Andersson A191D DVD, Operating Instructions Manual

Page: 53 / 129

Svenska - 52 -
2X” visas på skärmen och bilden blir
större. Genom att trycka på ZOOM knappen
upprepade gånger kan du komma till “
3X”, “ 4X, 1/2x, 1/3x
1/4x” förstoringslägena.
NOTERA: Du kan flytta dig i filmen, dvs. byta
förstoringsvinkel med pilknapparna “ ” (Vänster)
eller “ ” (Höger) / “ ” (Ner) / “ ” (Upp) .
Tryck på ZOOM igen för att återgå till normal
uppspelning.
Visning / Byte av textningsspråk
Det är möjligt att ändra textningsspråk, från det
som valdes vid inställningen till ett annat språk,
om det finns tillgängligt.
(Denna funktion fungerar endast med skivor
som har flerspråkig textning inspelad).
Tryck SUBTITLE under avspelning.
När ingen textning finns inspelad kommer “ ”
att visas istället för det valda språket.
Tryck SUBTITLE ett flertal gånger tills det
önskade språket visas.
Ett tryck på knappen visar det första
inspelade textningsspråket på skivan. Resten
av textningarna som är inspelade visas
efter varandra för varje tryck på SUBTITLE-
knappen.
NOTERA:
<?> Ibland sker bytet av textningsspråk med
viss fördröjning.
Övrig information:
• När det förvalda språket inte är valt efter ett
flertal tryckningar på knappen innebär det att
språket inte finns tillgängligt på skivan.
• När spelaren omstartas eller skivan byts
kommer textningen automatiskt att återställas
till de ursprungliga inställningarna.
• Om ett språk som inte stöds av skivan har
valts kommer textningsspråket automatiskt att
ställas in på skivans standardinställda språk.
• Vanligtvis sker en cirkulering när man byter
språk, vilket innebär att du kan avbryta
textningen genom att trycka på denna knapp
ett antal gånger tills “Subtitle Off” syns på
skärmen.
Ändring av ljudspråk
Det är möjligt att ändra ljudspråk, från det som
valdes vid inställningen till ett annat språk, om
det finns tillgängligt.
(Detta fungerar bara med skivor där flera
ljudspråk är inspelade och om det är tillåtet av
DVD:n).
Tryck på LANG. under uppspelning.
Tryck LANG. ett flertal gånger tills det önskade
språket visas.
Övrig information:
• När det förvalda språket inte är valt efter ett
flertal tryckningar på knappen innebär det att
språket inte finns tillgängligt på skivan.
• När enheten slås på eller skivan är borttagen,
är språket som hörs det som valdes vid den
ursprungliga inställningen. Om detta språk
inte är inspelat på skivan kommer bara det
tillgängliga språket på skivan att höras.
Visa en scen från en annan vinkel
Vissa DVD-skivor kan innehålla scener som
har tagits från flera olika vinklar samtidigt.
Med dessa skivor kan samma scener ses från
olika vinklar med hjälp av ANGLE-knappen
(VINKEL).
Antalet inspelade vinklar varierar beroende på
vilken skiva som används.
“ y/x ” visas under kort tid på skärmen under
uppspelning. Detta visar att en scen tagen ur
flera vinklar just börjat. Därefter kommer antalet
y-vinklar som en total av x-vinklarna att visas
och du kan ändra vinkel tills slutet på scenen
som spelats in med flera vinklar.
• I installationsmenyn finns ett ’ANGLE MARK’-
alternativ, vilket, om det är aktiverat, kommer
att visa ett vinkelmärke så länge som en
scen som spelats in ur flera vinklar finns
tillgänglig.
Tryck på ANGLE under uppspelning.
Den aktuella vinkeln ändras.
Tryck ANGLE ett flertal gånger tills önskad
vinkel visas.
• Denna funktionen fungerar endast med skivor
där olika vinklar har spelats in.
A01_MB25 [SE] (02-DVD)_19855W_1900UK_IDTV_NICKEL5_WODIVX_10061155_50141077.indd 9 09.02.2009 17:40:43