MCPT-L4
1000 W
150 W
F4PNF-BH
Position saw guide. Cut outer conductor.
Colocar en posición la guía de aserrar.
Cortar el cable.
Positionnez le guide de la scie. Coupez
le conducteur extérieur.
Sägeführung ausrichten. Außenleiter
zurückschneiden.
Posicione a serra. Corte o condutor
externo.
Trim and taper inner conductor. Remove debris.
Recortar y dar forma cónica al conductor interno.
Retirar los restos.
Coupez et effilez le conducteur intérieur. Enlevez
les débris.
Innenleiter abschneiden und abschrägen.
Metallspäne entfernen.
Cortar e Limar o condutor interno. Remova os
detritos.
1/16” (1.5 mm)
1-1/2”
(38 mm)
Trim cable jacket.
Recortar la envuelta del cable.
Cortar el conductor externo
Coupez la gaine du câble.
Kabelmantel abziehen.
Retire a capa do cabo.
Inches
�2
3
4
1
Millimeters
20
30
40
50
60
70
80
90
100
N Connectors
for HELIAX
®
FSJ4-50B Coaxial Cable
Installation Instructions
Andrew Institute offers installation training.
Bulletin 237217 Revision D Page 1 of 2
Add threaded gasket, grease, and clamping nut.
Añadir el obturador roscado, la grasa y la tuerca
sujetadora.
Mettez en place le joint d’étanchéité fileté, de la
graisse et l'écrou de serrage.
Gewindering und Klemmutter vor Montage einfetten.
Coloque a borracha de vedação, graxa e a porca
de aperto.
3/16” (5 mm)
Compress foam. Add O-ring and grease.
Comprimir el material de espuma. Añadir la junta
tórica y grasa.
Comprimez la mousse. Mettez en place le joint
torique et graissez.
Verschäumung zusammendrücken. O-Ring vor
Montage einfetten.
Comprima a espuma. Coloque o anel em O ring e
graxa.
1/32” (1 mm)
2
3
5
6
Remove foam and adhesive.
Retirar el material de espuma y el
adhesivo.
Enlevez la mousse et l'adhésif.
Verschäumung und Klebeband
entfernen.
Remova a espuma e o adesivo.
4
3/4”
13/16”
1
