manualshive.com logo in svg

ANSMANN 1600-0223, Manual

Share
Download
ANSMANN 1600-0223 Manual Download Page 35

35

INDICACIÓN RELATIVA A LA GARANTÍA

Concedemos una garantía de tres años por el dispositivo. En caso 

de daños en el dispositivo que se originen por no respetar las 

instrucciones de uso no se podrá hacer efectiva ninguna garantía.

Su derecho legal a garantía no queda por ello afectado. 

Nuestras disposiciones de garantía se pueden consultar en www.

ansmann.de

El producto cumple las exigencias de las 

directivas de la UE.

Deutsch | English | Français | 

Español

 | Português

Svenska | Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

Summary of Contents for 1600-0223

Page 1: ...ANSMANN AG MOBILE ENERGIE 1600 0223 HANDSCHEINWERFER SPOTLIGHT BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL Deutsch English Fran ais Espa ol Portugu s Svenska Italiano Nederlands Dansk Suomi Norsk...

Page 2: ...2 1 2 3 4 18 17 16 8 9 10 12 13 14 11 15 8 5 6 7...

Page 3: ...gen am Produkt feststellen kontaktieren Sie Ihren H ndler BESTIMMUNGSGEM SSER GEBRAUCH Das Produkt dient als mobile Lichtquelle Es verf gt ber einen eingebauten Akku der ber einen Micro USB Anschluss...

Page 4: ...w hrend der Bohrung der L cher keine Wasser Strom oder Telefonleitungen zu besch digen Verwenden Sie ein Leitungssuchger t Schauen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl Leuchten Sie nicht anderen Perso...

Page 5: ...n Sie den Akku nicht wenn das Produkt besch digt zu sein scheint Entsorgen Sie gebrauchte Batterien Akkus immer in bereinstimmung mit den rtlichen Gesetzen oder Anforderungen PRODUKTBESCHREIBUNG SIEHE...

Page 6: ...ro USB Anschlusses 2 Schlie en Sie ber das beiliegende USB Kabel eine USB Spannungsquelle mit mindestens 1 5A Ausgangsstrom an 3 Nach dem Ladevorgang entnehmen Sie das USB Kabel und schlie en die Gumm...

Page 7: ...mmung LED Auswahl Taste LED f r Nahbereich LED f r mittleren Bereich LED f r Weitbereich Alle LEDs gleichzeitig Der Scheinwerfer ist durch das Gelenk um bis zu 90 aufklappbar Mit der Magnethalterung k...

Page 8: ...n werden um seine Lebensdauer zu erhalten TECHNISCHE DATEN Leuchtmittel 1x 10 W CREE LED 2x 5 W CREE LED Risikogruppe 2 Stromversorgung USB 5 V 1500 mA Schutzklasse III Akku Li Ion 3 7 V 10 400mAh 38...

Page 9: ...h an den H ndler bei dem das Produkt gekauft wurde Geben Sie das Ger t zur Entsorgung an einer speziellen Entsorgungsstelle f r Altger te ab Werfen Sie das Ger t nicht in den Hausm ll da das Ger t Bat...

Page 10: ...g entstehen kann keine Garantie gew hrt werden Ihr gesetzlicher Gew hrleistungsanspruch wird hierdurch nicht beeintr chtigt Unsere Garantiebestimmungen finden Sie online unter www ansmann de Das Produ...

Page 11: ...11...

Page 12: ...ot use damaged products If you find damage to the product contact your dealer PROPER INTENDED USE The device serves as a mobile light source It has an integrated rechargeable battery which can be char...

Page 13: ...damage water pipes electrical wiring or telephone lines Use a wire pipe detector Do not look directly into the light beam Do not shine the light in other people s faces If this occurs for too long the...

Page 14: ...the local regulations and requirements PRODUCT DESCRIPTION SEE PAGE 2 1 Joint 2 Mode button 3 LED selection button 4 Status LED display 5 Mounting magnets 6 Charge contacts 7 Micro USB connection with...

