-10 til 50 °C

Driftstemperatur:

-10 til 40 °C

Vekt:

20g (uten batterier)

Dimensjoner:

160 x 20 x 15mm

Produktet oppfyller kravene i EU direktivene.

Med forbehold om tekniske endringer. Vi overtar ikke ansvar for trykkfeil.

Deutsch

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi |

Norsk

Summary of Contents for 1600-0385

Page 1: ...3 PL130B BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATION MANUAL Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Suomi Norsk 1 2 4 5...

Page 2: ...formation N tzliche Zusatz Informationen zum Produkt Hinweis Dieser Hinweis warnt vor m glichen Sch den aller Art Warnung Achtung Gef hrdung Kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren BESTIMMUN...

Page 3: ...fsichtigt werden Schauen Sie nicht direkt in den Licht strahl Leuchten Sie nicht anderen Personen ins Gesicht Geschieht dies zu lange kann durch Blaulichtanteile eine Netzhautgef hrdung auftreten Das...

Page 4: ...sein scheint Batterien sind nicht wiederaufladbar Entsorgen Sie gebrauchte Batterien Ak kus immer in bereinstimmung mit den rtlichen Gesetzen oder Anforderungen Falls Batterien einmal auslaufen soll t...

Page 5: ...ushaltsm ll entsorgt werden d rfen Benutzen Sie die R ckgabe und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde Geben Sie das Ger t zur Entsorgun...

Page 6: ...ECHNISCHE DATEN Leuchtmittel Hauptlicht 3W SMD LED Zusatzlicht 1W SMD LED Risikogruppe 1 Stromversorgung 2x Micro AAA Alkaline Batterien LR03 im Liefer umfang enthalten Schutzklasse III Lichtstrom Hau...

Page 7: ...u of possible damage of all kinds Warning Attention Danger May result in serious injury or death PROPER INTENDED USE The device serves as a battery operated mobile light source The product is intended...

Page 8: ...ne the light in other people s faces If this occurs for too long the blue light portion of the beam can cause retinal damage The product is categorised as pro tective class III and thus operates with...

Page 9: ...he affected area thoroughly and immediately with plenty of water If the battery fluid has caused a skin reaction or has come into contact with your eyes contact a medical professio nal immediately Do...

Page 10: ...ou will fulfil your legal obligations and contribute to environmental protection LIMITATION OF LIABILITY The information contained within these operating instructions can be changed without prior noti...

Page 11: ...h Light range Main light ca 16m Auxiliary light ca 12m LED 5700k CRI 80 Housing material ABS plastic Protection type IP20 IK07 Storage temperature 10 to 50 C Operating tempe rature 10 to 40 C Weight 2...

Page 12: ...d emploi sur le produit et sur l emballage Information Informations utiles suppl mentaires sur le produit Remarque Avertit contre des dommages possibles de tout type Avertissement Attention danger Pe...

Page 13: ...surveill es pendant l utili sation du produit Ne regardez pas directement dans le faisceau lumineux Ne dirigez pas le faisceau directement sur d autres personnes Si cela se produit de mani re prolong...

Page 14: ...d ouvrir d craser de chauffer ou de mettre en feu une pile N utilisez pas les piles si le produit sem ble endommag Piles non rechargeables liminez toujours les piles batteries us es conform ment aux...

Page 15: ...oivent pas tre limin s avec les d chets domestiques normaux Utilisez les syst mes de retour et de collecte de votre commune ou adressez vous au revendeur chez qui vous avez achet le produit Transmette...

Page 16: ...re principale LED SMD 3W Lumi re auxiliaire LED SMD 1W Groupe de risque 1 Alimentation lec trique 2 piles micro AAA alcalines LR03 comprises dans la livraison Classe de protection III Flux lumineux Lu...

Page 17: ...tiles informaciones adicionales sobre el producto Indicaci n esta indicaci n advierte de posibles da os de todo tipo Aviso Atenc n peligro Puede tener como consecuencia heridas graves o la muerte USO...

Page 18: ...o mire directamente el haz de luz No ilumine la cara de otras personas Si esto sucediera durante un tiempo exce sivo podr a ponerse en peligro la retina por causa de la porci n de luz azul El producto...

Page 19: ...ago tados siempre observando las leyes y exigencias locales En caso de que las pilas tengan fugas de l quido no las toque En caso de que no obstante lo dicho entre en contacto con el l quido de las pi...

Page 20: ...tregue el aparato para su eliminaci n a un centro de residuos especial para los aparatos viejos No arroje el aparato a la basura dom stica pues contiene pilas acumuladores De este modo cumplir sus obl...

Page 21: ...LR03 contenidas en el volumen de suministro Clase de protecci n III Flujo luminoso L mpara principal 130 lm luz adicional 50 lm Duraci n de la ilumi naci n L mpara principal aprox 6 h luz adicional ap...

Page 22: ...rma o Informa es adicionais teis sobre o produto Indica o Esta indica o adverte para poss veis danos de qualquer tipo Aten o Cuidado Perigo Pode causar ferimentos graves ou morte UTILIZA O CONFORME AS...

Page 23: ...rvisionadas durante a opera o do produto N o olhe diretamente para o feixe de luz N o aponte a lanterna para o rosto de outras pessoas Se tal ocorrer duran te muito tempo a percentagem de luz azul pod...

Page 24: ...s N o tocar nas pilhas em caso de derra me Se entrar em contacto com l quido das pilhas lave imediatamente os pon tos afetados com gua abundante Caso o l quido das pilhas cause uma re a o na pele ou e...

Page 25: ...nhe o aparelho para ponto de recolha especial para aparelhos usados N o elimine o aparelho junto com o lixo dom stico dado que cont m pilhas baterias Desta forma cumpre as suas obriga es legais e cont...

Page 26: ...e de prote o III Fluxo luminoso Luz principal 130lm Luz adicional 50lm Dura o de ilumi na o Luz principal aprox 6h Luz adicional aprox 7h Alcance da luz Luz principal aprox 16m Luz adicional aprox 12m...

Page 27: ...er av potentiella skador Varning Se upp Fara Om denna anvisning inte beaktas kan detta leda till sv ra personskador eller d dsfall AVSEDD ANV NDNING Produkten anv nds som batteridriven mobil ljusk lla...

Page 28: ...mmer med skyddsklass III och arbetar d rmed inom ett ofarligt sp nningsintervall Lampans ljusk lla kan inte bytas N r ljusk llans serviceliv n rmar sig slutet m ste hela lampan bytas ppna och modifier...

Page 29: ...eller tomma batterier ska genast tas ut ur lampan Om lampan inte ska anv ndas l ngre m ste du ta bort batterierna ur lampan innan du avfallshanterar den S TTA I BATTERIER T nk p att s tta i batterier...

Page 30: ...www ansmann de Vid skador p produkten som uppst r p grund av att denna bruksanvisning inte har beaktats upph r garantin att g lla Ditt lagliga garantianspr k p verkas inte LEVERANSOMFATTNING 1x lampa...

Page 31: ...ta Questa nota avvisa su possibili danni di qualsiasi tipo Avvertimento Attenzione Pericolo Pu provocare lesioni gravi o letali UTILIZZO CONFORME ALLA DESTINAZIONE D USO Il prodotto una fonte luminosa...

Page 32: ...esposizione prolun gata alle particelle di luce blu potrebbe danneggiare la retina Il prodotto appartiene alla classe di protezione III e funziona quindi entro un range di tensione non pericoloso La...

Page 33: ...entrare in contatto con il liquido delle batterie lavare subito la parte interessata accu ratamente con acqua Se il liquido delle batterie provoca una reazione cutanea o raggiunge gli occhi consultar...

Page 34: ...ro di raccolta specifico per apparecchiature usate Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici perch contiene batterie In questo modo vi attenete ai vostri obblighi di legge e fornite il vostro...

Page 35: ...sso luminoso luce principale 130lm luce supplementare 50lm Autonomia luce principale ca 6h luce supplementare ca 7h Distanza di illumina zione luce principale ca 16m luce supplementare ca 12m LED 5700...

Page 36: ...gebruikt Informatie Nuttige aanvullende informatie over het product Opmerking Deze opmerking waarschuwt voor allerlei mogelijke schade Waarschuwing Let op risico Kan ernstig of dodelijk letsel veroorz...

Page 37: ...worden Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal Schijn andere personen niet in het ge zicht Als dit te lang gebeurt kan door de blauwlichtaandelen gevaar voor het netvlies ontstaan Het product komt ov...

Page 38: ...erijen kunnen niet worden opge laden Verwijder gebruikte batterijen accu s altijd in overeenstemming met de plaat selijke wetten of eisen Indien batterijen een keer zouden lek ken deze niet vastpakken...

Page 39: ...ijderd mogen worden Gebruik de teruggave en verzamelsystemen in uw gemeente of neem contact op met de dealer waar het product gekocht is Geef het apparaat voor de verwijdering af bij een speciale afva...

Page 40: ...3 W SMD LED Extra licht 1 W SMD LED Risicogroep 1 Voedingsspanning 2x alkalinebatterij AAA potlood bij de levering inbegrepen Beschermingsklasse III Lichtstroom Hoofdlicht 130 lm Extra licht 50 lm Br...

Page 41: ...ige skader Advarsel Pas p fare Kan medf re alvorlige kv stelser eller livsfare FORM LSM SSIG BRUG Produktet anvendes som batteridrevet mobil lyskilde Produktet er udelukkende egnet til brug i private...

Page 42: ...nge kan der pga andelen af bl t lys opst en fare for nethinden Produktet svarer til beskyttelses klasse III og arbejder dermed i det ufarli ge sp ndingsomr de Lyskilden i denne projekt r kan ikke udsk...

Page 43: ...elige batterier og h jsp ndings batterier er pga andre elektriske v rdier ikke tilladt Brugte eller tomme batterier skal omg ende tages ud af lygten N r lygten ikke l ngere skal benyttes skal batterie...

Page 44: ...edning indeholder kan ndres uden forudg ende varsel Vi h fter ikke for direkte indirekte tilf ldige eller andre skader eller f lgeskader der er opst et pga ukorrekt h ndtering eller manglen de overhol...

Page 45: ...Ekstralys 7t Lysets r kkevidde Hovedlys ca 16mt Ekstralys 12m LED 5700k CRI 80 Husets materiale ABS kunststof Kapslingsklasse IP20 IK07 Lagertemperatur 10 til 50 C Driftstemperatur 10 til 40 C V gt 20...

Page 46: ...Hy dyllinen lis tieto tuotteesta Huomautus T m huomautus varoittaa kaikentyyppisist mahdollisista vahingoista Varoitus Huomio vaara Voi johtaa vakaviin tapaturmiin tai kuolemaan M R YSTENMUKAINEN K Y...

Page 47: ...na l katso suoraan valons teeseen l suuntaa valoa muiden ihmisten kasvoihin Mik li n in tapahtuu pitk n sinisen valon osuus voi aiheuttaa verk kokalvon vaurioitumisen Tuote vastaa suojaluokkaa III ja...

Page 48: ...l koske niihin Jos joudut kosketuksiin paristo hapon kanssa pese altistunut kohta v litt m sti runsaalla m r ll vett Jos paristohappo aiheuttaa ihoreaktion tai sit joutuu silmiin k nny v litt m sti l...

Page 49: ...ettuun ker yspisteeseen l h vit laitetta kotitalousj tteen mukana koska laitteessa on paristoja akkuja N in t yt t lainmukaiset velvollisuutesi ja suojelet osaltasi ymp rist VASTUUVAPAUSLAUSEKE T ss k...

Page 50: ...D Riskiryhm 1 Virransy tt 2 AAA alkaliparistoa LR03 tulee mukana Suojaluokka III Valovirta P valo 130 lm Lis valo 50 lm Valaisuaika P valo noin 6 tuntia Lis valo noin 7 tuntia Valon ulottuma P valo no...

Page 51: ...Henvisning Denne henvisningen advarer mot alle mulige skader Advarsel OBS fare Kan f re til alvorlige personskader eller d d BEREGNET BRUK Produktet brukes som en batteridrevet mobil lyskilde Produkt...

Page 52: ...lys skade netthinnen Produktet tilfredsstiller kravene til beskyttelsesklasse III og fungerer s le des i et ikke farlig spenningsomr de Lyskilden i denne lykten kan ikke skiftes ut N r lyskildens lev...

Page 53: ...k av oppladbare batterier og batterier som er egnet for sterkstr m er ikke til latt p grunn av andre elektriske verdier Ta brukte eller tomme batterier umiddel bart ut av lykten Hvis lykten ikke kan b...

Page 54: ...formasjon som gis i denne bruksanvisningen kan endres uten forutg ende varsel Vi overtar ikke ansvar for direkte indirekte tilfeldige eller andre skader eller f lgeskader som er for rsaket av feil bru...

Page 55: ...kstralys ca 7t Str lelengde Hovedlys ca 16m Ekstralys ca 12m LED 5700k CRI 80 Husmateriale ABS plast Kapslingsgrad IP20 IK07 Lagringstemperatur 10 til 50 C Driftstemperatur 10 til 40 C Vekt 20g uten b...

Page 56: ...ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de MA 1600 0385 V1 02 2020 Kundenservice Customer service...

Search results

Summary of Contents for 1600-0385

Reviews:

Related manuals for 1600-0385

Brands by name

Popular brands

ANSMANN 1600-0385, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for 1600-0385

Reviews:

Related manuals for 1600-0385

Brands by name

Popular brands