background image

Värna om miljön! 
Får inte slängas bland hushållssopor! 
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska 
komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för 
återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens 
återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på 
telefon 0511-34 20 00.
www.jula.se

Verne om miljøet! 
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette 
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske 
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till 
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår 
kundeservice på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Dbaj o środowisko! 
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami 
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty 
mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. 
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu 
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie 
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary 
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się 
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Care for the environment! 
Must not be discarded with household waste! This 
product contains electrical or electronic components that 
should be recycled. Leave the product for recycling at the 
designated station e.g. the local authority's recycling 
station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of 
problems, please contact our customer service. 
www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 
1471 LØRENSKOG

2017-11-29
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Summary of Contents for 004590

Page 1: ...sningen noggrant innan användning Spara den för framtida behov SOLCELLSBELYSNING SE EN SOLAR CELL LIGHTING Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instructions carefully before use Save them for future reference NO SOLCELLEBELYSNING Bruksanvisning Oversettelse av original bruksanvisning Viktig Les bruksanvisningen nøye før bruk Ta vare på den for fre...

Page 2: ...ce być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości Z zastrzeżeniem prawa do zmian W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem 22 338 88 88 www ...

Page 3: ...1 2 1 2 3 ...

Page 4: ...ras skuggigt laddas batterierna inte helt vilket ger kortare lystid och gör att batterierna får SÄKERHETSANVISNINGAR Utsätt inte batteriet för eld eller hög temperatur Lampan och solcellspanelen är väderskyddade men de får inte dränkas i vatten eller annan vätska Titta aldrig rakt in i lampan när den är tänd Lampan får inte användas om skyddsglaset är skadat Ljuskällorna är inte utbytbara Om lampa...

Page 5: ...n fri från damm och skräp Torka vid behov av solcellsbelysningen med en mjuk fuktad trasa Batteribyte 1 Vrid solcellspanelen för att lossa den från lampfoten 2 Sätt strömbrytaren i läge OFF 3 Lossa skruvarna som håller batterilocket BILD 2 4 Lyft av batterilocket 5 Ta ur det gamla batteriet och sätt i ett nytt uppladdningsbart batteri Se till att det nya batteriet sätts i korrekt 6 Sätt strömbryta...

Page 6: ...ne helt opp noe som gir kortere brenntid og gjør at batteriene får kortere levetid SIKKERHETSANVISNINGER Batteriet må ikke utsettes for ild eller høye temperaturer Lampen og solcellepanelet er laget for å tåle vær men må ikke senkes ned i vann eller annen væske Ikke se direkte inn i lampen når den er tent Lampen må ikke brukes hvis beskyttelsesglasset er skadet Lyskildene kan ikke skiftes ut Hvis ...

Page 7: ...for støv og smuss Tørk ved behov av solcellebelysningen med en myk fuktet klut Skifte batteri 1 Vri solcellepanelet for å løsne det fra lampefoten 2 Sett strømbryteren på OFF 3 Løsne skruene som holder batterilokket på plass BILDE 2 4 Løft av batterilokket 5 Ta ut det gamle batteriet og sett inn et nytt oppladbart batteri Pass på at det nye batteriet settes inn på riktig måte 6 Sett strømbryteren ...

Page 8: ...oda i pora roku mają wpływ na długość działania akumulatorów ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Nie narażaj akumulatora na działanie ognia ani wysokiej temperatury Lampa i panel słoneczny są odporne na działanie czynników atmosferycznych ale nie należy zanurzać ich w wodzie ani innej cieczy Nigdy nie patrz bezpośrednio na zapaloną lampę Nie należy używać lampy jeśli klosz jest uszkodzony Diody nie są wymienne ...

Page 9: ... lub nawozów Nie dopuść do zarysowania powierzchni panelu słonecznego i utrzymuj ją wolną od kurzu i zanieczyszczeń W razie potrzeby wytrzyj lampę solarną miękką zwilżoną szmatką Wymiana akumulatora 1 Odkręć panel słoneczny aby zdjąć go z podstawy 2 Ustaw przełącznik w położeniu OFF WYŁ 3 Odkręć śruby od pokrywy komory akumulatora RYS 2 4 Podnieś pokrywę komory akumulatora 5 Wyjmij stary akumulato...

Page 10: ...mp The batteries will not be fully charged if the solar lamp is placed in the shade SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose the battery to naked flames or high temperatures The lamp and solar panel are weather resistant but do not immerse them in water or any other liquid Do not look directly into the lamp when it is switched on Do not use the lamp if the chimney is damaged The light sources are not rep...

Page 11: ...olar panel and keep it free from dust and debris Wipe the solar lamp with a soft damp cloth if necessary Replacing the battery 1 Twist the solar panel to release it from the lamp stand 2 Put the switch in the OFF position 3 Undo the screws holding the battery cover FIG 2 4 Lift off the battery cover 5 Remove the old battery and insert a new rechargeable battery Make sure the new battery is properl...

Reviews: