background image

012538

Instrukcja obsługi 
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) 
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! 
Zachowaj ją na przyszłość.
Produkt jest przeznaczony wyłącznie do stosowania w dobrze zaizolowanych pomieszczeniach lub do użytku sporadycznego.

NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA

PL

Bruksanvisning i original
Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! 
Spara den för framtida behov. 
Denna produkt är endast lämpad för välisolerade utrymmen eller sporadisk användning.

BYGGFLÄKT

SE

EN

HEATER FAN

Operating instructions 
(Translation of the original instructions) 
Important! Read the user instructions carefully before use. 
Save them for future reference.
This product is only intended for well-insulated areas, or sporadic use.

NO

BYGGVIFTE

Bruksanvisning 
(Oversettelse av original bruksanvisning)
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. 
Ta vare på den for fremtidig bruk.
Dette produktet er kun egnet for godt isolerte rom eller sporadisk bruk.

Summary of Contents for 012538

Page 1: ...den f r framtida behov Denna produkt r endast l mpad f r v lisolerade utrymmen eller sporadisk anv ndning BYGGFL KT SE EN HEATER FAN Operating instructions Translation of the original instructions Imp...

Page 2: ...ego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilo ci Z zastrze eniem prawa do zmian W razie ewentualnych problem w skontaktuj si telefo...

Page 3: ...1 1 2 3 4 5 6...

Page 4: ...kt r k eller annan avvikelse S KERHETSANVISNINGAR Barn yngre n 3 r ska h llas under uppsikt n r de r i n rheten av produkten Produkten kan startas st ngas av av barn mellan 3 och 8 r endast om den r m...

Page 5: ...Termostatvred 3 L gesv ljare 4 Fl ktl ge 5 L gt effektl ge fl kt 6 H gt effektl ge fl kt BILD 1 HANDHAVANDE F RE ANV NDNING 1 Packa upp produkten och alla delar ur f rpackningen och placera p plant u...

Page 6: ...ls produkten har svalnat helt f re reng ring och eller underh ll Torka bort damm fr n produktens yta med en mjuk trasa Reng r vid behov med en trasa fuktad med milt reng ringsmedel och eftertorka med...

Page 7: ...n Fl kten arbetar men produkten blir inte varm Uppv rmningsl ge inte valt St ll in nskat uppv rmningsl ge Inst llt termostatv rde har uppn tts Vrid p termostatvredet och lyssna efter ett klickande lju...

Page 8: ...ktronisk reglering av v rmelagring med terkoppling av rums och eller utomhustemperatur Nej Utg ende v rmeeffekt fl ktassistans Nej Typ av reglering av utg ende v rmeeffekt rumstemperatur v lj en Enste...

Page 9: ...unormal lyd unormal lukt r yk eller andre avvik SIKKERHETSANVISNINGER Barn som er yngre enn 3 r skal holdes under oppsyn n r de er i n rheten av produktet Produktet kan startes sl s av av barn mellom...

Page 10: ...slingsklasse IP20 M l 21 x 16 x 21 7 cm Vekt 1 7 kg BESKRIVELSE 1 Indikatorlampe 2 Termostatbryter 3 Modusvelger 4 Viftemodus 5 Lav effektmodus vifte 6 H y effektmodus vifte BILDE 1 BRUK F R BRUK 1 Pa...

Page 11: ...tet trekk ut st pselet og vent til produktet har kj lt seg helt ned f r rengj ring og eller vedlikehold T rk bort st v fra produktets overflate med en myk klut Rengj r ved behov med en klut fuktet med...

Page 12: ...iften g r men produktet blir ikke varmt Oppvarmingsmodus er ikke valgt Still inn nsket oppvarmingsniv Innstilt termostatverdi er oppn dd Vri p termostatbryteren og lytt etter en klikkelyd der termosta...

Page 13: ...om og utend rstemperatur Nei Vifteassistert varmeavgivelse Nei Type varmeavgivelse styring av romtemperatur velg n Ettrinns varmeavgivelse og ingen romtemperaturstyring Nei To eller flere manuelle tri...

Page 14: ...ni naprawia produktu Ewentualne naprawy powinien ZASADY BEZPIECZE STWA Dzieci poni ej 3 roku ycia mog znajdowa si w pobli u produktu wy cznie pod nadzorem opiekun w Produkt mog w czy wy czy dzieci w w...

Page 15: ...trukcj obs ugi Nie przykrywa Zatwierdzona zgodno z obowi zuj cymi dyrektywami rozporz dzeniami Zu yty produkt oddaj do utylizacji post puj c zgodnie z obowi zuj cymi przepisami DANE TECHNICZNE Napi ci...

Page 16: ...termostat w pozycji MIN a prze cznik trybu pracy w trybie wentylatora Odczekaj dwie minuty a produkt ostygnie a nast pnie wy cz go i wyci gnij wtyk z gniazda KONSERWACJA UWAGA Przed przyst pieniem do...

Page 17: ...itp Wentylator pracuje ale produkt si nie nagrzewa Nie wybrano trybu ogrzewania Ustaw dany tryb ogrzewania Osi gni to warto ustawion na termostacie Przekr pokr t o termostatu i nas uchuj klikaj cego d...

Page 18: ...pomagana wentylatorem Nie Rodzaj regulatora mocy cieplnej temperatury w pomieszczeniu wybierz jeden Jednostopniowy regulator ciep a brak regulatora temperatury w pomieszczeniu Nie Dwa lub wi cej stopn...

Page 19: ...rmal noise smell smoke or other sign of a problem SAFETY INSTRUCTIONS Keep children less than 3 years old under supervision when they are near the product The product can be switched on off by childre...

Page 20: ...1 7 kg DESCRIPTION 1 Status light 2 Thermostat dial 3 Mode selector 4 Fan mode 5 Low output mode fan 6 High output mode fan FIG 1 USE BEFORE USE 1 Unpack the product and all the parts from the packagi...

Page 21: ...t pull out the plug and wait until the product has completely cooled before cleaning and or maintenance Wipe off any dust from the surface of the product with a soft cloth When necessary clean with a...

Page 22: ...the product The fan is working but the product does not get hot Heating mode not set Set the required heating mode The set thermostat value has been reached Turn the thermostat dial and listen for a c...

Page 23: ...and or outdoor temperature feedback No Fan assisted heat output No Type of heat output room temperature control select one Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manua...

Reviews: