background image

EN 

OPERATING INSTRUCTIONS

 

Important! Read the user instructions carefully   

before use. Save them for future reference. 

(Translation of the original instructions)
This product is not suitable for primary heating  

purposes.

NO 

BRUKSANVISNING

 

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.  

Ta vare på den for fremtidig bruk.  

(Oversettelse av original bruksanvisning)
Dette produktet egner seg ikke som primær  

varmekilde.

SE 

BRUKSANVISNING

 

Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.  

Spara den för framtida bruk.  

(Översättning av original bruksanvisning)
Denna produkt lämpar sig inte för primär  

uppvärmning.

PL 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

 

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj   

instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.  

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Produkt nie nadaje się do wykorzystania jako  

pierwotne źródło ciepła.

Item no. 013433

DIESEL HEATER

DIESELVÄRMARE
DIESELVARMER
NAGRZEWNICA OLEJOWA

Summary of Contents for 013433

Page 1: ...bruksanvisning Dette produktet egner seg ikke som prim r varmekilde SE BRUKSANVISNING Viktigt L s bruksanvisningen f re anv ndning Spara den f r framtida bruk vers ttning av original bruksanvisning D...

Page 2: ...Ved eventuelle problemer kan du kontakte v r kundeservice p telefon 67 90 01 34 www jula no Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne kom...

Page 3: ......

Page 4: ...1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 5: ...3 13 14 15 4 6 5 16...

Page 6: ...terf rs ljaren vid problem eller fr gor S KERHETSANVISNINGAR L s alla anvisningar och s kerhetsanvisningar noga f re anv ndning och spara dem f r framtida behov L t aldrig barn eller personer som inte...

Page 7: ...bad dusch eller swimmingpool F lj alltid g llande brandskyddsf reskrifter L mna alltid fritt utrymme runt produkten enligt nedan Sida 0 6 m Luftinloppssida 1 m Ovanf r 1 5 m Varmluftsutloppssida 3 m...

Page 8: ...ar br nsleniv n 2 S tt i stickproppen i ett jordat n tuttag 3 N r f rberedelserna enligt ovan utf rts t nds sp nningsindikatorn och displayen visar omgivningstemperaturen 4 S tt str mbrytaren i l ge P...

Page 9: ...skadad ska den bytas ut av beh rig servicerepresentant eller annan kvalificerad personal f r att undvika fara L t produkten svalna och torka helt f re f rvaring L gg produkten i en plastp se och place...

Page 10: ...pen ur n tuttaget kontrollera att l gan slocknat och l t dieselv rmaren svalna f re underh ll annars finns risk f r brand och eller allvarlig personskada Komponent Underh ll Br nsletank Reng r tanken...

Page 11: ...sp nning Kontrollera s kringen och byt om s beh vs Sladden eller stickproppen r defekt eller skadad Kontrollera och byt om s beh vs Motor kondensator r defekt Kontrollera och byt om s beh vs Produkte...

Page 12: ...s viskositet har kat till f ljd av l g temperatur Blanda dieseloljan med 10 20 fotogen Flamgenomslag flammor sl r ut genom utloppet E1 visas p displayen F r liten lufttillf rsel till f rbr nningskamma...

Page 13: ...kW Enstegs utg ende v rmeffekt ingen rumstemperaturreglering Nej Vid min utg ende v rmeeffekt elmin N A kW Minst tv manuella steg ingen rumstemperatur reglering Nej I vilol ge elSB N A kW Rumstemperat...

Page 14: ...e anvisningene bruke det Kontakt forhandleren ved problemer eller sp rsm l SIKKERHETSANVISNINGER Les alle anvisninger og sikkerhetsanvisninger n ye f r bruk og ta vare p dem for fremtidige behov Barn...

Page 15: ...sj eller sv mmebasseng F lg alltid gjeldende brannvernforskrifter La det alltid v re fri klaring rundt produktet i henhold til anvisninger nedenfor Side 0 6 m Luftinntaksside 1 m Ovenfor 1 5 m Luftutl...

Page 16: ...rivstoffniv et 2 Sett st pselet i en jordet stikkontakt 3 N r forberedelsene utf res i henhold til beskrivelsen over tennes spenningsindikatoren og displayet viser omgivelsestemperaturen 4 Sett str mb...

Page 17: ...godkjent servicerepresentant eller en annen kvalifisert fagperson for unng risiko La produktet kj lne og t rke helt f r den settes til oppbevaring Legg produktet i en plastpose og legg den i original...

Page 18: ...troller at flammen har slukket og la dieselvarmeren kj le seg ned f r vedlikehold Ellers vil det v re fare for brann og eller alvorlig personskade Komponent Vedlikehold Drivstofftank Rengj r tanken me...

Page 19: ...ng og spenning Kontroller sikringen bytt ved behov Ledningen eller st pselet er defekt eller skadet Kontroller bytt ved behov Motor kondensator er defekt Kontroller bytt ved behov Produktet er i l st...

Page 20: ...ut om n dvendig Drivstoffets viskositet har kt som f lge av lav temperatur Bland dieseloljen med 10 20 parafin Flammegjennomslag flammer sl r ut gjennom utl pet E1 vises p displayet For liten lufttilf...

Page 21: ...armeeffekt ingen romtempe raturregulering Nei Nyttevirkningsgrad ved min utg ende varmeeffekt min el N A kW Minst to manuelle trinn ingen romtemperatur regulering Nei I hvilemodus elSB N A kW Romtempe...

Page 22: ...tek wybuchu po aru uduszenia oparze zatrucia tlenkiem w gla i lub ZASADY BEZPIECZE STWA Przed u yciem zapoznaj si ze wszystkimi instrukcjami i zasadami bezpiecze stwa oraz zachowaj je do przysz ego u...

Page 23: ...i i ruchomymi cz ciami narz dzia Nie nara aj produktu na dzia anie deszczu ani wilgoci Nie umieszczaj produktu w pobli u wanny prysznica lub basenu Zawsze stosuj si do obowi zuj cych przepis w przeciw...

Page 24: ...jnych min 25 cm kW r wno rozmieszczonych na cianach o mi nimalnej powierzchni cznej 250 cm SPOS B U YCIA WA NE Umie produkt na p askim poziomym stabilnym ognioodpornym pod o u Uruchamianie 1 Nape nij...

Page 25: ...iazda i odczekaj minimum 15 minut a produkt ostygnie Regularnie czy obudow mi kk szmatk lub g bk W razie potrzeby u yj szmatki lub g bki zwil onej agodnym rodkiem czyszcz cym i wytrzyj produkt such ci...

Page 26: ...ia 4 W razie potrzeby przekr rub regulacyj n aby wyregulowa ci nienie 5 Przekr rub regulacyjn w prawo aby zwi kszy ci nienie i w lewo aby je zmniejszy KONTROLA ZBIORNIKA PALIWA Upewnij si e w zbiornik...

Page 27: ...USTEREK Problem Mo liwa przyczyna Spos b usuni cia Silnik si nie uruchamia Na wy wietlaczu ukazuje si E1 Brak zasilania lub niskie napi cie zasilaj ce Sprawd zasilanie i napi cie Sprawd bezpiecznik i...

Page 28: ...wa wzros a na skutek niskiej temperatury Wymieszaj olej nap dowy z naft 10 20 Widoczne p omienie p o mienie wydobywaj si przez wylot powietrza Na wy wietlaczu ukazuje si E1 Niewystarczaj cy dop yw pow...

Page 29: ...i regulowania temperatury pokojowej Nie Przy wyj ciowej mocy grzewczej elmin N A kW Co najmniej dwa po o enia ustawiane r cznie brak mo liwo ci regulowania temperatury pokojowej Nie W trybie czuwania...

Page 30: ...ns The product is not intended to be used in the home or in recreational vehicles SAFETY INSTRUCTIONS Read all the instructions and safety instructions carefully before use and save them for future re...

Page 31: ...ool Always comply with fire safety regulations Leave the following free space around the product Side 0 6 m Air intake side 1 m Above 1 5 m Hot air output side 3 m Under 0 m The floor and ceiling wher...

Page 32: ...Plug the plug into an earthed power point 3 When the above steps have been completed the voltage indicator goes on and the display shows the ambient temperature 4 Put the power switch in the ON positi...

Page 33: ...cord or plug must be replaced by an authorised service centre or qualified person to ensure safe use Allow the product to cool and dry before putting it away Put the product in a plastic bag and place...

Page 34: ...point check that the flame has extinguished and allow the heater to cool before maintenance otherwise there is a risk of fire and or serious personal injury Component Maintenance Fuel tank Clean the...

Page 35: ...nd voltage Check the fuse and replace if necessary The power cord or plug is defective or damaged Check and replace if necessary Motor capacitor defective Check and replace if necessary The product is...

Page 36: ...if necessary The viscosity of the fuel has increased as result of low temperature Mix the diesel oil with 10 20 of paraffin Flame burst flames burst out through the output E1 is shown in the display...

Page 37: ...ntrol No At min heat output electricity min N A kW At least two manual stages no room temperature control No In standby mode electricity SB N A kW Room temperature control with mechanical thermostat N...

Reviews: