manualshive.com logo in svg

ANSMANN 1600-0294, Manual

Share
Download
ANSMANN 1600-0294 Manual Download Page 27

Deutsch | English | Français | 

Español

 | Português

Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk

Deutsch | English | Français | 

Español

 | Português

Svenska | Italiano | Nederlands | Suomi | Norsk | Dansk

27

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

REFLECTOR LED 

RECARGABLE 

ÍNDICE DE CONTENIDOS

Volumen de suministro .......................................................................................27
Uso prescrito .......................................................................................................28
Explicación de señales .......................................................................................28
Indicaciones relativas a la seguridad ...............................................................28
Descripción del producto ...................................................................................30
Puesta en servicio ..............................................................................................30
Carga ....................................................................................................................30
Señalización LED  ................................................................................................31
Iluminar y recargar simultáneamente | montaje ..............................................31
Limpieza y mantenimiento .................................................................................32
Datos técnicos ....................................................................................................33 
Eliminación ..........................................................................................................34
Exclusión de responsabilidad ............................................................................34
Indicación relativa a la garantía ........................................................................34

VOLUMEN DE SUMINISTRO

1.  Reflector LED
2.  Instrucciones de servicio
3.  Cable micro USB 

Desembale primeramente el producto, compruebe su integridad y que no 
esté dañado. No ponga en servicio ningún producto dañado. En caso de 
constatar daños en el producto, póngase en contacto con su comerciante.

Summary of Contents for 1600-0294

Page 1: ...ANSMANN AG BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Suomi Norsk Dansk WIEDERAUFLADBARER STRAHLER RECHARGEABLE FLOODLIGHT 1600 0294 FL1000R USB...

Page 2: ...Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Suomi Norsk Dansk 2 4 3 5 6 7 1 8 9 2...

Page 3: ...nahme 6 Ladevorgang 6 LED Anzeige 7 Gleichzeitiges Leuchten und Laden Montage 7 Reinigung und Wartung 8 Technische Daten 9 Entsorgung 10 Haftungsausschl sse 10 Garantiehinweis 10 LIEFERUMFANG 1 LED St...

Page 4: ...tzliche Zusatz Informationen zum Produkt Hinweis Dieser Hinweis warnt vor m glichen Sch den aller Art Warnung Achtung Gef hrdung Kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren SICHERHEITSHINWEISE...

Page 5: ...en Vorsicht Brandgefahr Decken Sie das Produkt w hrend des Betriebs nicht ab und halten Sie es von leicht entflammbaren Oberfl chen fern Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Nie...

Page 6: ...ntnis im Umgang mit diesem Produkt haben Solche Personen m ssen von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Aufsichtsperson zuerst instruiert oder w hrend der Produktbedienung beaufsichtigt werden...

Page 7: ...r leuchtenden Anzeige LEDs zeigt die Restbatteriekapazit t an Warnung vor niedriger Akkukapazit t Wenn die Warnschwelle erreicht wird flackert das Leuchtmittel 3x in kurzer Folge GLEICHZEITIGES LEUCHT...

Page 8: ...AGNET ETC Sollte die Leuchte mit einer Haltevorrichtung befestigt werden ist auf einen festen Halt guten Stand der Haltevorrichtung zu achten um m gliche Besch digungen durch den herabfallenden Baustr...

Page 9: ...rom 1000mA IP Schutzart IP65 spritzwassergesch tzt IK Schutzart IK07 Schutzklasse III Leuchtmitteltyp COB LED Farbtemperatur 6500 K Farbwiedergabeindex CRI 80 Ra Nennlichtstrom 100 1000lm 50 500 lm Di...

Page 10: ...en Sie Ihre gesetzlichen Pflichten und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz HAFTUNGSAUSSCHL SSE Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden...

Page 11: ...ription 14 First use 14 Charging 14 LED display 15 Simultaneous lighting and charging mounting 15 Cleaning and maintenance 16 Technical data 17 Disposal 18 Liability disclaimer 18 Warranty information...

Page 12: ...nal information about the product Note This note warns you of possible damage of all kinds Warning Attention Danger May result in serious injury or death SAFETY INSTRUCTIONS Read through the complete...

Page 13: ...not cover the product whilst in use and keep it away from easily flammable surfaces Never submerge the product in water or other liquids Never touch a device that is connected to the mains if it has f...

Page 14: ...se of the product All illuminated objects must be at least 10cm away from the light PRODUCT DESCRIPTION 1 Carry handle 2 Adjusting screws 3 Rechargeable battery capacity indicator 4 On off button 5 Pr...

Page 15: ...g battery capacity Warning of low battery capacity If the warning threshold has been reached the lamp flickers 3x in quick succession SIMULTANEOUS CHARGING AND LIGHTING The light can be used whilst it...

Page 16: ...m charging of your device HOLDING DEVICES STANDS MAGNETS ETC If the light is to be fastened with a holding device ensure that the holding device is firmly properly fastened in place in order to avoid...

Page 17: ...mA IP protection class IP65 splash protected IK protection class IK07 Protection class III Illuminant type COB LED Colour temperature 6500 K Colour rendering index CRI 80 Ra Nominal luminous flux 100...

Page 18: ...this way you will fulfil your legal obligations and contribute to environmental protection LIMITATION OF LIABILITY The information contained within these operating instructions can be changed without...

Page 19: ...ice 22 Processus de chargement 22 Affichage LED 23 Allumage et chargement simultan s montage 23 Nettoyage et maintenance 24 Caract ristiques techniques 25 limination 26 Exclusions de responsabilit 26...

Page 20: ...ur le produit Remarque Cette remarque avertit contre des dommages possibles de tout type Avertissement Attention danger Peut entra ner des blessures graves voire la mort CONSIGNES DE S CURIT Avant la...

Page 21: ...remplacer toute la lampe Prudence risque d incendie Ne recouvrez pas le produit pendant le fonctionnement et tenez le loign des surfaces facilement inflammables Ne jamais plonger le produit dans l ea...

Page 22: ...de ce produit Ces personnes doivent tre pr alablement instruites par une personne de surveillance responsable de leur s curit ou doivent tre surveill es pendant l utilisation du produit Tous les obje...

Page 23: ...capacit r siduelle Le nombre de LED d affichage allum es correspond la capacit r siduelle Avertissement contre une faible capacit de l accu Une fois le seuil d avertissement atteint la lampe vacille...

Page 24: ...doit tre fix e l aide d un dispositif de maintien veiller un maintien fixe une bonne stabilit du dispositif de maintien afin d viter les ventuels dommages dus la chute d un projecteur de chantier NET...

Page 25: ...otection contre les projections d eau Indice de protection IK IK07 Classe de protection III Type d agent lumineux LED COB Temp rature de couleur 6500 K Indice de rendu de couleur CRI 80 Ra Flux lumine...

Page 26: ...des piles batteries Vous vous acquittez ainsi de vos obligations l gales et contribuez la protection de l environnement CLAUSE DE NON RESPONSABILIT Les informations fournies dans ce mode d emploi peuv...

Page 27: ...n servicio 30 Carga 30 Se alizaci n LED 31 Iluminar y recargar simult neamente montaje 31 Limpieza y mantenimiento 32 Datos t cnicos 33 Eliminaci n 34 Exclusi n de responsabilidad 34 Indicaci n relati...

Page 28: ...sobre el producto Indicaci n Esta indicaci n avisa de posibles da os de todo tipo Aviso Atenci n peligro Puede tener como consecuencia heridas graves o la muerte INDICACIONES RELATIVAS A LA SEGURIDAD...

Page 29: ...alejado de las superficies f cilmente inflamables No sumerja el producto nunca en agua u otros l quidos No tocar el dispositivo conectado a la red de corriente si ste cayera al agua En semejante caso...

Page 30: ...de su seguridad o las supervise durante el manejo del producto Todos los objetos iluminados deben encontrarse m nimamente a 10 cm de la l mpara DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 1 Asa de transporte 2 Tornillo...

Page 31: ...mitente Se alizaci n de la capacidad restante La cantidad de los LEDs de se alizaci n iluminados muestra la energ a restante de las pilas Aviso de la reducida capacidad de acumulador Cuando se alcance...

Page 32: ...ITIVO DE SUJECI N TR PODE IM N ETC Caso que la l mpara se sujete con un dispositivo de sujeci n debe observarse que ella o la sujeci n est n bien sujetas a fin de evitar posibles da os por causa de un...

Page 33: ...s salpicaduras de agua Tipo de protecci n IK IK07 Clase de protecci n III Tipo de bombilla LED COB Temperatura crom tica 6500 K ndice de reproducci n crom tica CRI 80 Ra Flujo luminoso nominal 100 100...

Page 34: ...s y cooperar a la preservaci n medioambiental EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD Las informaciones contenidas en este manual de instrucciones se pueden modificar sin aviso previo No aceptamos ninguna resp...

Page 35: ...38 Processo de carregamento 38 Visor LED 39 Ilumina o e carregamento em simult neo Montagem 39 Limpeza e manuten o 40 Dados t cnicos 41 Elimina o 42 Exclus o da responsabilidade 42 Indica o relativa...

Page 36: ...icionais teis sobre o produto Indica o Esta indica o avisa de poss veis perigos de qualquer tipo Aviso Aten o Perigo Pode causar ferimentos graves ou morte INDICA ES DE SEGURAN A Antes de colocar o pr...

Page 37: ...namento e mantenha o afastado de superf cies facilmente inflam veis Nunca imergir o produto em gua ou outros l quidos Nunca tocar num aparelho ligado corrente el trica caso este tenha ca do na gua Nes...

Page 38: ...o lugar instru das por um supervisor respons vel pela sua seguran a ou supervisionadas durante a opera o do produto Todos os objetos iluminados devem estar afastados pelo menos 10 cm da lanterna DESCR...

Page 39: ...nalado por um LED intermitente Indicador da capacidade residual O n mero de LEDs de indica o acesos indica a capacidade residual da bateria Aviso de capacidade da bateria reduzida Quando alcan ado o l...

Page 40: ...zado do seu aparelho MECANISMO DE SUPORTE TRIP MAN ETC Caso a lanterna seja fixa com um mecanismo de suporte deve ser assegurado um suporte firme bom apoio do mesmo para evitar poss veis danos devido...

Page 41: ...espingos de gua Tipo de prote o IK IK07 Classe de prote o III Tipo de l mpada LED COB Temperatura de cor 6500 K ndice de reprodu o de cor CRI 80 Ra Intensidade luminosa 100 1000lm 50 500 lm Regula o d...

Page 42: ...ma cumpre as suas obriga es legais e contribui para a prote o do meio ambiente EXCLUS O DA RESPONSABILIDADE As informa es do presente manual de instru es podem ser alteradas sem aviso pr vio N o assum...

Page 43: ...4 Produktbeskrivning 46 Drifts ttning 46 Laddning 46 LED indikering 47 Samtidig belysning och laddning Montering 47 Reng ring och underh ll 48 Tekniska specifikationer 49 Bortskaffande 50 Ansvarsfrisk...

Page 44: ...extrainformation om produkten Obs Denna anvisning varnar f r alla typer av potentiella skador Varning Se upp Fara Om denna anvisning inte beaktas kan detta leda till sv ra personskador eller d dsfall...

Page 45: ...i en enhet som r ansluten till eln tet n r enheten har fallit ned i vatten Dra genast ur kontakten i detta fall ppna inte kl m inte v rm inte upp eller kasta inte ett batteri i eld Om lampan st ngts a...

Page 46: ...vst nd fr n lampan PRODUKTBESKRIVNING 1 B rhandtag 2 F stskruvar 3 Batteriets laddindikator 4 Str mbrytare 5 Gummiskyddsk pa 6 Laddport 7 USB laddport 8 St fot 9 Integrerad magnet DRIFTS TTNING Str mb...

