background image

37

P O R T U G U Ê S

Leia as seguintes instruções antes de usar sua nova máquina de cortar cabelo Andis.  

Dê a ela o cuidado que um instrumento construído com precisão merece e ela lhe 

proporcionará anos de serviço.

SALVAGUARDAS IMPORTANTES

Quando estiver usando um aparelho elétrico, devem ser seguidas sempre as precauções 

básicas, incluindo o seguinte: leia todas as instruções antes de usar a Máquina de Cortar 

Cabelo Andis. Este produto não é para uso de crianças.

PERIGO: 

Para reduzir o risco de choque elétrico:

1.  Não tente pegar um aparelho elétrico que caiu na água. Desligue 

da tomada imediatamente. Nunca use a máquina de tosa próxima 

à água.

2.  Não use enquanto estiver tomando banho ou em um chuveiro.

3.  Não coloque ou guarde o aparelho elétrico onde ele possa cair 

ou ser puxado para uma banheira ou pia. Não coloque ou 

mergulhe na água ou em outro líquido.

4.  Desligue sempre este aparelho da tomada elétrica imediatamente 

após o uso. Tire da tomada segurando e puxando da tomada, 

não pelo fio.

5.  Desligue este aparelho elétrico antes da limpeza, remoção ou 

montagem das peças.

 

ADVERTÊNCIA:

 Para reduzir o risco de queimaduras, 

incêndio, choque elétrico ou lesão às pessoas:

1.  Um aparelho elétrico nunca deve ser deixado desatendido 

quando estiver ligado.

2.  Este aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo 

crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas 

ou falta de experiência e conhecimento, a menos que estejam 

sob supervisão ou tenham recebido instrução relativa ao uso 

seguro do aparelho e compreendam os riscos envolvidos  

3.  Crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não 

brinquem com o aparelho. 

4.  Use este aparelho elétrico somente para o uso descrito neste 

manual. Não use acessórios não recomendados pela Andis.

5.  Nunca opere este aparelho elétrico caso ele possua um fio ou 

tomada com defeito, não esteja funcionando corretamente, tenha 

caído ou esteja danificado ou tenha caído na água. Devolva o 

aparelho elétrico para um serviço técnico autorizado da Andis 

para inspeção ou reparo. 

6.  Mantenha o fio afastado de superfícies aquecidas.

7.  Nunca deixe cair ou coloque algum objeto no interior de   

 

  qualquer abertura. Coloque somente transformador de recarga na 

tomada do aparador.

Summary of Contents for RCTL

Page 1: ...soit diff rent du produit r el El art culo ilustrado puede diferir del producto real Das abgebildete Ger t kann sich vom eigentlichen Produkt unterscheiden Il prodotto reale pu essere diverso da quell...

Page 2: ...or injury to persons 1 An appliance should never be left unattended when plugged in 2 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or m...

Page 3: ...most countries around the world Figures A C REMOVING INPUT PLUG 1 Unplug AC DC power adapter from wall outlet 2 While pressing down on button located on input plug gently push up on plug until it rel...

Page 4: ...ope Plug Generally used in Continental Europe SAA Plug Generally used in Australia UK Plug Generally used in Great Britain C Europe Plug Generally used in Continental Europe SAA Plug Generally used in...

Page 5: ...G H BLADES When trimming is complete slide ON OFF switch to OFF position and remove the attachment comb if being used Lightly brush out blades with the blade cleaning brush provided For best results p...

Page 6: ...ral months To discharge the battery run the clipper until it automatically shuts off 3 Avoid locating the clipper near heat vents radiators or in direct sunlight Optimum charging will result where the...

Page 7: ...autre liquide 4 Apr s utilisation d brancher syst matiquement tout appareil lectrique de la prise d alimentation Pour d brancher l appareil saisir et tirer la fiche et non le cordon 5 D brancher tout...

Page 8: ...ries 12 La batterie de cette tondeuse a t con ue pour une long vit maximum Toutefois comme toutes les batteries celle ci finira par s user Ne pas d monter la tondeuse ni essayer de remplacer la batte...

Page 9: ...t europ en Prise SAA d usage courant en Australie Prise RU d usage courant en Grande Bretagne C Prise europ enne d usage courant sur le continent europ en Prise SAA d usage courant en Australie Prise...

Page 10: ...pt jours ou plus EN CAS D CHEC DE LA RECHARGE 1 V rifier si la prise secteur est aliment e en branchant dessus un appareil qui fonctionne 2 S assurer que le cordon de l adaptateur est bien branch sur...

Page 11: ...es gouttes d huile pour tondeuse Andis sur l avant et le c t des t tes de coupe Diagramme J Essuyer l exc s d huile avec un chiffon doux et sec Les lubrifiants pulv ris s ne contiennent pas assez d hu...

Page 12: ...cycles d utilisation et de recharge de la tondeuse 6 D brancher le chargeur ou la tondeuse de la prise secteur si de longues p riodes d inutilisation sont anticip es ATTENTION Ce produit contient des...

Page 13: ...tilizar el aparato desench felo inmediatamente del tomacorriente Para desconectar la recortadora sostenga el enchufe y s quelo del tomacorriente no tire del cable 5 Desenchufe el aparato antes de proc...

Page 14: ...iempo se agotar n No desarme la recortadora ni intente reemplazar la bater a 13 Las bater as pueden perjudicar el medio ambiente cuando se eliminan de manera inadecuada Muchas comunidades ofrecen opci...

Page 15: ...en Europa continental Enchufe SAA generalmente se usa en Australia Enchufe UK generalmente se usa en Gran Breta a C Enchufe europeo generalmente se usa en Europa continental Enchufe SAA generalmente...

Page 16: ...de pared confirme esto usando un aparato que sepa que est funcionando correctamente 2 Compruebe que el cable del adaptador est firmemente enchufado en la recortadora de acabado Retuerza ligeramente el...

Page 17: ...n mostrada en el Figura I para evitar que el aceite penetre en el motor Coloque unas pocas gotas de aceite Andis para recortadoras en las partes frontal y lateral de las hojas cortadoras Figura J Limp...

Page 18: ...o el cargador La bater a aceptar una carga completa despu s de varios ciclos de uso y recarga de la recortadora 6 Desconecte el cargador o la recortadora del tomacorriente de CA si se anticipan per od...

Page 19: ...nach Gebrauch aus der Steckdose ziehen Das Ger t am Stecker und nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen 5 Vor dem Reinigen Ausbauen oder Zusammenbauen von Teilen den Netzstecker aus der Steckdose zie...

Page 20: ...derbauen und nicht versuchen den Akku zu ersetzen 13 Akkus k nnen bei unsachgem er Entsorgung umweltsch dlich sein In vielen Gemeinden gibt es Batterie Akku Recycling bzw Sammelstellen Informationen b...

Page 21: ...ien B Euro Stecker f r Europa au er GB SAA Stecker f r Australien UK Stecker f r Gro britannien C Euro Stecker f r Europa au er GB SAA Stecker f r Australien UK Stecker f r Gro britannien D Schlitze S...

Page 22: ...romf hrend ist mit einem funktionierenden Ger t pr fen 2 Pr fen Sie ob das Adapterkabel fest mit dem Trimmer verbunden ist Drehen Sie den Adapterstecker leicht um eine gute elektrische Verbindung sich...

Page 23: ...te oder einer alten Zahnb rste von den Scherk pfen entfernen Es empfiehlt sich nur die Scherk pfe zum Reinigen in eine flache Schale mit Andis Schermaschinen l einzutauchen w hrend das Ger t eingescha...

Page 24: ...n durchlaufen hat 6 Das Ladeger t bzw das Ger t von der Steckdose trennen wenn es voraussichtlich l ngere Zeit nicht verwendet wird ACHTUNG Das von Ihnen erworbene Produkt enth lt einen aufladbaren Ak...

Page 25: ...rrando e tirando la spina non il cavo 5 Scollegare sempre l apparecchio dalla rete elettrica prima della pulizia e della rimozione o dell assemblaggio dei componenti AVVERTENZA Per limitare il rischio...

Page 26: ...petente per informarsi sulle pratiche di smaltimento nella propria area 14 Prima di smaltire le batterie usate coprire i terminali con nastro adesivo resistente per impedire cortocircuiti ATTENZIONE n...

Page 27: ...pa continentale Spina SAA usata generalmente in Australia Spina UK usata generalmente nel Regno Unito C Spina europea usata generalmente nell Europa continentale Spina SAA usata generalmente in Austra...

Page 28: ...accertarsi che ci sia un buon collegamento elettrico Se il problema persiste rendere il tagliacapelli alla Andis o a un centro di assistenza autorizzato Andis perch sia esaminato e riparato o sostitu...

Page 29: ...posizione Figura M ATTENERSI ALLE DIRETTIVE SULLE BATTERIE AGLI IONI DI LITIO 1 Il pacco batterie agli ioni di litio incluso nell apparecchio non sviluppa un effetto memoria come avviene per le batter...

Page 30: ...sono pi affilate a causa dell uso ripetuto consigliabile acquistare una nuova serie di lame dal proprio fornitore Andis o da un centro di assistenza autorizzato Andis SMALTIMENTO CORRETTO DI QUESTO P...

Page 31: ...e stekker en niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te halen 5 Trek de stekker van het apparaat uit het stopcontact voordat u onderdelen reinigt verwijdert of monteert WAARSCHUWING Neem...

Page 32: ...ten worden batterijen gerecycled of verzameld Neem contact op met de plaatselijke overheid over afvoermethoden in uw omgeving 14 Wanneer oude batterijen worden afgevoerd moeten de batterijpolen met zw...

Page 33: ...er algemeen gebruikt op het Europese vasteland SAA stekker algemeen gebruikt in Australi UK stekker algemeen gebruikt in Groot Brittanni C Europese stekker algemeen gebruikt op het Europese vasteland...

Page 34: ...een goede elektrische verbinding te verzekeren Als het apparaat nog steeds niet wordt opgeladen kunt u de trimmer naar Andis of een door Andis erkend reparatiecentrum retourneren voor onderzoek en rep...

Page 35: ...Andis tondeuseolie onder te dompelen terwijl de trimmer in werking is Zorg dat alleen de messen zijn ondergedompeld Haar en vuil dat zich tussen de messen heeft opgehoopt moet zo loskomen Zet de trimm...

Page 36: ...jk illegaal zijn om deze batterij in de gemeentelijke afvalstroom af te voeren FABRIEKSREPARATIE Wanneer de messen van de Andis trimmer na herhaald gebruik bot worden wordt aanbevolen om nieuwe messen...

Page 37: ...aparelho el trico antes da limpeza remo o ou montagem das pe as ADVERT NCIA Para reduzir o risco de queimaduras inc ndio choque el trico ou les o s pessoas 1 Um aparelho el trico nunca deve ser deixad...

Page 38: ...escarte na sua regi o 14 Ao descartar baterias antigas cubra os terminais da bateria com fita isolante resistente para evitar curto circuitos ATEN O N o tente destruir ou desmontar esta m quina nem re...

Page 39: ...na Europa Continental Tomada SAA geralmente usada na Austr lia Tomada Reino Unido geralmente usada na Gr Bretanha C Tomada Europa geralmente usada na Europa Continental Tomada SAA geralmente usada na...

Page 40: ...autorizado da Andis para exame e reparo ou troca USO COM O CABO DO ADAPTADOR Se o aparelho desligar no meio de um trabalho conecte o cabo de alimenta o para continuar usando o Quando o aparelho est se...

Page 41: ...ina no lugar Diagrama M DIRETRIZES PARA USO DE BATERIAS DE ONS DE L TIO 1 A bateria de ons de l tio inclu da na m quina n o desenvolve perda da capacidade de carga memory effect como as baterias de n...

Page 42: ...s pode ser ilegal descartar a bateria em um canal de descarga de lixo municipal Verifique junto s autoridades locais respons veis pelo lixo s lido para obter detalhes na sua rea sobre as op es de reci...

Page 43: ...43 Andis Andis 1 2 3 4 5 1 2 8 8 3 4 ANDIS 5 ANDIS 6 7 8 9 10 11 1 2 12 13...

Page 44: ...44 14 AC DC AC DC A C 1 AC DC 2 1 AC DC D 2 3 7V 2 8Wh Andis RCTL 230V E 2 1 2 Andis Andis 4 1 8 1 4 3 8 1 2 F G H...

Page 45: ...45 A SAA B SAA C SAA D E F G H K L M I J...

Page 46: ...G GUIDE Andis 1 16 1 6 mm 1 32 0 8 mm 1 8 1 4 6 4 mm 1 8 3 2 mm 1 4 3 8 9 5 mm 1 4 6 4 mm 3 8 1 2 12 7 mm 3 8 9 5 mm 1 2 5 8 15 8 mm 1 2 12 7 mm Andis Andis Andis ANDIS I ANDIS J ANDIS K L M 1 NIMH NI...

Page 47: ...47 6 Andis Andis Andis ANDIS ANDIS...

Page 48: ...thoris Andis ou encore consulter ce guide en ligne rendez vous sur www andis com Para encontrar un centro de servicio autorizado de Andis o para acceder a este manual en l nea visite www andis com Ruf...

Reviews: