Angenieux OPTIMO 24-290, User Manual

Page: 3 / 25

THALES ANGENIEUX
Edition : juillet 2008 Reference : 304 880 C
2
T
h
is
d
o
cu
m
en
t
w
it
h
c
o
n
fi
d
en
ti
a
l
in
fo
rm
a
ti
o
n
i
s
T
H
A
L
E
S
A
N
G
E
N
IE
U
X
p
ro
p
er
ty
,
it
ca
n
n
o
t
b
e
re
p
ro
d
u
ce
d
n
o
r
co
m
m
u
n
ic
a
te
d
t
o
a
n
yb
o
d
y
w
it
h
o
u
t
a
w
ri
tt
en
a
u
th
o
ri
za
ti
o
n
fr
o
m
a
p
er
so
n
e
sp
ec
ia
ll
y
ch
o
se
n
b
y
T
H
A
L
E
S
A
N
G
E
N
IE
U
X
.
N
°2
6
1
1
3
8
-9
9
9
-C
C
e
d
o
cu
m
en
t
q
u
i
co
n
ti
en
t
d
es
i
n
fo
rm
a
ti
o
n
s
co
n
fi
d
en
ti
el
le
s
es
t
la
p
ro
p
ri
ét
é
T
H
A
L
E
S
A
N
G
E
N
IE
U
X
,
il
n
e
p
eu
t
êt
re
n
i
re
p
ro
d
u
it
,
n
i
co
m
m
u
n
iq
u
é
à
d
es
t
ie
rs
s
a
n
s
a
u
to
ri
sa
ti
o
n
é
cr
it
e
d
'u
n
e
p
er
so
n
n
e
m
a
n
d
a
té
e
sp
éc
ia
le
m
en
t
à
c
et
e
ff
et
p
a
r
T
H
A
L
E
S
A
N
G
E
N
IE
U
X
.
CONTENTS
SOMMAIRE
1 GENERAL DESCRIPTION AND MAINTENANCE RECOMMENDATIONS
............................... 3
1 DESCRIPTION GENERALE ET CONSEILS POUR LA MAINTENANCE
.................................. 3
1.1 G
ENERAL DESCRIPTION
....................................................................................................................... 3
1.1 D
ESCRIPTION GENERALE
..................................................................................................................... 3
1.2 M
AINTENANCE RECOMMENDATIONS
...................................................................................................... 3
1.2 C
ONSEILS POUR LA MAINTENANCE
........................................................................................................ 3
2 MAINTENANCE ITEMS
....................................................................................................................... 4
2 ARTICLES POUR LA MAINTENANCE
............................................................................................ 4
3 EXTERNAL VIEW
................................................................................................................................. 5
3 VUE EXTERIEURE
............................................................................................................................... 5
4 REAR GROUP VIEW (FOR BACK FOCUS AN TRACKING ADJUSTMENT)
.......................... 6
4 VUE DU GROUPE ARRIERE (POUR LE REGLAGE DU TIRAGE ET DU TRACKING)
......... 6
4.1 F
LANGE
/B
ACK
-F
OCUS ADJUSTMENT
.............................................................................................. 7
4.1 R
EGLAGE DU TIRAGE ....................................................................................................................... 8
4.2 T
RACKING ADJUSTMENT
.................................................................................................................. 9
4.2 R
ÉGLAGE DU TRACKING
................................................................................................................. 10
4.3 R
EPLACEMENT OF THE FOCUS ENGRAVED RING
(
FEET INTO METERS
)
....................................... 11
4.3 C
HANGEMENT DE LA BAGUE GRAVEE
MAP (P
IEDS EN METRES
)
................................................ 12
5 OUTLINE DRAWING
.......................................................................................................................... 13
5 PLAN D'ENCOMBREMENT
............................................................................................................. 13
6 DEPTH-OF-FIELD TABLES
............................................................................................................. 14
6 TABLES DE PROFONDEUR DE CHAMP
..................................................................................... 14