Page 47: ...era ljuseffekten n r n tdelen r ansluten f r att skydda batteriet f r skador Se till att laddningstiden inte verskrids mycket Lampan f r endast st llas upp p stabila och glids kra underlag som r s v g...

Page 48: ...ingsarbeten f r endast utf ras med fr nkopplad kontakt Reng r lampan endast med en l tt fuktad trasa och torka sedan av noggrant S nk aldrig ned produkten i vatten eller andra v tskor Se till att v ts...

Page 49: ...ngsstr m 1000mA IP kapslingsklass IP65 st nkvattenskyddad IK skyddsklass IK07 Skyddsklass III Typ av lampa COB LED F rgtemperatur 6500 K F rg tergivningsindex CRI 80 Ra Nominell ljusstr m 100 1000lm 5...

Page 50: ...llsavfall eftersom den inneh ller batterier uppladdningsbara batterier P s s tt f ljer du lagen och bidrar till milj skydd ANSVARSFRISKRIVNING Informationen i denna bruksanvisning kan ndras utan f re...

Page 51: ...in funzione 54 Processo di ricarica 54 Spia a LED 55 Illuminazione e ricarica simultanee Montaggio 55 Pulizia e manutenzione 56 Dati tecnici 57 Smaltimento 58 Esclusioni di responsabilit 58 Informazi...

Page 52: ...a nota avvisa su possibili danni di qualsiasi tipo Avvertenza Attenzione Pericolo Pu provocare lesioni gravi o letali AVVERTENZE DI SICUREZZA Prima di mettere in funzione il prodotto leggere accuratam...

Page 53: ...e il funzionamento e tenerlo lontano da superfici facilmente infiammabili Non immergere mai il prodotto in acqua o altri liquidi Non toccare mai un apparecchio collegato alla rete elettrica qualora si...

Page 54: ...a un addetto alla loro sicurezza o sorvegliate durante l uso del prodotto Tutti gli oggetti illuminati devono trovarsi ad almeno 10 cm di distanza dalla lampada DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 Maniglia da...

Page 55: ...a capacit residua Il numero di LED accesi indica la capacit residua della batteria Avviso capacit batteria bassa Quando viene raggiunta la soglia di avviso la lampadina pulsa 3 volte in rapida success...

Page 56: ...TIVO DI FISSAGGIO TREPPIEDE MAGNETE ECC Nel caso in cui la lampada venga fissata tramite un dispositivo di fissaggio accertarsi che quest ultimo sia fissato e posizionato correttamente onde evitare ev...

Page 57: ...rotetto dai getti d acqua Tipo di protezione IK IK07 Classe di protezione III Tipo di lampadina COB LED Temperatura colore 6500 K Indice di resa colore CRI 80 Ra Flusso luminoso nominale 100 1000lm 50...

Page 58: ...odo vi attenete ai vostri obblighi di legge e fornite il vostro contributo alla tutela dell ambiente ESCLUSIONI DI RESPONSABILIT Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l uso possono e...

Page 59: ...laadprocedure 62 LED display 63 Tegelijkertijd branden en opladen Montage 63 Reiniging en onderhoud 64 Technische gegevens 65 Afvalverwijdering 66 Uitsluiting van aansprakelijkheid 66 Garantie opmerki...

Page 60: ...nvullende informatie over het product Opmerking Deze opmerking waarschuwt voor allerlei mogelijke schade Waarschuwing Let op risico Kan ernstig of dodelijk letsel veroorzaken VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Le...

Page 61: ...k het product tijdens het gebruik niet af en houd het uit de buurt van licht ontvlambare oppervlakken Het product nooit in water of andere vloeistoffen onderdompelen Nooit een op het elektriciteitsnet...

Page 62: ...id verantwoordelijke toezichthoudende persoon eerst ge nstrueerd of tijdens de bediening van het product in de gaten gehouden worden Alle beschenen voorwerpen moeten minstens 10 cm van de lamp verwijd...

