Anslut 004585 Operating Instructions Manual Download Page 21

Page: 21 / 21

MAINTENANCE

• Do not put the solar lamp near places where there is salt,

corrosive substances or fertiliser.

• Avoid scratching the surface of the solar panel, and keep it

free from dust and debris.

• Wipe the solar lamp with a soft, damp cloth if necessary.

Summary of Contents for 004585

Page 1: ...ngen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov SOLCELLSBELYSNING SE EN SOLAR CELL LIGHTING Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instruct...

Page 2: ...o Dbaj o rodowisko Nie wyrzucaj zu ytego produktu wraz z odpadami komunalnymi Produkt zawiera elektryczne komponenty mog ce by zagro eniem dla rodowiska i dla zdrowia Produkt nale y odda do odpowiedni...

Page 3: ...oducenci Manufacturer Distribut r Distribut r Dystrybutor Distributor Jula Poland Sp z o o ul Malborska 49 03 286 Warszawa Polska Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 L RENSKOG 2017 11 29 Jula AB Jula...

Page 4: ...1 1 2 3 4...

Page 5: ...2 5...

Page 6: ...att fungera ska den kasseras F rs k inte ladda batterierna med hj lp av n tansluten batteriladdare och f rs k inte driva solcellsbelysningen fr n eln tet Uppladdningsbara batterier VIKTIGT Vid batteri...

Page 7: ...panel 2 Lampglas 3 Lampfot 4 Jordspjut BILD 1 HANDHAVANDE OBS Innan solcellsbelysningen kan lysa med full kapacitet m ste solcellspanelen ha laddat batteriet i direkt solljus i 48 timmar 1 Vrid solcel...

Page 8: ...ystid och g r att batterierna f r kortare livsl ngd Placera inte solcellsbelysningen n ra ljusk llor som gatlyktor eftersom det kan g ra att lampan inte t nds UNDERH LL Placera inte solcellsbelysninge...

Page 9: ...SE 9 batteri Se till att det nya batteriet s tts i korrekt 5 S tt tillbaka batterilocket och f st det med skruven 6 F st solcellspanelen p lampglaset...

Page 10: ...Hvis lampen slutter fungere skal lampen kasseres Ikke pr v lade batteriene ved hjelp av str mtilkoblet batterilader og ikke pr v drive solcellebelysningen med str mnettet Oppladbare batterier VIKTIG H...

Page 11: ...SE 1 Solcellepanel 2 Lampeglass 3 Lampefot 4 Jordspyd BILDE 1 BRUK MERK For at solcellebelysningen skal lyse med full kapasitet m solcellepanelet har ladet batteriet i direkte sollys i 48 timer 1 Vri...

Page 12: ...gir kortere brenntid og gj r at batteriene f r kortere levetid Ikke sett solcellebelysningen n r lyskilder som f eks gatelykter ettersom det kan f re til at lampen ikke tennes VEDLIKEHOLD Skifte batte...

Page 13: ...NO 13 det forekommer salt korrosive stoffer eller gj dsel Unng ripe overflaten p solcellepanelet og hold den fri for st v og smuss T rk ved behov av solcellebelysningen med en myk fuktet klut...

Page 14: ...e s wymienne Gdy lampa przestanie dzia a nale y j wyrzuci Nie pr buj adowa akumulator w za pomoc adowarki sieciowej ani pod cza lampy solarnej do zasilania Akumulatory WA NE Podczas wymiany r d a zasi...

Page 15: ...lm OPIS 1 Panel s oneczny 2 Klosz 3 Podstawa lampy 4 Grot do monta u w ziemi RYS 1 OBS UGA UWAGA Aby lampa solarna mog a wieci pe n moc panel s oneczny powinien adowa akumulator w bezpo rednim wietle...

Page 16: ...zin Je li lampa zostanie zamontowana w zacienionym miejscu akumulatory nie b d si w pe ni adowa co skr ci jej czas wiecenia i ywotno akumulator w Nie umieszczaj lampy solarnej w pobli u r de wiat a ta...

Page 17: ...ie umieszczaj lampy w pobli u miejsc nara onych na dzia anie soli substancji koroduj cych lub nawoz w Nie dopu do zarysowania powierzchni panelu s onecznego i utrzymuj j woln od kurzu i zanieczyszcze...

Page 18: ...he lamp stops working it must be discarded Do not attempt to charge batteries with a battery charger that is connected to the mains and do not attempt to run the solar lamp from the mains Rechargeable...

Page 19: ...PTION 1 Solar panel 2 Chimney 3 Lamp stand 4 Ground spike FIG 1 USE NOTE Before the solar cell lamp can shine at full capacity the solar panel must have charged the battery in direct sunlight for 48 h...

Page 20: ...arged if the solar lamp is placed in the shade which will result in a shorter lighting up period and reduce the lifespan of the batteries Do not place solar lamps near sources of light such as street...

Page 21: ...ut the solar lamp near places where there is salt corrosive substances or fertiliser Avoid scratching the surface of the solar panel and keep it free from dust and debris Wipe the solar lamp with a so...