Page 15: ...rated Micro USB connection 1 Open the rubber cap of the Micro USB connection 2 Connect a USB power source with at least 1 5A output current via the USB cable provided 3 After charging remove the USB c...

Page 16: ...e range LED for medium range LED for long range All LEDs simultaneously The spotlight can be tilted up to 90 using the joint The magnets on the bottom of the lamp enable the product to be mounted on m...

Page 17: ...ged in order to preserve its service life TECHNICAL DATA Illuminant 1x 10 W CREE LED 2x 5 W CREE LED Risk group 2 Power supply USB 5 V 1500 mA Protection class III Rechargeable battery Li ion 3 7 V 10...

Page 18: ...the product For disposal pass the device on to a specialist disposal point for old equipment Do not dispose of the device via household waste as the device contains batteries rechargeable batteries In...

Page 19: ...not apply to damage to the device arising through a failure to comply with the operating instructions Your statutory warranty rights are not affected by this You can find our warranty terms online at...

Page 20: ...tez pas un produit endommag en service Si vous constatez des dommages sur le produit contactez votre revendeur UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS Le produit sert de source de lumi re mobile Il dis...

Page 21: ...e pas endommager les conduites d eau de courant ou de t l phone Utiliser un d tecteur de conduites Ne regardez pas directement dans le faisceau lumineux Ne dirigez pas le faisceau directement sur d au...

Page 22: ...exigences locales DESCRIPTION DU PRODUIT VOIR PAGE 2 1 Articulation 2 Touche de mode 3 Touche de s lection LED 4 Affichage d tat LED 5 Aimants de maintien 6 Contacts de charge 7 Port micro USB avec c...

Page 23: ...Ouvrez le capuchon en caoutchouc du port micro USB 2 l aide du c ble USB joint raccordez une source de tension USB avec un courant de sortie d au moins 1 5A 3 Apr s le chargement d branchez le c ble...

Page 24: ...t LED pour zone centrale LED pour longue port e Toutes les LED en m me temps Le projecteur peut tre rabattu sur 90 max gr ce l articulation Le support aimants permet de fixer le produit sur la plupart...

Page 25: ...la batterie afin de conserver sa dur e de vie CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Agent lumineux 1x LED 10 W CREE 2x LED 5 W CREE Groupe de risque 2 Alimentation USB 5 V 1500 mA Classe de protection III Accu...

Page 26: ...deur chez qui vous avez achet le produit Transmettez l appareil un point de collecte sp cial pour appareils usag s en vue de son limination Ne jetez pas l appareil avec les d chets domestiques car il...

Page 27: ...n est accord e en cas de dommages sur l appareil caus s par le non respect du mode d emploi Cela n affecte pas votre droit l gal la garantie Vous trouverez nos conditions de garantie en ligne l adress...

Page 28: ...da adas No ponga en servicio ning n producto da ado En caso de constatar da os en el producto p ngase en contacto con su comerciante USO PRESCRITO El producto sirve de fuente de luz m vil Cuenta con u...

Page 29: ...a en conductos de agua cables telef nicos o de corriente el ctrica S rvase de un dispositivo de b squeda de conductos No mire directamente el haz de luz No ilumine la cara de otras personas Si esto su...

Page 30: ...N DEL PRODUCTO V ASE P GINA 2 1 Articulaci n 2 Tecla de modos 3 Tecla se selecci n LED 4 Se alizaci n de estado LED 5 Im n de sujeci n 6 Contacto de carga 7 Conexi n USB micro con tapa de goma 8 Orifi...

Page 31: ...cro 1 Abra la tapa de goma de la conexi n USB micro 2 Conecte el cable USB adjunto a una fuente de tensi n USB con un m nimo de 1 5A de corriente de salida 3 Tras el proceso de carga tome el cable USB...

Page 32: ...os cercana LED para la zona lejana Todos los LEDs simult neamente El reflector puede plegarse hasta los 90 gracias a la articulaci n Con la sujeci n magn tica el producto puede fijarse a la mayor a de...

Page 33: ...a preservarse su vida til DATOS T CNICOS Bombilla 1x 10 W LED CREE 2x 5 W LEDs CREE Grupo de riesgo 2 Suministro de corriente USB 5 V 1500 mA Clase de protecci n III Acumulador de iones de litio 3 7 V...

Page 34: ...que haya comprado el producto Entregue el aparato para su eliminaci n a un centro de residuos especial para los aparatos viejos No arroje el aparato a la basura dom stica pues contiene pilas acumulado...

Page 35: ...s en el dispositivo que se originen por no respetar las instrucciones de uso no se podr hacer efectiva ninguna garant a Su derecho legal a garant a no queda por ello afectado Nuestras disposiciones de...

Page 36: ...oduto danificado em funcionamento Caso detete danos no produto contacte o seu revendedor UTILIZA O CORRETA O produto serve de fonte de ilumina o m vel Disp e de uma bateria incorporada que pode ser ca...

Page 37: ...a aten o para n o danificar quaisquer tubagens de gua cabos el tricos ou de telefone Utilize um detetor de cabos N o olhe diretamente para o raio de luz N o aponte a lanterna para o rosto de outras pe...

Page 38: ...O DO PRODUTO VER P GINA 2 1 Articula o 2 Bot o de modo 3 Bot o de sele o LED 4 Visor de estado LED 5 manes de suporte 6 Contactos de carga 7 Liga o micro USB com tampa de borracha 8 Orif cio de fixa o...

Page 39: ...a a tampa de borracha da liga o micro USB 2 Atrav s do cabo USB em anexo ligue uma fonte de tens o USB a uma corrente de sa da de no m nimo 1 5A 3 Ap s o processo de carga remova o cabo USB e feche a...

Page 40: ...de Bot o de sele o LED LED para curto alcance LED para rea m dia LED para longo alcance Todos os LED em simult neo A lanterna pode ser rodada a 90 atrav s da articula o O produto pode ser fixo maioria...

Page 41: ...carregada para preservar a sua vida til DADOS T CNICOS Lanterna 1x 10 W CREE LED 2x 5 W CREE LED Grupo de risco 2 Alimenta o de corrente USB 5 V 1500 mA Classe de prote o III Bateria i es de l tio 3...

Page 42: ...revendedor no qual adquiriu o produto Para a elimina o encaminhe o aparelho para ponto de recolha especial para aparelhos usados N o elimine o aparelho junto com o lixo dom stico dado que cont m pilha...

Page 43: ...ia exclui danos no aparelho decorrentes da inobserv ncia do manual de instru es Os seus direitos legais relativos reivindica o de garantia n o s o afetados Os nossos regulamentos da garantia podem ser...

Page 44: ...dat Anv nd inte produkten om den r skadad Kontakta terf rs ljaren om produkten r skadad AVSEDD ANV NDNING Produkten anv nds som mobil ljusk lla Den har ett inbyggt batteri som kan laddas upp via en Mi...

Page 45: ...Se till att inte skada vatten str m eller telefonledningar n r du borrar h len Anv nd kabels kare Titta inte direkt i ljusstr len Lys inte andra personer i ansiktet Om detta sker under l ngre tid kan...

Page 46: ...agar eller krav PRODUKTBESKRIVNING SE SIDA 2 1 Led 2 L gesknapp 3 LED aktiveringsknapp 4 LED indikering f r status 5 H llmagneter 6 Laddkontakt 7 Micro USB anslutning med gummilock 8 Monteringsh l 9 L...

Page 47: ...via den inbyggda Micro USB anslutningen 1 ppna Micro USB anslutningens gummilock 2 Anv nd medf ljande USB kabel f r att ansluta en USB sp nningsk lla med en utg ngsstr m p minst 1 5 A 3 Efter laddnin...

Page 48: ...LED f r medelstora avst nd LED f r stora avst nd Alla LED lampor samtidigt Str lkastaren har en led s att den kan f llas upp max 90 Med magneth llaren kan produkten f stas p de flesta magnetiserbara y...

Page 49: ...ivsl ngden bibeh lls TEKNISKA SPECIFIKATIONER Ljusk lla 1x 10 W CREE LED 2x 5 W CREE LED Riskgrupp 2 Str mf rs rjning USB 5 V 1500 mA Skyddsklass III Batteri li jon 3 7 V 10 400 mAh 38 48Wh Laddningst...

Page 50: ...n eller kontakta terf rs ljaren d r du k pte produkten L mna produkten p en tervinningsstation f r avfallshantering av gamla elektriska produkter Kasta inte produkten i hush llsavfall eftersom den inn...

Page 51: ...skador p enheten som uppstod p grund av missaktande av bruksanvisningen upph r all garanti att g lla Ditt lagliga garantianspr k p verkas inte V ra garantivillkor finns online p www ansmann de Produk...

Page 52: ...ato Se si riscontrano danni al prodotto contattare il rivenditore IMPIEGO APPROPRIATO Il prodotto una fonte luminosa mobile ed equipaggiato con una batteria incorporata che si pu ricaricare tramite at...

Page 53: ...trici o le linee telefoniche Utilizzare un cercafili Non fissare direttamente il raggio luminoso Non indirizzare la luce sul viso di altre persone Un esposizione prolungata alle particelle di luce blu...

Page 54: ...i requisiti locali DESCRIZIONE DEL PRODOTTO VEDI PAGINA 2 1 Giunto snodato 2 Tasto modalit 3 Selettore LED 4 Spie LED di stato 5 Magneti 6 Contatti di ricarica 7 Attacco Micro USB con tappo di gomma 8...

Page 55: ...rire il tappo di gomma dell attacco Micro USB 2 Tramite il cavo USB fornito in dotazione collegare una fonte di alimentazione USB con una corrente di uscita minima di 1 5 A 3 Al termine del processo d...

Page 56: ...per campi a lunga distanza Tutti i LED contemporaneamente Il faretto ribaltabile fino a 90 tramite il giunto snodato Tramite il supporto a magnete possibile fissare il prodotto sulla maggior parte de...

Page 57: ...mesi opportuno ricaricare la batteria per mantenerne inalterata la sua durata di vita DATI TECNICI Lampadina 1x CREE LED 10 W 2x CREE LED 5 W Gruppo di rischio 2 Alimentazione elettrica USB 5 V 1500 m...

Page 58: ...rodotto Per smaltire il dispositivo conferirlo a un centro di raccolta specifico per apparecchiature usate Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici perch contiene batterie In questo modo vi...

Page 59: ...zia non valida per qualsiasi danno all apparecchio che sia provocato dall inosservanza delle istruzioni Ci non intacca il vostro diritto di legge alla garanzia Le nostre condizioni di garanzia sono co...

Page 60: ...k Mocht u beschadigingen aan het product vaststellen neem dan contact op met uw dealer BEOOGD GEBRUIK Het product dient als mobiele lichtbron Het beschikt over een ingebouwde accu die door middel van...

Page 61: ...p dat er bij het boren van de gaten geen water stroom of telefoonleidingen worden beschadigd Maak gebruik van een leidingdetector Kijk niet rechtstreeks in de lichtstraal Schijn andere personen niet i...

Page 62: ...tten of eisen PRODUCTBESCHRIJVING ZIE PAGINA 2 1 Scharnier 2 Modus toets 3 LED keuzetoets 4 Status LED indicator 5 Bevestigingsmagneten 6 Laadcontacten 7 Micro USB aansluiting met rubberen dop 8 Beves...

Page 63: ...dop van de micro USB aansluiting 2 Sluit via de USB kabel een USB spanningsbron met een uitgangsstroomsterkte van tenminste 1 5 A aan 3 Na het laden verwijdert u de USB kabel weer en sluit de rubberen...

Page 64: ...iddelde bereik LED voor veraf Alle LED s gelijktijdig De schijnwerper kan door middel van het scharnier tot 90 worden uitgeklapt Met de magneethouder kan het product aan de meeste magnetiseerbare oppe...

Page 65: ...moet de accu worden opgeladen om de levensduur te behouden TECHNISCHE GEGEVENS Lamp 1x 10 W CREE LED 2x 5 W CREE LED Risicogroep 2 Voeding USB 5 V 1 500 mA Beschermingsklasse III Accu Li Ion 3 7 V 10...

Page 66: ...ef het apparaat voor de verwijdering af bij een speciale afvalverzamelplaats voor oude apparaten Gooi het apparaat niet bij het huisvuil aangezien het apparaat batterijen accu s bevat Daarmee voldoet...

Page 67: ...t die ten gevolge van niet naleving van de gebruiksaanwijzing ontstaat kan geen garantie verleend worden Uw wettelijke aanspraak op garantie wordt hierdoor niet nadelig be nvloed Onze garantiebepaling...

Page 68: ...kadiget produkt m ikke tages i brug Kontakt din forhandler hvis du finder skader p produktet FORHOLDSM SSIG BRUG Produktet anvendes som mobil lyskilde Den har et indbygget batteri der kan oplades via...

Page 69: ...boring af huller for at der ikke beskadiges vand el og telefonledninger Brug en ledningss ger Se ikke direkte ind i lysstr len Lys ikke andre personer lige i ansigtet Hvis det sker for l nge kan der p...

Page 70: ...affes i overensstemmelse med lokale live eller krav PRODUKTBESKRIVELSE SE SIDE 2 1 Led 2 Funktionsknap 3 LED valgknap 4 LED statusindikator 5 Holdemagneter 6 Ladekontakter 7 Micro USB port med gummiaf...

Page 71: ...lad produktet via den indbyggede micro USB port 1 bn micro USB portens gummih tte 2 Tilslut det vedlagte USB kabel p en USB str mkilde med mindst 1 5A udgangsstr m 3 Efter opladningen fjernes USB kabl...

Page 72: ...til n romr de LED til mellemomr de LED til fjernomr de Alle LEDer samtidigt Projekt ren kan vha leddet vippes op til 90 Med magnetholderen kan produktet fastg res p de fleste magnetiserbare overflader...

Page 73: ...et oplades for at opretholde dets holdbarhed TEKNISKE DATA Lyskilde 1x 10 W CREE LED 5 W CREE LED Risikogruppe 2 Str mforsyning USB 5 V 1500 mA Beskyttelsesklasse III Batteri Li ion 3 7 V 10 200mAh 38...

Page 74: ...ndler hvor du har k bt produktet Aflever apparatet til bortskaffelse p et genbrugssted for el apparater Apparatet m ikke bortskaffes med dagrenovationen da det indeholder batterier akkumulatorer Derme...

Page 75: ...p apparatet der opst r som f lge af manglende overholdelse af brugsanvisningen kan der ikke gives garanti Dit lovkrav p erstatning ber res ikke heraf Du finder vores garantibestemmelser online p www...

Page 76: ...vaurioitunutta tuotetta k ytt n Jos havaitset tuotteessa vaurioita ota yhteytt j lleenmyyj n M R YSTENMUKAINEN K YTT Tuote on kannettava valaisin Siihen on integroitu akku jonka voi ladata micro USB p...

Page 77: ...ana S hk iskun aiheuttama hengenvaara Varmista ett reiki porattaessa ei vahingoiteta vesi s hk tai puhelinjohtoja K yt kaapelinhakulaitetta l katso suoraan valons teeseen l suuntaa valoa muiden ihmist...

Page 78: ...musten mukaisesti TUOTTEEN KUVAUS KATSO SIVU 2 1 Nivel 2 Tilapainike 3 LED valintapainike 4 Tila LED n ytt 5 Kiinnitysmagneetit 6 Latauskontaktit 7 Micro USB portti ja kumisuojus 8 Kiinnitysreik 9 Lat...

Page 79: ...ote integroidun micro USB portin kautta 1 Avaa micro USB portin kumisuojus 2 Liit mukana tulevalla USB kaapelilla USB j nnitel hteeseen jonka l ht virta on v hint n 1 5 A 3 Irrota USB kaapeli lataukse...

Page 80: ...alintapainike L hialueen LED Keskialueen LED Kaukoalueen LED Kaikki LEDit yht aikaa Valaisin on avattavissa nivelell 90 seen asti Tuotteen voi kiinnitt magneettipidikkeell useimpiin magneettisiin pint...

Page 81: ...u tulee ladata sen k ytt i n s ilytt miseksi TEKNISET TIEDOT Lamppu 1x 10 W CREE LED 2x 5 W CREE LED Riskiryhm 2 Virransy tt USB 5 V 1500 mA Suojaluokka III Akku li ioni 3 7 V 10 400 mAh 38 48 Wh Lata...

Page 82: ...nulle myyneen j lleenmyyj n puoleen Vie laite h vitett v ksi k ytetyille laitteille tarkoitettuun ker yspisteeseen l h vit laitetta kotitalousj tteen mukana koska laitteessa on paristoja akkuja N in t...

Page 83: ...vuoden takuun Jos laitteessa on t m n k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest syntyneit vaurioita ei takuuta my nnet T m ei vaikuta lainmukaisiin takuuoikeuksiisi Takuuehtomme l yd t verkkosivulta www...

Page 84: ...rodukt skal ikke tas i bruk Ta kontakt med din forhandler dersom du skulle oppdage skader p produktet BEREGNET BRUK Produktet brukes som en mobil lyskilde Det er utstyrt med et integrert batteri som k...

Page 85: ...du ikke skader noen vann str m eller telefonledninger Bruk en ledningss ker Ikke se direkte inn i lysstr len Du m ikke rette lyset mot ansiktet til andre personer Hvis dette skjer for lenge kan andel...

Page 86: ...skal alltid kasseres i henhold til lokale lover og forskrifter PRODUKTBESKRIVELSE SE SIDE 2 1 Ledd 2 Modus tast 3 LED valg tast 4 Status LED indikator 5 Holdemagneter 6 Ladekontakter 7 Mikro USB port...

Page 87: ...a den integrerte mikro USB porten 1 pne gummikappen p mikro USB porten 2 Koble den medf lgende USB kabelen til et USB matepunkt med minst 1 5A utgangsstr m 3 Etter ladeprosessen fjerner du USB kabelen...

Page 88: ...n romr de LED for middels omr de LED for stort omr de Alle LED samtidig Takket v re leddet kan lyskasteren felles opp inntil 90 Med magnetholderen kan produktet festes til de fleste magnetiserbare ove...

Page 89: ...m neder m batteriet lades opp for opprettholde levetiden TEKNISKE DATA Lyskilde 1x 10 W CREE LED 2x 5 W CREE LED Risikogruppe 2 Str mforsyning USB 5 V 1500 mA Isolasjonsklasse III Batteri Li ion 3 7...

Page 90: ...duktet ble kj pt Enheten skal leveres til et spesielt samlested for avfallsbehandling av gammelt utstyr Ikke kasser enheten i husholdningsavfallet da enheten inneholder batterier oppladbare batterier...

Page 91: ...ader p produktet som oppst r som f lge av manglende overholdelse av bruksanvisningen kan vi ikke gi noen garanti Ditt lovbestemte garantikrav blir ikke ber rt av dette Du finner v re garantivilk r onl...

Page 92: ...ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de www ansmann de V01 04 19 www ansmann de...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands