background image

Värna om miljön! 
Får inte slängas bland hushållssopor! 
Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska 
komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för 
återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens 
återvinningsstation.

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning på 
telefon 0200-88 55 88.
www.jula.se

Verne om miljøet! 
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette 
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske 
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till 
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår 
serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Dbaj o środowisko! 
Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami 
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty 
mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. 
Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu 
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie 
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary 
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się 
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Care for the environment! 
Must not be discarded with household waste! This 
product contains electrical or electronic components that 
should be recycled. Leave the product for recycling at the 
designated station e.g. the local authority's recycling 
station.

Jula reserves the right to make changes. In the event of 
problems, please contact our service department. 
www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 
1471 LØRENSKOG

2018-09-06
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Summary of Contents for 002529

Page 1: ...s bruksanvisningen noggrant innan anv ndning Spara den f r framtida behov PANNLAMPA SE EN HEAD LAMP Operating instructions Translation of the original instructions Important Read the user instruction...

Page 2: ...e by zagro eniem dla rodowiska i dla zdrowia Produkt nale y odda do odpowiedniego punktu sk adowania lub przynie go do jednego ze sklep w gdzie przy zakupie nowego sprz tu bezp atnie przyjmiemy stary...

Page 3: ...fr n 8 r och upp t samt av personer med nedsatt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap om de ges handledning eller f r instruktioner ang ende en s ker...

Page 4: ...4 Anslut laddaren till n tsp nning ANV NDNING 1 Justera pannlampans huvudband s att det sitter stabilt runt huvudet 2 T nd pannlampan genom att trycka p str mbrytaren som r placerad p lamphusets sida...

Page 5: ...oner med redusert fysisk sansemessig eller mental kapasitet eller personer som mangler erfaring med og kunnskap om produktet hvis de f r veiledning eller instruksjoner om sikker bruk av produktet og f...

Page 6: ...eren til nettspenning BRUK 1 Juster hodelyktens b nd slik at det sitter stabilt rundt hodet 2 Tenn hodelykten ved trykke p str mbryteren som er plassert p siden av lampehuset Bytt lysmodus ved trykke...

Page 7: ...zewodu niewiadomego pochodzenia Akumulator w nie nale y adowa d u ej ni 12 godzin gdy mo e to spowodowa ich uszkodzenie Wtyk nale y pod czy do uziemionego kontaktu Produktu mog u ywa dzieci w wieku od...

Page 8: ...awione 2 Zamknij pokrywk komory akumulatora 3 Pod cz wtyk adowarki do komory akumulatora 4 Pod cz adowark do zasilania SPOS B U YCIA 1 Wyreguluj ta m na g ow lampy czo wki tak aby by a stabilnie osadz...

Page 9: ...d by persons with physical sensorial or mental disabilities or persons who lack experience or knowledge if they are supervised or receive instructions concerning the safe use of the product and unders...

Page 10: ...headband on the head lamp so that its sits firmly round the head 2 Switch on the head lamp by pressing by pressing the power switch on the side of the lamp housing Select the required light mode by pr...

Reviews: