AneX cross, Maintenance Manual, Page: 4 / 132

English Polski
1. Rama-stelaż
2. Dźwignia złożenia ramy
3. System zabezpieczenia przed
przypadkowym składaniem ramy
4. Przycisk regulacji rączki
5. Centralny przycisk koła
6. Regulator zabezpieczający koła
7. Hamulec
8. Sprężynowy system
amortyzacji
9. Absorpcja wstrząsów
oparta na ramie
10. Adapter
11. Kieszeń adaptera
12. Budka gondoli
13. Budka spacerówki
14. Regulowana rączka
15. Pokrowiec spacerówki
16. Wentylacja budki
17. Mocowanie do uchwytu na kubek
1. Frame
2. Frame-folding lever
3. Lock against accidential
unfolding of the frame
4. Handle-adjusting button
5. Wheel`s central button
6. Wheel’s securing regulator
7. Brake
8. Spring shock absorption
9. Frame-based shock
absorption mechanism
10. Adapter
11. Adapter pocket
12. Portable cradle`s hood
13. Seat unit`s hood
14. Adjustable handle
15. Seat unit`s cover
16. Hood ventilation
17. Fastening for the cup holder
Deutsch
1. Gestell
2. Hebel für das Zusammenklappen
des Gestells
3.
Verriegelung gegen das zufällige
Zusammenklappen des Gestells
4. Knopf der Griffregulierung
5. Zentraler Knopf des Rades
6. Drehknopf der Räderfeststellung
7. Bremse
8. Metallfederung
9. Rahmenbasierte Stoßdämpfung
10. Adapter
11. Basisadapter (Adaptersteckplatz)
12. Verdeck der Babywanne
13. Verdeck des Sportwagenaufsatzes
14. Verstellbarer Schiebegriff
15. Windschutz für den
Sportwagenaufsatz
16. Belüftungsfenster am Verdeck
17. Befestigungen für den Becherhalter
Čeština
1. Rám
2. Sklápěcí páka rámu
3. Uzamčení proti náhodnému
rozložení rámu
4. Tlačítko pro nastavení rukojeti
5. Centrální tlačítko kola
6. Bezpečnostní regulátor kola
7. Brzda
8. Pružné tlumení nárazů
9. Absorpce nárazů upevněná
na rámu
10. Adaptér
11. Kapsa adaptéru
12. Stříška hluboké korby
13. Kapuce jednotky sedadla
14. Nastavitelná rukojeť
15. Kryt jednotky sedadla
16. Větrání kapuce
17. Upevnění držáku lahv
Español
1. Chasis
2. Palanca para plegar
el coche de paseo
3. Bloqueo contra apertura
accidental del chasis
4. Botón de ajuste del manillar
5. Botón central de la rueda
6. Control de seguridad de ruedas
7. Freno
8. Amortiguador de muelle
9. Sistema de Amortiguación
del chasis
10. Adaptador
11. Compartimento del adaptador
12. Capota del capazo
13. Capota de la silla de paseo
14. Manillar ajustable
15. Cubrepiés de silla de paseo
16. Ventilación de capota
17. Sujeción para el portavaso
Eesti
1. Raam
2. Raami kokkupanemise kang
3. Raami juhusliku lahtimineku
ärahoidmise fiksaator
4. Sanga reguleerimise nupp
5. Ratta keskmine nupp
6. Rataste fikseerimise regulaator
7. Pidur
8. Vedruamortisatsioon
9. Raami amortisatsioon
10. Adapter
11. Adapteri tasku
12. Hälli kapuuts
13. Jalutusbloki kapuuts
14. Reguleeritav käepide
15. Jalutusbloki kate
16. Kapuutsi ventilatsioon
17. Topsihoidja kinnitussüsteem