Page 63: ...tsindicatie Het aantal brandende indicatie LED s komt overeen met de resterende accucapaciteit Waarschuwing voor lage accucapaciteit Als de waarschuwingsdrempel is bereikt flikkert de lamp 3x kort ach...

Page 64: ...gd worden dan dient op een stevig houvast stabiele stand van de bevestigingsvoorziening gelet te worden om mogelijke beschadigingen door de vallende bouwlamp te vermijden REINIGING ONDERHOUD Reiniging...

Page 65: ...000 mA IP beschermingsklasse IP65 spatwaterdicht IK beschermingsklasse IK07 Beschermingsklasse III Type lamp COB LED Kleurtemperatuur 6 500 K Kleurweergave index CRI 80 Ra Nominale lichtstroom 100 1 0...

Page 66: ...oldoet u aan uw wettelijke plichten en levert u uw bijdrage aan de milieubescherming UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID De in deze gebruiksaanwijzing opgenomen informatie kan zonder aankondiging vooraf...

Page 67: ...vaus 70 K ytt notto 70 Lataus 70 LED n ytt 71 Valaisu ja lataus samanaikaisesti Asennus 71 Puhdistus ja huolto 72 Tekniset tiedot 73 H vitt minen 74 Vastuuvapauslauseke 74 Takuu 74 TOIMITUSSIS LT 1 LE...

Page 68: ...sa ja sen pakkauksessa Tiedoksi Hy dyllinen lis tieto tuotteesta Huomautus T m huomautus varoittaa kaikentyyppisist mahdollisista vahingoista Varoitus Huomio vaara Voi johtaa vakaviin tapaturmiin tai...

Page 69: ...siin l koskaan tartu virtaverkkoon liitettyyn laitteeseen jos se on pudonnut veteen T ss tapauksessa ved virtapistoke heti irti l koskaan avaa purista kuumenna tai sytyt akkua Kun valaisin sammuu auto...

Page 70: ...on oltava v hint n 10 cm et isyydell lampusta TUOTTEEN KUVAUS 1 Kantokahva 2 Kiinnitysruuvit 3 Akun kapasiteettin ytt 4 Virtapainike 5 Kumisuojus 6 Latausliitin 7 USB latausportti 8 Tukijalka 9 Integr...

Page 71: ...huomioon ett verkkolaitteen ollessa liitettyn valonteho v henee T ll suojataan akkua vahingoilta Ota my s huomioon ett latausaika pidentyy t ll in huomattavasti Valaisimen saa asettaa vain stabiilien...

Page 72: ...atuessa PUHDISTUS HUOLTO Tee puhdistusty t vain virtapistokkeen ollessa irrotettu K yt puhdistamiseen vain hieman kosteaa liinaa ja hankaa sen j lkeen t ysin kuivaksi l koskaan upota tuotetta veteen t...

Page 73: ...00mA IP kotelointiluokka IP65 roiskevesisuojattu IK kotelointiluokka IK07 Suojaluokka III Lampun tyyppi COB LED V ril mp tila 6500 K V rintoistoindeksi CRI 80 Ra Nimellisvalovirta 100 1000lm 50 500 lm...

Page 74: ...paristoja akkuja N in t yt t lainmukaiset velvollisuutesi ja suojelet osaltasi ymp rist VASTUUVAPAUSLAUSEKE T ss k ytt ohjeessa olevia tietoja voidaan muuttaa ilman edelt v ilmoitusta Emme vastaa suor...

Page 75: ...78 Ta i bruk 78 Lading 78 LED indikator 79 Belysning og lading samtidig Montering 79 Rengj ring og vedlikehold 80 Tekniske data 81 Avfallsbehandling 82 Ansvarsfraskrivelse 82 Informasjon om garantien...

Page 76: ...ormasjon Nyttig tilleggsinformasjon om produktet Henvisning Denne henvisningen advarer mot alle mulige skader Advarsel OBS Fare Kan f re til alvorlige personskader eller d d SIKKERHETSANVISNINGER Les...

Page 77: ...re v sker Du m aldri ta i et produkt som er tilsluttet str mnettet hvis dette har falt i vannet I s fall m du umiddelbart trekke ut st pselet Du m aldri fors ke pne knuse varme opp eller brenne et bat...

Page 78: ...reh ndtak 2 L seskruer 3 Batteriniv indikator 4 P Av tast 5 Beskyttelsesdeksel av gummi 6 Ladekontakt 7 USB ladeport 8 Fot 9 Integrert magnet TA I BRUK P Av tasten er plassert p husets bakside trykk n...

Page 79: ...mot lav batterikapasitet N r advarselsniv et n s blafrer lyskilden tre ganger i rask rekkef lge BELYSNING OG LADING SAMTIDIG Lykten kan brukes under ladingen V r oppmerksom p at ved tilkoblet str mada...

Page 80: ...STATIV MAGNET OSV Hvis lykten skal festes med en holdeanordning m det sikres at holdeanordningen st r stabilt st tt for hindre mulige skader p grunn av en arbeidslyskaster som faller ned RENGJ RING VE...

Page 81: ...P beskyttelsesgrad IP65 beskyttet mot vannsprut IK beskyttelsesgrad IK07 Beskyttelsesklasse III Lyskildetype COB LED Fargetemperatur 6500 K Fargegjengivelsesindeks CRI 80 Ra Nominell lysstr m 100 1000...

Page 82: ...ppladbare batterier Derved oppfyller du dine lovbestemte plikter og yter ditt bidrag til milj vern ANSVARSFRASKRIVELSE Informasjon som gis i denne bruksanvisningen kan endres uten forutg ende varsel V...

Page 83: ...duktbeskrivelse 86 Ibrugtagning 86 Opladning 86 LED indikator 87 Samtidig lysning og opladning montering 87 Reng ring og vedligeholdelse 88 Tekniske data 89 Bortskaffelse 90 Ansvarsfraskrivelse 90 Gar...

Page 84: ...tet Henvisning Denne oplysning advarer mod alle typer mulige skader Advarsel Pas p fare Kan medf re alvorlige kv stelser eller livsfare SIKKERHEDSANVISNINGER L s hele produktets betjeningsvejledning o...

Page 85: ...under brug og der skal holdes afstand fra let ant ndelige overflader Produktet m aldrig dykkes ned i vand eller andre v sker Tag aldrig fat i et apparat der er forbundet med str mnettet n r det er fal...

Page 86: ...skal de overv ges Alle belyste genstande skal have mindst 10 cm afstand til produktet PRODUKTBESKRIVELSE 1 B reh ndtag 2 Fikseringsskruer 3 Batteriindikator 4 T nd sluk knap 5 Gummi sikkerhedsafd knin...

Page 87: ...tet Advarsel mod lav batterikapacitet N r advarselst rskelen er n et blinker lyset 3x kort efter hinanden SAMTIDIG LYSNING OG OPLADNING Projekt ren kan anvendes under opladning V r her opm rksom p at...

Page 88: ...NING STATIV MAGNET ETC Hvis projekt ren skal fastg res med en holdeanordning b r der s rges for stabil fastg relse stand af holdeanordningen for at undg mulige skader fordi arbejdsprojekt ren falder n...

Page 89: ...000mA IP kapslingsklasse IP65 st nkvandbeskyttet IK kapslingsklasse IK07 Beskyttelsesklasse III Lyskildetype COB LED Farvetemperatur 6500 K Farvegengivelsesindeks CRI 80 Ra Nom lysstr m 100 1000lm 50...

Page 90: ...holder batterier genopladelige batterier P denne m de overholder du loven og yder et bidrag til milj ets beskyttelse ANSVARSFRASKRIVELSE De oplysninger som denne brugsanvisning indeholder kan ndres ud...

Page 91: ......

Page 92: ...ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de www ansmann de MA 1600 0294 06 2019 www ansmann de...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands