ANSMANN 1400-0080 Original Operating Instructions Download Page 31

Page: 31 / 70

Não utilizar dentro da embalagem

Desligar após a utilização

DADOS TÉCNICOS

Número de artigo

1400-0080

Tensão de entrada

20V DC

Corrente de entrada

1.1A

Porta USB

5V | máx. 2100mA

Bateria

Bateria de iões de lítio 14.8V | 5200mAh | 76.96Wh

Tempo de carga

4.5h

Resistência ao impacto

IK07

Classe de proteção:

III

Temperatura de armazenamento

-20C°… 60°C

Temperatura de funcionamento

-10C°… 40°C

Temperatura de carregamento

0°C… 0°C

Peso da lanterna incl. bateria

560g

Dimensões

112 x 80 x 65mm

LEGENDA

Classe de proteção III

Utilização apenas em espaços interiores

Conformidade com as diretivas UE

Deutsch | English | Français | Español |

Português

Deutsch | English | Français | Español |

Português

Summary of Contents for 1400-0080

Page 1: ...ANSMANN AG BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL Deutsch English Français Español Português Svenska Italiano Nederlands Suomi Norsk Dansk 1400 0080 ERSATZAKKUPACK FÜR HS4500R DUO ...

Page 2: ...2 Deutsch English Français Español Português Svenska Italiano Nederlands Suomi Norsk Dansk On 1 2 3 4 ...

Page 3: ...nd überprüfen Sie diese auf Vollständigkeit und Beschädigung Beschädigte Produkte nicht in Betrieb nehmen Sollten Sie Beschädigungen am Produkt feststellen kontaktieren Sie Ihren Händler BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Der Akkupack dient als Ersatzakkupack für den Handscheinwerfer HS4500R DUO Art Nr 1600 0358 Die Akkupack ist nicht zur Verwendung in anderen Anwendungen bestimmt ZEICHENERKLÄRUNG Bitt...

Page 4: ...ukt nicht in Betrieb nehmen Wenden Sie sich an den autorisierten Fachhandel oder an die Serviceadresse des Herstellers Produkt nicht öffnen oder modifizieren Instandsetzungsarbeiten dürfen nur vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person durchgeführt werden Halten Sie Kinder vom Produkt und der Verpackung fern Das Produkt ist kein Sp...

Page 5: ...odukt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung und im Regen verwenden sowie nicht übermäßiger Wärme aussetzen Produkt nicht verwenden wenn das Produkt beschädigt zu sein scheint Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen Niemals an ein Strom netz angeschlossenes Gerät fassen wenn dieses ins Wasser gefallen ist In diesem Fall sofort den Netzstecker ziehen Nichtbeachtung der Sicherhe...

Page 6: ...it dem USB Ladeport 5V am Akkupack können Anwendungen mit einem max Ladestrom von 2100mA aufgeladen werden Hierzu das zu ladende Gerät mit einem USB Kabel verbinden und anschließend in die Ladebuchse stecken Bei Nichtverwendung die Verbindung wieder trennen REINIGUNG WARTUNG Reinigungsarbeiten nur bei gezogenem Netzstecker Reinigungsarbeiten nur mit einem leicht feuchten Tuch durchführen anschließ...

Page 7: ... 14 8V 5200mAh 76 96Wh Ladezeit 4 5h Stoßfestigkeit IK07 Schutzklasse III Lagertemperatur 20C 60 C Betriebstemperatur 10C 40 C Ladetemperatur 0 C 40 C Gewicht Leuchte inkl Akku 560g Abmessungen 112 x 80 x 65mm LEGENDE Schutzklasse III Verwendung nur in Innenräumen Übereinstimmung mit den EU Richtlinien Deutsch English Français Español Português Svenska Italiano Nederlands Suomi Norsk Dansk ...

Page 8: ...Informationen können ohne Vorankündi gung geändert werden Wir übernehmen keine Haftung für direkte indirekte zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden die durch unsachgemäße Handhabung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen entstehen Bei falscher Verwendung der Leuchte übernehmen wir keine Haftung und gewähren keine Gewährleistungs oder Garantiea...

Page 9: ... 2 Operating instructions Unpack all parts and check that everything is there and that nothing is damaged Do not use damaged products If you find damage on the product contact your dealer PROPER INTENDED USE The rechargeable battery pack is used as a replacement rechargeable battery pack for the HS4500R DUO hand lamp Art no 1600 0358 The rechargeable battery pack is not intended for any other appl...

Page 10: ...g plug or cable Contact your local authorised specialist or the service address of the manufacturer Do not open or modify the product Repair work shall only be carried out by the manufacturer or by a service technician appointed by the manufacturer or by a similarly qualified person Keep the product and the packaging away from children This product is not a toy Children should be supervised in ord...

Page 11: ...s Never touch a device that is connect ed to the mains if it has fallen into water In this case remove the mains plug immediately Failure to observe the safety instructions can result in dangerous injuries to persons or damage to the device PRODUCT DESCRIPTION 1 Button for rechargeable battery capacity indication 2 Rechargeable battery capacity indicator 3 USB port 4 Charge socket FIRST USE CHARGI...

Page 12: ...f 2100mA can be charged with the USB charge port 5V on the rechargeable battery pack To do so connect the device to be charged with a USB cable and then plug it into the charge socket When not being used disconnect the cable again CLEANING MAINTENANCE Carry out cleaning tasks only when the mains plug is removed from the mains power Clean only with a slightly damp cloth then rub it dry Never submer...

Page 13: ...07 Protection class III Storage temperature 20C to 60 C Operating temperature 10C to 40 C Charging temperature 0 C to 40 C Weight of light incl rechargeable battery 560g Dimensions 112 x 80 x 65mm LEGEND Class 3 equipment Indoor use only Conforms to European directives Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Guideline Deutsch English Français Español Português Svenska Italiano Nederlands Su...

Page 14: ...ontained within these operating instructions can be changed without prior notification We accept no liability for direct indirect incidental or other damage or consequential damage arising though improper handling or through disregard of the infor mation contained within these operating instructions We accept no liability or warranty claims or guarantee claims in the event of incorrect use of the ...

Page 15: ...tions d utilisation Déballez toutes les pièces et contrôlez leur intégralité et la présence éventuelle de dom mages Ne pas mettre en service un produit endommagé Si vous constatez des dommages sur le produit contactez votre revendeur UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS Le bloc d accu sert de bloc d accu de rechange pour le projecteur portatif HS4500R DUO réf d art 1600 0358 Le bloc d accu n est...

Page 16: ...oîtier le connecteur ou le câble ne pas mettre en marche le produit Adressez vous au magasin autorisé ou à l adresse de service du fabricant Ne pas ouvrir ou modifier le produit Les travaux de réparation ne doivent être effec tués que par le fabricant ou par un technicien de service chargé de ce travail par le fabricant ou par une personne qualifiée de manière similaire Tenez les enfants éloignés ...

Page 17: ... ne pas l exposer à une chaleur excessive Ne pas utiliser le produit s il paraît endommagé Ne jamais plonger le produit dans l eau ou dans un autre liquide Ne jamais toucher un appareil raccordé au réseau électrique si l appareil est tombé dans l eau Dans ce cas toujours débrancher la fiche secteur Le non respect des consignes de sécurité peut causer des dommages sur l appareil ou entraîner des bl...

Page 18: ...le bloc d accu Le port de chargement USB 5V sur le bloc d accu permet de charger des applications avec un courant de charge max de 2100mA Pour cela relier l appareil à charger à un câble USB puis brancher à la prise de charge ment En cas de non utilisation débrancher la liaison NETTOYAGE MAINTENANCE Les travaux de nettoyage ne doivent être effectués que si la fiche secteur est débranchée N effectu...

Page 19: ...harge 4 5h Résistance aux chocs IK07 Classe de protection III Température de stockage 20C à 60 C Température de service 10C à 40 C Température de chargement 0 C à 40 C Poids de la lampe avec accu 560g Dimensions 112 x 80 x 65mm LÉGENDE Classe de protection III Utilisation uniquement à l intérieur Conforme aux directives Déchets électroniques directive WEEE Deutsch English Français Español Portuguê...

Page 20: ...re modifiées sans notification préalable Nous n endossons aucune responsabilité pour les dommages ou dommages conséquents directs indirects accidentels ou autre causés par la manipulation inappropriée ou par le non respect des informations fournies dans ce mode d emploi En cas d usage incorrect de la lampe nous n endossons aucune responsabilité et n accordons aucun droit de garantie REMARQUES CONC...

Page 21: ...to de pilas 2 Instrucciones de servicio Desembale todas las piezas compruebe su integridad y que no estén dañadas No ponga en servicio ningún producto dañado En caso de constatar daños en el producto sírvase ponerse en contacto con su comerciante USO PRESCRITO El conjunto de pilas sirve sirve como conjunto de substitución para el reflector manual HS4500R DUO art núm 1600 0358 El cojunto de pilas n...

Page 22: ...ficas de los países extranjeros m Observe las instrucciones de seguridad En caso de daños en la carcasa el conector o el cable no ponga en funcionamiento el producto Póngase en contacto con un comercio especializado autorizado o diríjase a la dirección de servicio del fabricante No abrir ni modificar el dispositivo Las reparaciones solo deben ser llevadas a cabo por el fabricante o por un técnico ...

Page 23: ...ear el producto en un entorno susceptible de explosiones ni bajo la lluvia ni exponerlo a un calor excesivo No emplear el producto si aparenta encontrarse dañado No sumergir el producto en agua o demás líquidos No tocar el dispositivo conectado a la red de corriente si éste cayera al agua En semejante caso retire el enchufe inmediatamente No respetar las instrucciones de seguridad puede producir d...

Page 24: ...powerbank junto al conjunto de pilas Con el puerto de carga USB 5V junto al conjunto de pilas pueden cargarse dispositivos con una corriente de carga máxima de 2100mA A este respecto se une el dispositivo a cargar con el cable USB y seguidamente se inserta en la toma de carga Cuando no se emplee debe deshacerse la conexión LIMPIEZA MANTENIMIENTO Realice los trabajos de limpieza sólo con el conecto...

Page 25: ... 76 96Wh Duración de carga 4 5h Resistencia al choque IK07 Clase de protección III Temperatura de almacenamiento 20C 60 C Temperatura de servicio 10C 40 C Temperatura de carga 0 C 0 C Peso de la lámpara incl acum 560g Dimensiones 112 x 80 x 65mm LEYENDA Clase de protección III Empleo solo en interiores Conforme a las directivas de la UE Deutsch English Français Español Português Svenska Italiano N...

Page 26: ...ueden modificar sin aviso previo No aceptamos ninguna responsabilidad por los daños directos indirectos casuales o de otro tipo ni por los daños resultantes que se originen por una manipulación inapropiada o por no tener en cuenta las informaciones contenidas en estas instrucciones de uso En el caso de usar erróneamente la lámpara no nos responsabilizamos de ningún modo ni aceptamos reivindicacion...

Page 27: ...VOLUME DE FORNECIMENTO 1 Bateria 2 Instruções de operação Retire todas as peças da embalagem e verifique as quanto à integridade e quanto a danos Não coloque em funcionamento produtos com defeito Caso detete danos no produto contacte o seu revendedor UTILIZAÇÃO CONFORME AS DISPOSIÇÕES A bateria serve de bateria sobresselente para o projetor manual HS4500R DUO Art n º 1600 0358 A bateria não se des...

Page 28: ...ança Em caso de danos na caixa fichas ou cabos não colocar o produto em funcionamento Dirija se ao comerciante autorizado ou ao fabricante através do endereço de assistência técnica Não abrir nem modificar o produto Os trabalhos de reparação podem apenas ser realizados pelo fabricante ou por um técnico de serviços encarregue por ele ou por uma pessoa igualmente qualificada Mantenha as crianças afa...

Page 29: ...xpor a calor excessivo Não utilizar o produto caso este aparente estar danificado Nuncaimergiroprodutoemáguaououtroslíquidos Nuncatocarnumaparelholigadoàcor renteelétrica casoestetenhacaídonaágua Nessecasodesligardeimediatoafichaderede A inobservância das indicações de segurança pode causar danos no aparelho ou conduzir a ferimentos graves em pessoas DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 Botão para indicador da ...

Page 30: ... função Powerbank na bateria Com a porta de carregamento USB 5 V na bateria podem ser carregadas aplicações com uma corrente de carga máx de 2100mA Para isso ligar o aparelho a carregar a um cabo USB e de seguida inserir na tomada de carregamento Em caso de não utilização voltar a desligar LIMPEZA MANUTENÇÃO Trabalhos de limpeza apenas com a ficha de alimentação desligada Efetuar trabalhos de limp...

Page 31: ...Tempo de carga 4 5h Resistência ao impacto IK07 Classe de proteção III Temperatura de armazenamento 20C 60 C Temperatura de funcionamento 10C 40 C Temperatura de carregamento 0 C 0 C Peso da lanterna incl bateria 560g Dimensões 112 x 80 x 65mm LEGENDA Classe de proteção III Utilização apenas em espaços interiores Conformidade com as diretivas UE Deutsch English Français Español Português Svenska I...

Page 32: ...de operação podem ser alteradas sem aviso prévio Não assumimos qualquer responsabilidade por danos diretos indiretos acidentais ou outros ou por danos subsequentes decorrentes do manuseamento incorreto ou da inobservância das informações contidas no presente manual de instruções Em caso de utilização errada da lanterna não assumimos qualquer responsabilidade e não garantimos qualquer prestação de ...

Page 33: ...rantiinformation 38 LEVERANSOMFATTNING 1 Batteripaket 2 Bruksanvisning Packa upp alla delar och kontrollera att inget saknas eller är skadat Använd inte skadade produkter Kontakta återförsäljaren om produkten är skadad AVSEDD ANVÄNDNING Batteripaketet används som ersättningsbatteripaket för handstrålkastaren HS4500R DUO art nr 1600 0358 Batteripaketet är inte avsett för andra ändamål SYMBOLFÖRKLAR...

Page 34: ...te tas i drift Kontakta auktoriserad återförsäljare eller tillverkarens serviceställe Öppna inte eller modifiera inte produkten Reparationsarbeten får endast utföras av tillver karen eller av auktoriserad servicetekniker eller en person med jämförbar kvalifikation Håll barn borta från produkten och förpackningen Produkten är ingen leksak Håll barn under uppsikt så att de inte leker med produkten D...

Page 35: ...a vätskor Ta aldrig tag i en enhet som är ansluten till elnätet när enheten har fallit ned i vatten Dra genast ur kontakten i detta fall Om du inte följer säkerhetsanvisningarna kan det leda till skador på produkten eller till allvarliga personskador PRODUKTBESKRIVNING 1 Knapp för batteriets laddningsindikering 2 Batteriets laddningsindikering 3 USB port 4 Laddningsdosa DRIFTSÄTTNING LADDNING Ladd...

Page 36: ...nhetermedenmax laddströmpå2100mAladdas Koppla ihop den enhet som ska laddas med USB kabeln och anslut den sedan till laddpor ten Om laddporten inte används ska kabeln dras ut RENGÖRING UNDERHÅLL Rengöringsarbeten får endast utföras med frånkopplad kontakt Rengör lampan endast med en lätt fuktad trasa och torka sedan av noggrant Sänk aldrig ned produkten i vatten eller andra vätskor Se till att vät...

Page 37: ... 5h Hållfasthet IK07 Skyddsklass III Förvaringstemperatur 20C 60 C Drifttemperatur 10C 40 C Laddtemperatur 0 C 0 C Vikt lampa inkl batteri 560g Mått 112 x 80 x 65mm LEGEND Skyddsklass III Endast för användning inomhus Överensstämmer med relevanta EU direktiv Elektriskt och elektroniskt avfall WEEE direktiv Deutsch English Français Español Português Svenska Italiano Nederlands Suomi Norsk Dansk ...

Page 38: ...sanvisning kan ändras utan föregående meddelande Vi ansvarar inte för direkta indirekta tillfälliga eller övriga skador eller följdskador som uppstår till följd av felaktig hantering eller underlåtenhet att beakta informationen i denna bruksanvisning Vid felaktig användning av lampan har vi inget ansvar och tillhandahåller inga garantier eller garantianspråk GARANTIINFORMATION Garantin täcker inte...

Page 39: ...ia 44 DOTAZIONE 1 Gruppo batterie 2 Istruzioni per l uso Disimballare tutti i pezzi e controllare se sono al completo e integri Non mettere in funzi one i prodotti se danneggiati Se si riscontrano danni al prodotto contattare il rivenditore UTILIZZO CONFORME ALLA DESTINAZIONE D USO La batteria serve come batteria di ricambio per la torcia a mano HS4500R DUO n art 1600 0358 La batteria non è concep...

Page 40: ...sono danneggiati non mettere il prodotto in funzione Rivolgersi al rivenditore specializzato autorizzato o contattare il produttore tramite l indirizzo del centro di assistenza Non aprire o modificare il prodotto I lavori di riparazione devono essere effettuati esclusivamente dal produttore o da un tecnico di assistenza incaricato dal produttore oppure da una persona dotata di una qualifica equiva...

Page 41: ...plosione o sotto la pioggia né esporlo a eccessivo calore Non utilizzare il prodotto se sembra danneggiato Non immergere mai il prodotto in acqua o altri liquidi Non toccare mai un apparecchio collegato alla rete elettrica qualora sia caduto in acqua In questo caso scollegare immediatamente la spina elettrica L inosservanza delle avvertenze di sicurezza può provocare danni all apparecchio o lesion...

Page 42: ...a USB funzione Powerbank sulla batteria con la porta di carica USB 5V è possibile ricaricare utenze con una corrente di carica max di 2100mA A tale scopo collegare il dispositivo da ricaricare con un cavo USB quindi collegarlo alla presa di ricarica Se la lampada non viene usata scollegare il collegamento PULIZIA MANUTENZIONE Eseguire i lavori di pulizia esclusivamente con la spina scollegata Effe...

Page 43: ... Tempo di ricarica 4 5h Resistenza agli urti IK07 Classe di protezione III Temperatura di stoccaggio 20C 60 C Temperatura di esercizio 10C 40 C Temperatura di carica 0 C 0 C Peso della lampada incl batteria 560g Dimensioni 112 x 80 x 65mm LEGGENDA Classe di protezione III Utilizzare solo in ambienti interni Conforme alle direttive europee Deutsch English Français Español Português Svenska Italiano...

Page 44: ...modificate senza preavviso Non ci assumiamo nessuna responsabilità per danni diretti indiretti casuali o di qualsiasi altro genere riconducibili a un utilizzo scorretto dell apparecchio o alla mancata osservanza delle informazioni contenute in queste istruzioni per l uso In caso di utilizzo errato della lampada non ci assumiamo nessuna responsabilità e non concediamo alcun diritto di garanzia o ri...

Page 45: ...anwijzing Pak alle onderdelen uit en controleer deze op volledigheid en beschadiging Beschadigde producten mogen niet worden gebruikt Mocht u beschadigingen aan het product vaststel len neem dan contact op met uw dealer BEOOGD GEBRUIK De accupack is bedoeld als reserve accupack voor de handschijnwerper HS4500R DUO art nr 1600 0358 De accupack is niet voor het gebruik in andere toepassingen bestemd...

Page 46: ...m contact op met de geautoriseerde vakhandel of het serviceadres van de fabrikant Product niet openen of modificeren Reparatiewerkzaamheden mogen alleen door de producent of een daardoor aangewezen servicemonteur of een vergelijkbaar gekwalifi ceerde persoon worden uitgevoerd Houd kinderen uit de buurt van het product en de verpakking Het product is geen speel goed Bij kinderen moet erop worden ge...

Page 47: ...t in water of andere vloeistoffen onderdompelen Nooit een op het ele ktriciteitsnet aangesloten apparaat vastpakken wanneer het in het water is gevallen In dit geval meteen de stekker uit het stopcontact trekken Niet naleving van de veiligheidsinstructies kan tot schade aan het apparaat of tot gevaarlijk letsel van personen leiden PRODUCTBESCHRIJVING 1 Toets voor accu capaciteitsindicatie 2 Accu c...

Page 48: ...or het te laden apparaat met een USB kabel verbinden en daarna in de laadbus steken Bij niet gebruik de verbinding weer verbreken REINIGING ONDERHOUD Reinigingswerkzaamheden alleen uitvoeren als de stekker uitgetrokken is Reinigingswerkzaamheden alleen met een licht vochtige doek uitvoeren vervolgens goed droog wrijven Het product nooit in water of andere vloeistoffen onderdompelen Erop letten dat...

Page 49: ...stendigheid IK07 Beschermingsklasse III Opslagtemperatuur 20C tot 60 C Bedrijfstemperatuur 10C tot 40 C Oplaadtemperatuur 0 C tot 0 C Gewicht lamp incl accu 560g Afmetingen 112 x 80 x 65mm LEGENDE Beschermingsklasse III Alleen voor gebruik binnen Conform de EU richtlijnen Elektroafval WEEE richtlijn Deutsch English Français Español Português Svenska Italiano Nederlands Suomi Norsk Dansk ...

Page 50: ...nder aankondiging vooraf gewi jzigd worden Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor directe indirecte toevallige of overige schade of vervolgschade die door ondeskundig gebruik of door het niet naleven van de in deze gebruiksaanwijzing aanwezige informatie ontstaat Bij verkeerd gebruik van de lamp aanvaarden wij geen aansprakelijkheid en verlenen wij geen garantieaanspraken VERKLARING OVER GARAN...

Page 51: ... Akkupakkaus 2 Käyttöohje Pura kaikki osat pakkauksesta ja tarkista että kaikki osat ovat tulleet ja ettei niissä ole vaurioita Älä ota vaurioituneita tuotteita käyttöön Jos havaitset tuotteessa vaurioita ota yhteyttä jälleenmyyjään MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ Akkupakettia käytetään käsivalonheittimen HS4500R DUO tuotenro 1600 0358 vara akkupakettina Akkupakettia ei ole tarkoitettu muunlaiseen käytt...

Page 52: ...unut Ota yhteyttä alan valtuutettuun liikkeeseen tai valmistajan huolto osoitteeseen Älä avaa tuotetta äläkä tee siihen mitään muutoksia Kunnostustyöt saa tehdä vain valm istaja tai sen valtuuttama huoltoteknikko tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilö Tuote ja pakkaus on pidettävä lasten ulottumattomissa Tämä tuote ei ole leikkikalu Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi etteivät he pääse leik...

Page 53: ...koskaan upota tuotetta veteen tai muihin nesteisiin Älä koskaan tartu virtaver kkoon liitettyyn laitteeseen jos se on pudonnut veteen Tässä tapauksessa vedä virtapistoke heti irti Turvallisuusohjeiden laiminlyönti voi johtaa tuotteen vahingoittumiseen tai ihmisten vaarallisiin tapaturmiin TUOTTEEN KUVAUS 1 Akun kapasiteettinäytön painike 2 Akun kapasiteettinäyttö 3 USB portti 4 Latausliitin KÄYTTÖ...

Page 54: ... latausvirta on enintään 2100mA Yhdistä tätä varten ladattavaan laitteeseen USB johto ja liitä se sitten latausliittimeen Kun liitintä ei tarvita irrota johto siitä PUHDISTUS HUOLTO Tee puhdistustyöt vain virtapistokkeen ollessa irrotettu Käytä puhdistamiseen vain hieman kosteaa liinaa ja hankaa sen jälkeen täysin kuivaksi Älä koskaan upota tuotetta veteen tai muihin nesteisiin Pidä huoli siitä et...

Page 55: ...yys IK07 Suojaluokka III Varastointilämpötila 20C 60 C Käyttölämpötila 10C 40 C Latauslämpötila 0 C 0 C Valaisimen paino akku mukaan luettuna 560g Valaisimen 112 x 80 x 65mm LEGENDA Suojaluokka III Käyttö vain sisätiloissa Yhdenmukainen EU direktiivien kanssa Sähkö ja elektroniikkaromu WEEE direktiivi Deutsch English Français Español Português Svenska Italiano Nederlands Suomi Norsk Dansk ...

Page 56: ...a tietoja voidaan muuttaa ilman edeltävää ilmoitusta Valmistaja ei vastaa suorista epäsuorista satunnaisista tai muista vahingoista tai seuraamuksista jotka ovat aiheutuneet epäasianmukaisesta käsittelystä tai siitä ettei tässä käyttöohjeessa olevia tietoja ole otettu huomioon Jos valaisinta käytetään väärin valmistaja ei ota minkäänlaista vastuuta eivätkä takuuoikeudet ole voimassa TAKUUOHJEITA J...

Page 57: ...RT I LEVERANSEN 1 Batteripakke 2 Bruksanvisning Pakk ut alle deler og sjekk dem for fullstendighet og skader Skadede produkter skal ikke tas i bruk Ta kontakt med din forhandler dersom du skulle oppdage skader på produktet BEREGNET BRUK Batteripakken er et reservebatteri for den håndholdte lyskasteren HS4500R DUO art nr 1600 0358 Batteripakken er ikke beregnet til bruk i andre anvendelser TEGNFORK...

Page 58: ... huset pluggen eller ledningen Ta kontakt med en autorisert forhandler eller med produsentens serviceadresse Produktet skal ikke åpnes eller endres Reparasjoner skal kun utføres av produsenten en servicetekniker som er autorisert av ham eller en person med lignende kvalifikasjoner Hold barn unna produktet og emballasjen Produktet er ikke noe leketøy Pass på at barn ikke leker med dette produktet D...

Page 59: ...d i vann eller andre væsker Du må aldri ta i et produkt som er tilsluttet strømnettet hvis dette har falt i vannet I så fall må du umiddelbart trekke ut strømpluggen Manglende overholdelse av sikkerhetsanvisningene kan føre til skader på enheten eller til alvorlige personskader PRODUKTBESKRIVELSE 1 Tast bor batterinivåindikator 2 Batterinivåindikator 3 USB port 4 Ladekontakt IGANGSETTING LADING Ba...

Page 60: ...m på 2100 mA Koble til enheten som skal lades til en USB ledning og sett den i ladekontakten Koble fra forbindelsen når enheten ikke er i bruk RENGJØRING VEDLIKEHOLD Rengjøringsarbeid må kun gjøres med strømpluggen trukket ut Rengjøring skal kun utføres med en fuktig klut og tørk deretter godt av Produktet skal aldri dyppes ned i vann eller andre væsker Pass på at det ikke kommer noen væsker inn i...

Page 61: ...t IK07 Beskyttelsesklasse III Lagringstemperatur 20C 60 C Driftstemperatur 10C 40 C Ladetemperatur 0 C 0 C Vekt lykt inkl batteri 560g Dimensjoner 112 x 80 x 65mm LEGENDE Beskyttelsesklasse III Må kun brukes innendørs I samsvar med EU direktivene Avfall fra elektriske og elektroniske produkter WEEE direktiv Deutsch English Français Español Português Svenska Italiano Nederlands Suomi Norsk Dansk ...

Page 62: ...endres uten forutgående varsel Vi overtar ikke ansvar for direkte indirekte tilfeldige eller andre skader eller følgeskader som er forårsaket av feil bruk eller manglende overholdelse av informasjonen i denne bruksanvisningen Vi overtar ikke ansvar og oppfyller ingen garantikrav ved skader som skyldes feil bruk av lykten INFORMASJON OM GARANTIEN Ved skader på produktet som oppstår som følge av man...

Page 63: ...OMFANG 1 Batteripakke 2 Brugsanvisning Udpak alle dele og kontroller om de er fuldstændige og ubeskadigede Beskadigede produkter må ikke tages i brug Kontakt din forhandler hvis du finder skader på produktet FORMÅLSMÆSSIG BRUG Batteripakken anvendes som reservebatteripakke for den håndprojektøren HS4500R DUO art nr 1600 0358 Batteripakken er ikke beregnet til at blive anvendt til andre formål SIGN...

Page 64: ...toriseret forhandler eller på producentens serviceadresse Produktet må hverken åbnes eller modificeres Reparationer må kun gennemføres af producenten eller af producenten autoriseret servicetekniker eller en person med tilsvarende kvalifikation Hold børn væk fra produktet og emballagen Produktet er ikke legetøj Børn skal overvåges for at sikre at de ikke leger med apparatet Dette produkt er ikke e...

Page 65: ...r Produktet må aldrig dykkes ned i vand eller andre væsker Tag aldrig fat i et apparat der er forbundet med strømnettet når det er faldet i vand I så fald skal strømstikket trækkes straks Manglende overholdelse af sikkerhedsanvisningerne kan medføre skader på appa ratet eller alvorlige personskader PRODUKTBESKRIVELSE 1 Tast til visning af batterikapacitet 2 Batteriindikator 3 USB port 4 Ladebøsnin...

Page 66: ...bindes det apparat der skal oplades med et USB kabel og sæt det derefter ind i ladebøsningen Når den ikke anvendes skal forbindelsen afbrydes igen RENGØRING VEDLIGEHOLDELSE Gennemfør kun rengøringsarbejde når strømstikket er trukket ud af stikkontakten Gennemfør rengøringsarbejder kun med en let fugtet klud tør godt efter Produktet må aldrig dykkes ned i vand eller andre væsker Sørg for at der ikk...

Page 67: ...t Stødfasthed IK07 Beskyttelsesklasse III Lagertemperatur 20C 60 C Driftstemperatur 10C 40 C Ladetemperatur 0 C 0 C vægt projektør inkl batteri 560g Dimensioner 112 x 80 x 65mm LEGENDE Beskyttelsesklasse III Kun til indendørs brug Overholder EU direktiverne El skrot WEEE direktiv Deutsch English Français Español Português Svenska Italiano Nederlands Suomi Norsk Dansk ...

Page 68: ...res uden forudgående varsel Vi hæfter ikke for direkte indirekte tilfældige eller andre skader eller følgeskader der er opstået pga ukorrekt håndtering eller manglende overholdelse af de informationer som denne brugsanvisning indeholder Ved forkert anvendelse af lampen hæfter vi ikke og yder ingen erstatning og garanti OPLYSNINGER OM GARANTIEN Ved skader på apparatet der opstår som følge af mangle...

Page 69: ...69 ...

Page 70: ...ANSMANN AG ansmann de ANSMANN AG Industriestrasse 10 97959 Assamstadt Germany Hotline 49 0 6294 4204 3400 E Mail hotline ansmann de MA 1400 0080 V1 12 2019 ...

Search results

Summary of Contents for 1400-0080

Reviews:

Brands by name

Popular brands

ANSMANN 1400-0080, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 1400-0080

Reviews:

Brands by name

Popular brands