background image

19 

18 

BH 0.8X

BH 0.8X

BH 0.8X

BH 0.8X

Untermenü Zoom

In diesem Menü können Sie unerwünschte Zoomstufen 
(ausgenommen Zoomstufe 1

×

) deaktivieren.

Wählen Sie hierzu die gewünschte Zoomstufe aus 
und wechseln Sie die Einstellung dann auf OFF.  
Verlassen Sie mit der Taste 3 lang diese Auswahl. 
Die entsprechende Zoomstufe ist jedoch erst mit 
Abspeichern durch langes Drücken der Taste 4 
deaktiviert. Dieser Vorgang wird durch ein „OK“ 
bestätigt. 

Untermenü Filter

Im Auslieferungszustand sind nur die Filter CR, BCR,
BRH, WH und BWH aktiviert. In diesem Untermenü 
können Sie alle Filter aktivieren bzw. (bis auf CR)
deaktivieren.
So werden nur noch die benötigten Filter angezeigt.
Wählen Sie die zu deaktivierenden Filter aus und 
setzen Sie diese auf OFF. Speichern Sie diese Ein-
stellung durch langes betätigen der Taste 4 ab.  
Es erscheint ein „OK“ zur Bestätigung.

In der neuesten Revision verfügt die TILO-Serie über 
viele sehr hilfreiche Funktionen, die z.T. über das 
Menü eingestellt werden können. Wir danken allen 
Kunden, die uns über Ihre Wünsche und Verbesser- 
ungsideen informierten. 

Symbole ausblenden

Die Symbolanzeige kann nun deaktiviert werden. 
Dies ist z.B. hilfreich bei Videoaufnahmen, wenn diese 
nicht durch die störenden Symbole beeinträchtigt  
werden sollen. Auch wenn die TILO häufiger kopf-
über betrieben wird, ist der Verzicht auf die Symbol-
darstellung zuweilen hilfreich. 

MISC-Menü

Flipfunktion

Wird die TILO kopfüber betrieben, können die 
Symbole umgedreht werden. Beim Betrieb auf einem 
Stativ und einem angeschlossenen Videorecorder 
sind die Bildschirmsymbole dann automatisch umge-
dreht, wenn auf extern geschaltet wird.

FLAP Klappendeaktivierung

Die TILO ist sehr robust gebaut und kann daher auch 
ohne Gefahr einer Beschädigung in der Hosentasche 
transportiert werden. Hier kann es jedoch vorkom-
men, dass die Objektivschutzklappe sich versehentlich 
öffnet und das Gerät sich dann selbst anschaltet. 
Das Anschalten über die Klappe kann daher auch 
deaktiviert werden.  Das Gerät wird dann manuell 
durch Betätigung der Tasten 1+2 lang angeschaltet 
(

S. 2

). Das Ausschalten und die Kalibrierung, bzw. das 

Deaktivieren des Shutters durch die Klappe bleiben 
weiterhin funktionsfähig (

S. 10

).

IR-Statusanzeige 

Da die IR-LED mit bloßem Auge nicht sichtbar ist, ist 
es oft schwer zu erkennen, ob sie noch an ist. Daher 
ist nun bei angeschalteter IR-LED auf dem Bildschirm 
ein LED-Symbol zu sehen.

Mehr Informationen zu den Filtern auf den  

Seiten 8 und 9.

grün

=taktische Filter

Position Abkürzung Name

1

CR

Cold Red

2

BCR

Boost Cold Red

3

RH

Red Hot

4

BRH 

Boost Red Hot

5

CG

Cold Green

6

BCG

Boost Cold Green

7

WH

White Hot

8

BWH 

Boost White Hot

9

BH

Black Hot

10

BBH

Boost Black Hot

11

RB

Rainbow

12

RBHC

Rainbow HC

13

IRON

Iron Bow

14

GLOW

Glowbow

15

HOT

Hottest

Untermenü DIS Entfernungsschätzer

Aktivieren Sie den Entfernungsschätzer im Untermenü 
DIS. Hier können Sie zwischen drei unterschiedlichen 
Einstellungen auswählen. Je nachdem, für welchen 
Einsatz sie die TILO verwenden wollen.

MEN = stehender Mensch (1,76 m)
HOG = Wildschwein (1m)
BUC = Bock (0,75 m) 

Beispiel Entfernungsschätzung MEN:

Bringen Sie die unterste Linie der Silhouette (Fuß-
sohlen) in Deckung. Gleichzeitig bringen Sie den 
oberen Abschluss der Silhouette (Scheitel) mit einer 
der anderen Linien in Deckung. Die Zahl oberhalb 
der Linie entspricht dann der Entfernung in Metern.
Die genauesten Ergebnisse werden erreicht, wenn bei 
einer möglichst starken Vergrößerung geschätzt wird.

PIN-Menü

Sichern Sie Ihre TILO zuverlässig gegen Verlust mit 
einem eigenen PIN-Code. Wird dieser 3 mal hinter-
einander falsch eingegeben, wird die TILO dauerhaft 
gesperrt. Andere Nutzer können dann nichts mehr mit 
dem Gerät anfangen und werden vielleicht Kontakt zu 
uns aufnehmen. Über die Seriennummer können wir 
Sie dann ermitteln und Ihnen das Gerät zurückgeben.
Wenn es Ihnen zu hinderlich ist, jedes Mal vor der 
TILO-Nutzung die PIN einzugeben, können Sie im 
PIN-Menü unter CYC eine Zykluszahl zwischen 1 und 
255 festlegen. Bei letzterer wird erst nach 255 Ein-
schaltvorgängen die PIN abgefragt. Jedes Mal wenn 
Sie im PIN-Menü die PIN eingegeben haben, wird 
der Zyklus automatisch zurückgesetzt und beginnt 
von neuem zu zählen. Gemäß dem oben genannten 
Beispiel würde als erst wieder nach 255 Anschaltvor-
gängen (Zyklen) die PIN angefordert werden.
Damit Sie nicht von der PIN-Abfrage überrascht wer-
den, können Sie zudem noch eine Warnperiode WAR 
festlegen. Wenn Sie hier z.B. 5 auswählen, erfolgt 
bereits 5 Zyklen vor der eigentlichen PIN-Abfrage eine 
Warnmeldung (PIN) auf dem Bildschirm.

Einstellen der PIN:

Die PIN Abfrage ist üblicherweise im Auslieferzustand 
deaktiviert. Sie muss erst im PIN-Menü unter REQ 
aktiviert werden.
Im Auslieferzustand ist die PIN mit 0000 eingestellt. 
Sie können eine eigene Zahlenfolge im PIN-Menü un-
ter SET eingeben. Das Speichern erfolgt durch langes 
(1s) Drücken der Taste 4.

PUK

Wurde die PIN 5 mal falsch eingegeben, oder die 
Eingabe abgebrochen, wird ein Sperrbildschirm mit 
dem Hinweis „PIN permanently locked, contact www.
andres-defence.de or enter PUK“ angezeigt. Mit 
Taste 1 lang gelangt man in die PUK-Abfrage, wird 
dieser korrekt eingegeben, wird die PIN wieder auf 
„0000“ zurückgesetzt. Der PUK Ihrer TILO befindet 
sich auf Ihrem Kaufbeleg bzw. als Aufkleber auf Ihrer 
Anleitung.

Entfernungsschätzer MEN, die Entfernung 
beträgt 10 m, Black Hot Filter, 0,8-fach Zoom

BUC

HOG

Summary of Contents for TILO-3M

Page 1: ...TILO Handbuch Manual Stand 26 06 2019 FW 1 0 01 English pp 29 Deutsch S 2 ff...

Page 2: ...n im IR SOS Modus rotes Licht blinkt im IR SOS Modus Taste 3 Kurz dr cken Helligkeit alternierend Lang dr cken Modus wechseln Die Modi sind dauerhaft an Blinkend SOS Taste 3 u 4 gleichzeitig lang bet...

Page 3: ...r die Thermalwelt teilt sich ein solches Ger t kaufen Ich w nsche Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrer TILO Wir werden das TILO Konzept immer weiter entwickeln haben aber auch noch viele weitere Ide...

Page 4: ...Laufzeit zum Teil erheblich gleichzeitige Nutzung der Lampenfunktion verk rzt die Laufzeit hierbei ist insbesondere auf die IR Lampe zu achten Deren gleichzeitiger Betrieb wird evtl nicht bemerkt Die...

Page 5: ...n Wei Rot Gelb Gr n Blau und Schwarz RBHC Rainbow HC Der Rainbow HC Filter ist vergleichbar mit dem Rainbow Filter nur dass jeder Farb bergang noch eine Helligkeitscodierung nach schwarz enth lt Das s...

Page 6: ...Kurzschluss an den Akkus Iron Bow Filter 0 8 fach Zoom mit Shutter Flag Die TILO ist nicht nur eine W rmebildbrille sondern auch eine Kopflampe mit vielen verschiedenen Funktionen Alle Funktionen zur...

Page 7: ...ter Geschwindigkeit ausw hlbar Diese wird mit einem F gekennzeichnet z B F f r einen schnellen beacon strobe LED deaktivieren Im Men LED k nnen Sie die LED Farben die Sie nicht ben tigen auch deaktivi...

Page 8: ...utzermen aktiviert werden s S 18 Enge Symboldarstellung COLL AVID ZOOM OFF PAL NTSC NR 1 6 SET 0 8 2 4 8 IRON GLOW BWH HOT RBHC RB FILT BH WH OSD BBH CG SYM FLIP RH NFOV CR BCG DIS BRH BCR IMG 2 kurz...

Page 9: ...ermen k nnen Sie die Kollimation Ihrer TILO anpassen Kollimation Die TILO kann auch als W rme bildbrille eingesetzt werden wenn beide Augen ge ffnet sind Dann kommt es im Gehirn zur Bild fusion von W...

Page 10: ...Green 6 BCG Boost Cold Green 7 WH White Hot 8 BWH Boost White Hot 9 BH Black Hot 10 BBH Boost Black Hot 11 RB Rainbow 12 RBHC Rainbow HC 13 IRON Iron Bow 14 GLOW Glowbow 15 HOT Hottest Untermen DIS E...

Page 11: ...das sinnvollste Zubeh r f r Anwender die das Ger t taktisch oder zur Jagd einsetzen Bereits die einfache Augen muschel verhindert erfolgreich das Austreten von Streulicht wenn die TILO als Brille get...

Page 12: ...08 Reparatur und Ersatzteilservice Reinigung und Pflege TILO Videorecorder Mit dem etwa zigarettenschachtelgro en Ger t k nnen je nach verwendeter SD Karte bis zu 3h aufgezeichnet werden Finden Sie vi...

Page 13: ...Sie k nnen Ihre TILO dann zu uns schicken und wir aktualisieren sowohl Teile der Hardware als auch der Software Schlie lich wird das Ger t noch auf Wasserdichtig keit gepr ft und mit einer frischen St...

Page 14: ...achl sst gebrauchsbedingter Verschlei 2 Garantiebedingungen Die Garantiezusage gilt unter folgenden Bedingungen dem sachgem en Gebrauch der TILO gem ihrer Bedienungsanleitung der Wartung und Pflege ge...

Page 15: ...sind uns wichtig Kontaktieren Sie uns Per Mail info andres industries de Telefonisch 49 30 45 80 39 00 Web www andres industries de Contact us By mail info andres industries de Phone 49 304 580 390 0...

Page 16: ...s 5x short when in IR SOS mode Red light flashes in IR SOS mode Button 3 Press briefly Brightness alternating Press and hold Change mode The modes are permanently Blinking SOS Button 3 4 Press both bu...

Page 17: ...our enthusiasm for the thermal world can buy such a device I wish you much pleasure and success with your TILO We will continue to develop the TILO concept but we also have many other ideas in the are...

Page 18: ...s on different factors Quality of battery used Low ambient temperatures shorten the running time Simultaneous use of the lamp function shortens the running time in particular the IR lamp must be obser...

Page 19: ...low green blue and black RBHC Rainbow HC The Rainbow HC Filter is comparable to the Rainbow Filter but each color transition still contains a brightness coding after black This creates even greater co...

Page 20: ...fire NEVER short circuit the batteries NEVER allow the batteries to get or lie in water For long storage periods the storage temperature should be below 45 C Iron Bow Filter 0 8 Zoom with Shutter Fla...

Page 21: ...device Display Meaning red light flashes 3 long IR continuous light is swiched on red light flashes 5 long IR flashing light is on red light flashing in SOS mode IR in SOS mode If IR mode is not acti...

Page 22: ...M FLIP RH NFOV CR BCG DIS BRH BCR IMG Info menu Deactivating the lens cover CR123 16650 Infrared Red White Firmware Version Boson Core Number Boson Core Framerate Battery Voltage Running Time PWR PIN...

Page 23: ...down too p 46 NFOV If the TILO is mounted in front of a camera depending on the model used it may happen that not the entire screen is displayed To counteract this NFOV is activated which places all...

Page 24: ...Rainbow 12 RBHC Rainbow HC 13 IRON Iron Bow 14 GLOW Glowbow 15 HOT Hottest Submenu DIS distance estimator Activate the distance estimator in the DIS submenu Here you can choose between three differen...

Page 25: ...he matching spacer with the order number 382022 Adapter plate position without safety glasses with safety glasses Eyecup The eyecup is certainly the most useful accessory for users who use the device...

Page 26: ...y closure including strap and screw No 380208 Repair and spare parts service The 3 afocal lens increases the range of your TILO considerably The special thing about this lens is that there is no notic...

Page 27: ...t it back updated Please visit our website for more information TILO 3 Thermal Headlamp Model TILO 3M TILO 3Z TILO 3Z Order 380101 380103 380104 Usergroup military only civil customers Resolution Micr...

Page 28: ...he fact that the light output of the LED lamps decreases with their service life use related wear 2 Warranty terms The guarantee commitment applies under the following conditions its the proper use of...

Page 29: ...45 80 39 00 Fax 49 30 45 80 39 03 E Mail info andres industries de Web www andres industries de TILO 3Z 6Z RoHS compliant IP65 MIL STD 810G TILO 3Z 6Z 3M 6M 3Z 2 RoHS compliant IP68 MIL STD 810G Seri...

Reviews: