manualshive.com logo in svg

Anova TPB2507, Instruction And User'S Manual

Share
Download
Anova TPB2507 Instruction And User'S Manual Download Page 42

 

 

Contenuti 

 

1. Articoli nella scatola 

 

2. Descrizione del prodotto 

 

2.1 Istruzioni generali 

 

2.2 Destinazione d'uso 

 

2.3 Dati tecnici 

 

2.4 Identificazione delle parti 

3. Uso e manutenzione 

 

3.1 Messa in servizio 

 

3.2 Suggerimenti per l'uso 

 

3.3 Ricarica della batteria 

 

3.4 Attenzione speciale 

 

3.5 Affilatura della lama 

 

3.6 Sostituzione della lama 

4. Manutenzione 

 

4.1 Manutenzione delle forbici 

 

4.2 Manutenzione della batteria 

5. Istruzioni di sicurezza  

6. Riciclo e ambiente 

7. Garanzia 

8. Certificato CE 

 

 

 

 

Summary of Contents for TPB2507

Page 1: ...Instrucciones Manual usuario TIJERA DE PODA BATERÍA TPB2507 Millasur SL Rúa Eduardo Pondal nº 23 Pol Ind Sigüeiro 15688 Oroso A Coruña 981 696465 www millasur com ES ...

Page 2: ...e manual consigo cuando vaya a trabajar con la máquina Los contenidos son correctos a la hora de la impresión Se reservan los derechos de realizar alteraciones en cualquier momento sin que ello afecte nuestras responsabilidades legales Este manual está considerado parte integrante del producto y debe permanecer junto a este en caso de préstamo o reventa Solicite a su distribuidor un nuevo manual e...

Page 3: ...entificación de partes 3 Uso y mantenimiento 3 1 Puesta en marcha 3 2 Consejos de uso 3 3 Carga de batería 3 4 Atención especial 3 5 Afilado de cuchilla 3 6 Sustitución de cuchilla 4 Mantenimiento 4 1 Mantenimiento tijera 4 2 Mantenimiento batería 5 Indicaciones de seguridad 6 Reciclaje y medio ambiente 7 Garantía 8 Certificado CE ...

Page 4: ...os cargadores en la basura doméstica 7 No deseche las baterías agotadas o dañadas en la basura doméstica 2 2 Uso previsto La tijera de poda con la cuenta es una herramienta eléctrica y se compone de una cuchilla fija una cuchilla de corte móvil una batería de litio cargador adaptado cable de conexión bolsa de herramientas y maletín de transporte El voltaje de carga va desde 110V 240V AC La aplicac...

Page 5: ...idamente Puede sufrir descargas eléctricas incendios o quemaduras si no sigue las indicaciones de seguridad No use ni exponga directamente la tijera de poda a la lluvia Mientras trabaje con la tijera de poda no cierre ni manipule las cuchillas de corte con las manos Tenga especial cuidado de acercar cualquier parte de su cuerpo a las partes móviles cortantes 2 4 Identificación de partes 1 Cuchilla...

Page 6: ... está podando comience a podar a unos 8mm del brote el diámetro máximo de corte es de 25mm Pode en la parte más alejada del brote para evitar pérdidas de savia en la planta No pode las ramas muy al extremo del árbol ya que reducirá la salud de la planta Deje un pequeño tramo de la rama para evitar el estrés de la planta Mientras esté trabajando con la tijera no acerque las manos a las cuchillas de...

Page 7: ... cuchilla móvil se afilan usando piedra de afilado formando el ángulo de sección con la cuchilla 3 Después de afilar la cuchilla límpiela conecte y encienda tijera pruebe que se mueve correctamente y cierre la cuchilla para próximos trabajos 3 6 Sustitución de cuchilla 1 Para garantizar su seguridad retire la batería antes de manipular la cuchilla 2 Paso a paso como se muestra a continuación reemp...

Page 8: ... 6 Asegúrese de que el interruptor mantenga la tijera apagada cuando reemplace los accesorios o guarde la tijera de podar Dicha medida preventiva reducirá el riesgo de activar accidentalmente la tijera y provocar heridas en el usuario 7 Apague la tijera de podar si no va a usarla y guárdela fuera del alcance de los niños Es peligroso permitir que personas inexpertas y usuarios no capacitados opere...

Page 9: ...directamente bajo la influencia del sol o en coches bajo la luz directa del sol puede ocasionar un sobrecalentamiento y provocar un incendio en la batería o acortar su ciclo de vida sin más 23 No utilice la batería en lugares con influencia de energía estática 64 V 24 Cuando utilice la batería por primera vez no siga utilizándola y devuélvala a su centro de venta si existe algún tipo de corrosión ...

Page 10: ...para retirar e intentar el corte en otra área 3 Si la batería no carga de forma normal compruebe primero si el cargador es el apropiado de la batería y luego compruebe si el voltaje de carga es el adecuado con el de la batería 4 Si existe cualquier daño eléctrico o mecánico apague la batería inmediatamente 5 Si la batería tiene pérdidas no toque el líquido bajo ningún concepto si contacta con el l...

Page 11: ...ales en seguridad y salud de las citadas directivas CE Esta declaración valida al producto para mostrar el símbolo CE En el caso de que la máquina se modifique y esta modificación no esté aprobada por el fabricante y comunicada al distribuidor esta declaración perderá su valor y vigencia Denominación de la máquina TIJERA PODA BATERÍA Modelo TPB2507 Norma reconocida y aprobada a la que se adecúa Di...

Page 12: ...1 Instrucciones montaje PÉRTIGA EXTENSIÓN TPB2507 50 Millasur SL Rúa Eduardo Pondal nº 23 Pol Ind Sigüeiro 15688 Oroso A Coruña 981 696465 www millasur com ...

Page 13: ... se indica 7 Presione el botón de ajuste de la pértiga y podrá alargar o recoger la longitud según sea necesario 8 Montaje completo del set de tijera y su pértiga 9 Encienda la máquina fije la extensión de apertura de la tijera y comience la tarea que vaya a realizar IMPORTANTE 1 La tijera ha de estar completamente apagada antes de cada mantenimiento o ensamblaje 2 Asegúrese de que todos los compo...

Page 14: ...Instruções Manual do usuário TESOURAS DE PODA DE BATERIA TPB2507 Millasur SL Rúa Eduardo Pondal nº 23 Pol Ind Sigüeiro 15688 Oroso A Coruña 981 696465 www millasur com PT ...

Page 15: ...ção Leve este manual com você quando for trabalhar com a máquina O conteúdo está correto no momento da impressão Os direitos de fazer alterações são reservados a qualquer momento sem afetar nossas responsabilidades legais Este manual é considerado parte integrante do produto e deve acompanhar o mesmo em caso de empréstimo ou revenda Peça ao seu revendedor um novo manual em caso de perda ou dano LE...

Page 16: ...tificação de peças 3 Uso e manutenção 3 1 Comissionamento 3 2 Dicas de uso 3 3 Carregamento da bateria 3 4 Atenção especial 3 5 Afiando a lâmina 3 6 Substituição da lâmina 4 Manutenção 4 1 Manutenção da tesoura 4 2 Manutenção da bateria 5 Instruções de segurança 6 Reciclagem e meio ambiente 7 Garantia 8 Certificado CE ...

Page 17: ...gadores no lixo doméstico 7 Não descarte baterias gastas ou danificadas junto com o lixo doméstico 2 2 Uso pretendido A tesoura de poda com conta é uma ferramenta elétrica e consiste em uma lâmina fixa uma lâmina de corte móvel uma bateria de lítio carregador adaptado cabo de conexão bolsa de ferramentas e maleta de transporte A tensão de carga varia de 110V 240V AC A principal aplicação desta tes...

Page 18: ...uções de segurança com atenção Você pode receber choque elétrico incêndio ou queimaduras se não seguir as instruções de segurança Não use ou exponha diretamente a tesoura de poda à chuva Ao trabalhar com a tesoura de poda não feche ou manipule as lâminas de corte com as mãos Tome especial cuidado para aproximar qualquer parte de seu corpo de peças móveis pontiagudas 2 4 Identificação de peças 1 Lâ...

Page 19: ...tro máximo de corte é de 25 mm Pode se podar na parte mais afastada do botão para evitar a perda de seiva da planta Não podar os ramos muito longe da árvore pois isso reduzirá a saúde da planta Deixe uma pequena seção do galho para evitar estresse na planta Ao trabalhar com a tesoura mantenha as mãos longe das lâminas de corte e equipe luvas e equipamentos de proteção adequados Remova os brotos do...

Page 20: ...a bateria 2 Ambos os lados da faca móvel são afiados com pedra de amolar formando o ângulo de corte com a faca 3 Após afiar a lâmina limpe a conecte e ligue a tesoura teste se ela se move corretamente e feche a lâmina para trabalhos futuros 3 6 Substituição da lâmina 1 Para garantir sua segurança remova a bateria antes de manusear o blade 2 Passo a passo conforme mostrado abaixo substitua a lâmina...

Page 21: ...ubstituir acessórios ou armazenar a tesoura de poda Essa medida preventiva reduzirá o risco de ativar acidentalmente a tesoura e ferir o usuário 7 Desligue a tesoura de poda se não for usá la e guarde a fora do alcance das crianças É perigoso permitir que pessoas inexperientes e usuários não treinados operem a tesoura de poda 8 Ao usar tesouras de podar respeite a ferramenta e o uso específico par...

Page 22: ...a ou encurtar seu ciclo de vida sem mais delongas 23 Não use a bateria em locais com influência de energia estática 64V 24 Ao usar a bateria pela primeira vez não continue a usá la e devolva a ao seu centro de vendas se houver algum tipo de corrosão odores desagradáveis ou algum outro fenômeno estranho ocorrer 25 Se houver vazamento do fluido da bateria interna em sua pele ou roupas lave imediatam...

Page 23: ... o carregador é adequado para a bateria e em seguida verifique se a tensão de carga é adequada com a da bateria 4 Se houver algum dano elétrico ou mecânico desligue a bateria imediatamente 5 Se a bateria está vazando não toque no líquido em nenhuma circunstância se entrar em contato com o líquido lave imediatamente com água em abundância Se o líquido entrar em contato com os olhos consulte um médi...

Page 24: ...mentais em saúde e segurança das diretivas CE acima mencionadas Esta declaração valida o produto para exibir o símbolo CE Caso a máquina seja modificada e esta modificação não seja aprovada pelo fabricante e comunicada ao distribuidor esta declaração perderá seu valor e validade Nome da máquina TESOURA DE PODA DE BATERIA Modelo TPB2507 Padrão reconhecido e aprovado com o qual está em conformidade ...

Page 25: ...1 Instruções de montagem PÓLO EXTENSÃO TPB2507 50 Millasur SL Rúa Eduardo Pondal nº 23 Pol Ind Sigüeiro 15688 Oroso A Coruña 981 696465 www millasur com ...

Page 26: ... Pressione o botão de ajuste no mastro e você pode aumentar ou retrair o comprimento conforme necessário 8 Montagem completa do conjunto tesoura e seu mastro 9 Ligue a máquina conecte a extensão de abertura da tesoura e comece a tarefa a ser executada IMPORTANTE 1 A tesoura deve ser completamente desligada antes de cada manutenção ou montagem 2 Certifique se de que todos os componentes estejam ins...

Page 27: ...Instructions Manuel d utilisation CISEAUX D ÉLAGAGE À BATTERIE TPB2507 Millasur SL Rúa Eduardo Pondal nº 23 Ind Pol Sigüeiro 15688 Oroso La Corogne 981 696465 www millasur com IL ...

Page 28: ...nuel avec vous lorsque vous allez travailler avec la machine Le contenu est correct au moment de l impression Les droits d apporter des modifications sont réservés à tout moment sans affecter nos responsabilités légales Ce manuel est considéré comme faisant partie intégrante du produit et doit rester avec celui ci en cas de prêt ou de revente Demandez à votre revendeur un nouveau manuel en cas de ...

Page 29: ...fication des pièces 3 Utilisation et entretien 3 1 Mise en service 3 2 Conseils d utilisation 3 3 Chargement de la batterie 3 4 Attention particulière 3 5 Affûtage de la lame 3 6 Remplacement de la lame 4 Entretien 4 1 Entretien des ciseaux 4 2 Entretien de la batterie 5 Consignes de sécurité 6 Recyclage et environnement 7 Garantie 8 Certificat CE ...

Page 30: ... dans vos ordures ménagères 7 Ne jetez pas les piles épuisées ou endommagées dans les ordures ménagères 2 2 Utilisation prévue Le sécateur à bourrelet est un outil électrique et se compose d une lame fixe d une lame de coupe mobile d une batterie lithium d un chargeur adapté d un câble de connexion d une trousse à outils et d une mallette de transport La tension de charge varie de 110V 240V AC L a...

Page 31: ...signes de sécurité Vous pouvez subir un choc électrique un incendie ou des brûlures si vous ne suivez pas les consignes de sécurité N utilisez pas et n exposez pas directement les sécateurs à la pluie Lorsque vous travaillez avec le sécateur ne fermez pas et ne manipulez pas les lames de coupe avec vos mains Faites particulièrement attention à rapprocher n importe quelle partie de votre corps des ...

Page 32: ... du bourgeon le diamètre de coupe maximum est de 25 mm Taillez dans la partie la plus éloignée du bourgeon pour éviter la perte de sève dans la plante Ne taillez pas les branches trop loin de l arbre car cela réduirait la santé de la plante Laissez une petite section de la branche pour éviter le stress sur la plante Lorsque vous travaillez avec les ciseaux gardez vos mains éloignées des lames de c...

Page 33: ...ame ouverte et retirez la batterie 2 Les deux côtés du couteau mobile sont affûtés à l aide d une pierre à aiguiser formant l angle de section avec le couteau 3 Après avoir affûté la lame nettoyez la connectez et allumez les ciseaux vérifiez qu elle se déplace correctement et fermez la lame pour les travaux futurs 3 6 Remplacement de la lame 1 Pour assurer votre sécurité retirez la batterie avant ...

Page 34: ...ment des accessoires ou du stockage du sécateur Une telle mesure préventive réduira le risque d actionner accidentellement les ciseaux et de blesser l utilisateur 7 Éteignez le sécateur si vous ne comptez pas l utiliser et rangez le hors de portée des enfants Il est dangereux de laisser des personnes inexpérimentées et des utilisateurs non formés utiliser le sécateur 8 Lors de l utilisation du séc...

Page 35: ...s voitures sous la lumière directe du soleil Cela peut provoquer une surchauffe et provoquer un incendie dans la batterie ou raccourcir son cycle de vie sans plus tarder 23 Ne pas utiliser la batterie dans des endroits soumis à l influence de l énergie statique 64V 24 Lors de la première utilisation de la batterie ne continuez pas à l utiliser et rapportez la à votre point de vente si il y a une s...

Page 36: ...lâchez la gâchette et la lame reviendra en position ouverte pour retirer et tenter la coupe dans une autre zone 3 Si la batterie ne se charge pas normalement vérifiez d abord si le chargeur convient à la batterie puis vérifiez si la tension de charge correspond à celle de la batterie 4 En cas de dommages électriques ou mécaniques éteignez immédiatement la batterie 5 Si la batterie fuit ne touchez ...

Page 37: ...ère de santé et sécurité des directives CE précitées Cette déclaration valide le produit pour afficher le symbole CE Dans le cas où la machine est modifiée et que cette modification n est pas approuvée par le constructeur et communiquée au distributeur cette déclaration perdra sa valeur et sa validité Nom de la machine CISEAUX D ÉLAGAGE À BATTERIE Modèle TPB2507 Norme reconnue et approuvée à laque...

Page 38: ...1 instructions de montage PLE RALLONGE TPB2507 50 Millasur SL Rúa Eduardo Pondal nº 23 Ind Pol Sigüeiro 15688 Oroso La Corogne 981 696465 www millasur com ...

Page 39: ...tré 7 Appuyez sur le bouton de réglage sur le poteau et vous pouvez allonger ou rétracter la longueur selon vos besoins 8 Assemblage complet du jeu de ciseaux et de sa perche 9 Allumez la machine fixez l extension d ouverture des ciseaux et commencez la tâche à effectuer IMPORTANT 1 Les ciseaux doivent être complètement éteints avant chaque entretien ou montage 2 Assurez vous que tous les composan...

Page 40: ...Istruzioni Manuale dell utente FORBICI DA POTA A BATTERIA TPB2507 Millasur SL Rúa Eduardo Pondal nº 23 Pol Ind Sigüeiro 15688 Oroso A Coruña 981 696465 www millasur com IT ...

Page 41: ...le quando andate a lavorare con la macchina I contenuti sono corretti al momento della stampa I diritti di apportare modifiche sono riservati in qualsiasi momento senza che ciò influisca sulle nostre responsabilità legali Questo manuale è considerato parte integrante del prodotto e deve rimanere con esso in caso di prestito o rivendita Chiedi al tuo rivenditore un nuovo manuale in caso di smarrime...

Page 42: ...one delle parti 3 Uso e manutenzione 3 1 Messa in servizio 3 2 Suggerimenti per l uso 3 3 Ricarica della batteria 3 4 Attenzione speciale 3 5 Affilatura della lama 3 6 Sostituzione della lama 4 Manutenzione 4 1 Manutenzione delle forbici 4 2 Manutenzione della batteria 5 Istruzioni di sicurezza 6 Riciclo e ambiente 7 Garanzia 8 Certificato CE ...

Page 43: ... i caricabatterie nei rifiuti domestici 7 Non gettare le batterie scariche o danneggiate nei rifiuti domestici 2 2 Destinazione d uso La forbice con la perlina è un attrezzo elettrico ed è composta da una lama fissa una lama di taglio mobile una batteria al litio caricatore adattato cavo di collegamento borsa per attrezzi e custodia per il trasporto La tensione di carica varia da 110V 240V AC L ap...

Page 44: ...curezza Potrebbero verificarsi scosse elettriche incendi o ustioni se non si seguono le istruzioni di sicurezza Non utilizzare o esporre direttamente alla pioggia le forbici da potatura Durante il lavoro con le forbici da potatura non chiudere o manipolare le lame di taglio con le mani Prestare particolare attenzione a portare qualsiasi parte del corpo vicino a parti mobili taglienti 2 4 Identific...

Page 45: ...bocciolo il diametro massimo di taglio è di 25 mm Potare nella parte più lontana dal germoglio per evitare la perdita di linfa nella pianta Non potare i rami troppo lontano dall albero poiché ridurrà la salute della pianta Lascia una piccola sezione del ramo per evitare stress alla pianta Durante il lavoro con le forbici tenere le mani lontane dalle lame di taglio e munirsi di guanti e dispositivi...

Page 46: ...tello mobile vengono affilati utilizzando una pietra per affilare che forma l angolo di sezione con il coltello 3 Dopo aver affilato la lama pulirla collegare e accendere le forbici verificare che si muova correttamente e chiudere la lama per lavori futuri 3 6 Sostituzione della lama 1 Per garantire la propria sicurezza rimuovere la batteria prima di maneggiare la lama 2 Passo dopo passo come most...

Page 47: ...cono gli accessori o si ripongono le forbici da potatura Tale misura preventiva ridurrà il rischio di attivare accidentalmente le forbici e ferire l utente 7 Spegnere le forbici se non si intende utilizzarle e conservarle fuori dalla portata dei bambini È pericoloso consentire a persone inesperte e utenti non addestrati di utilizzare le forbici da potatura 8 Quando si utilizzano le forbici rispett...

Page 48: ... vita senza ulteriori indugi 23 Non utilizzare la batteria in luoghi con l influenza di energia statica 64V 24 Quando si utilizza la batteria per la prima volta non continuare a utilizzarla e restituirla al proprio centro di vendita se c è qualche tipo di corrosione odori sgradevoli o si verifica qualche altro fenomeno strano 25 In caso di perdite del liquido della batteria interna sulla pelle o s...

Page 49: ...rica normalmente controllare prima se il caricabatterie è adatto alla batteria quindi controllare se la tensione di carica è appropriata con quella della batteria 4 In caso di danni elettrici o meccanici spegnere immediatamente la batteria 5 Se la batteria perde non toccare in nessun caso il liquido se venite a contatto con il liquido lavatelo immediatamente con abbondante acqua Se il liquido vien...

Page 50: ...eria di salute e sicurezza delle citate direttive CE Questa dichiarazione convalida il prodotto per visualizzare il simbolo CE Nel caso in cui la macchina venga modificata e tale modifica non venga approvata dal costruttore e comunicata al distributore tale dichiarazione perde valore e validità Nome macchina FORBICE DA POTA A BATTERIA Modello TPB2507 Standard riconosciuto e approvato a cui si conf...

Page 51: ...1 Istruzioni di montaggio PALO PROLUNGA TPB2507 50 Millasur SL Rúa Eduardo Pondal nº 23 Pol Ind Sigüeiro 15688 Oroso A Coruña 981 696465 www millasur com ...

Page 52: ...strato 7 Premere il pulsante di regolazione sul palo e puoi allungare o ritrarre la lunghezza secondo necessità 8 Assemblaggio completo del set di forbici e del relativo palo 9 Accendere la macchina collegare l estensione dell apertura a forbice e iniziare l attività da eseguire IMPORTANTE 1 Le forbici devono essere completamente spente prima di ogni manutenzione o montaggio 2 Assicurarsi che tutt...

Page 53: ...Instructions User Manual BATTERY PRUNING SCISSORS TPB2507 Millasur SL Rúa Eduardo Pondal nº 23 Pol Ind Sigüeiro 15688 Oroso A Coruña 981 696465 www millasur com EN ...

Page 54: ... and maintenance Take this manual with you when you go to work with the machine Contents are correct at time of printing The rights to make alterations are reserved at any time without affecting our legal responsibilities This manual is considered an integral part of the product and should remain with it in the event of loan or resale Ask your dealer for a new manual in case of loss or damage READ...

Page 55: ... Identification of parts 3 Use and maintenance 3 1 Commissioning 3 2 Tips for use 3 3 Battery charging 3 4 Special attention 3 5 Sharpening the blade 3 6 Blade replacement 4 Maintenance 4 1 Scissor maintenance 4 2 Battery maintenance 5 Safety instructions 6 Recycling and the environment 7 Warranty 8 CE certificate ...

Page 56: ...ge 7 Do not dispose of exhausted or damaged batteries in household waste 2 2 Intended use The pruning shears with the bead is a power tool and consists of a fixed blade a movable cutting blade a lithium battery adapted charger connection cable tool bag and carrying case The charging voltage ranges from 110V 240V AC The main application of this scissors is for the pruning of branches in fruit trees...

Page 57: ...s carefully You may get electric shock fire or burns if you don t follow the safety instructions Do not use or directly expose pruning shears to rain While working with the pruning shears do not close or manipulate the cutting blades with your hands Take special care to bring any part of your body close to sharp moving parts 2 4 Identification of parts 1 Cutting blade 2 Cutting blade support 3 Gea...

Page 58: ...oid loss of sap in the plant Do not prune the branches too far away from the tree as it will reduce the health of the plant Leave a small section of the branch to avoid stress on the plant While working with the scissors keep your hands away from the cutting blades and equip suitable gloves and protective equipment Remove diseased shoots and remove dry branches on the plant When pruning a tree pru...

Page 59: ...g sharpening stone forming the section angle with the knife 3 After sharpening the blade clean it connect and turn on scissors test that it moves properly and close the blade for future work 3 6 Blade replacement 1 To ensure your safety remove the battery before handling the blade 2 Step by step as shown below replace the blade 3 After replacement clean the blade turn on the scissors and test to s...

Page 60: ...out of the reach of children It is dangerous to allow inexperienced persons and untrained users to operate the pruning shears 8 When using pruning shears respect the tool and the specific use for which it was designed Consider the work environment and the tasks to be performed You can cause risk and damage by using pruning shears that are not working properly 9 After use remove the dirt from the m...

Page 61: ...us damage Location 1 Work in clean uncluttered areas Work in bright areas Dark or cluttered workplaces can cause accidents 2 Do not use the scissors in places with risk of fire explosives or humid 3 Avoid distractions at work and invite any children or passersby to leave the work area to avoid being entertained Electricity 1 The electrical plug of the battery and that of the scissors should be eas...

Page 62: ...g and the environment If your machine needs to be replaced after prolonged use do not put it in the household garbage dispose of it in an environmentally safe way and in accordance with the legal provisions in this regard in your locality 7 Warranty This product is guaranteed in accordance with legal regulations for a period of 24 months from the date of purchase by the first user This warranty co...

Page 63: ...n health and safety of the aforementioned CE directives This declaration validates the product to display the CE symbol In the event that the machine is modified and this modification is not approved by the manufacturer and communicated to the distributor this declaration will lose its value and validity Machine name BATTERY PRUNING SCISSOR Model TPB2507 Recognized and approved standard to which i...

Page 64: ...1 Assembly instructions POLE EXTENSION TPB2507 50 Millasur SL Rúa Eduardo Pondal nº 23 Pol Ind Sigüeiro 15688 Oroso A Coruña 981 696465 www millasur com ...

Page 65: ...harness as shown 7 Press the adjusting button on the pole and you can lengthen or retract the length as needed 8 Complete assembly of the scissor set and its pole 9 Turn on the machine attach the scissor opening extension and begin the task to be performed IMPORTANT 1 The scissors must be completely switched off before each maintenance or assembly 2 Make sure all components are properly installed ...

Page 66: ...Millasur SL Rúa Eduardo Pondal nº 23 Pol Ind Sigüeiro 15688 Oroso A Coruña 981 696465 www millasur com ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands