MODE D'EMPLOI
Démontage et entretien des roues
Les roues se démontent facilement sans aucun outil. Il suffit d’appuyer sur le
ressort de la roue pour la retirer du châssis. Un graissage régulier des douilles
garanti un fonctionnement optimal et durable des roues (grâce à de la silicone
incolore en atomiseur ou de la graisse blanche au Téflon). Dans le cas de roues
à roulement à billes, ne surtout pas lubrifier.
ISTRUZIONI PER L’USO
Günter Andersen, Shopper Manufaktur
, Christa u. Günter Andersen W
eg 1, D-24986 Satrup
Différents types de roues disponibles pour le Royal Shopper:
1. Roues à rayons métalliques
ou
roue 3 rayons
: Revêtement antibruit résistant à une
utilisation régulière. Bon équilibre de la poussette : elle roule en douceur et ne balance pas.
2. Roues à roulement à billes
: Revêtement antibruit résistant à une utilisation régulière.
Bon équilibre de la poussette : elle roule en douceur et ne balance pas. Son roulement à
billes la rend idéale pour les longues distances.
3. Roues à roulement à billes équipées de pneumatiques
: Elles roulent en douceur. Idéal
pour les longues distances. La pression des pneumatiques ne devrait pas dépasser 1,2 bar.
Manutenzione delle ruote
Le ruoto sono estraibili anche senza attrezzi. Per lo smontaggio
tirare semplicemente la ruota dal telaio premendo la molla della ruota stessa. Per garantire
una maggiore scorrevolezza e durata delle ruote, lubrificare i bulloni ad intervalli regolari
(per esempio con spray al silicone incolori o con grasso di teflon bianco).
Sorta di ruota :
1. ruota a raggi
in metallo o
ruote a tre razze
con gomma piena morbida: ottime proprietà
di scorrimento e di ammortizzazione. Montato su boccole.
2. ruota montata
su cuscinetti a sfera, con gomma piena, morbida.
(ns suggerimento): ottime proprietà di scorrimento e di ammortizzazione. Il montaggio su
cuscinetti è particolarmente adatto ad usi prolungati e per lunghi tratti.
3. ruota con gonfiabile montata
su cuscinetti a sfera: ottime proprietà di scorrimento,
possibilità di dondolio a rimorchio vuoto. Si consiglia l’utilizzo con una pressione del pneumatico
bassa (max 1,2 bar)
Maniement du sac et du châssis
1. Dépliez la base du châssis.
2. Avant de redresser la barre de poignée, installez le sac sur la base du châssis et
passez la sangle supérieure autour de l’arceau.
3. Redressez la barre de poignée de façon à coincer la sangle supérieure du sac.
4. Poussez la pince coulissante vers le bas jusqu'à la clipser avec l’arceau.
Il suffit ensuite de fixer la sangle inférieure du sac autour des tubes du bas du
châssis.
5. Astuce : Le dépliage de la rallonge de la base permet d'agrandir la surface de
support, idéal pour transporter certains objets encombrants comme des caisses
de bouteilles.
6. Le châssis est facilement et intégralement repliable et permet donc un rangement
peu encombrant.
Impiego di borsa e carrello
1. Aprire, ribaltando, la staffa di base (superficie da trasporto).
2. Ribaltato il manico verso il basso, inserire la borsa con la cinghia di supporto superiore sul
telaio principale fino alla cerniera.
3. Ribaltare il manico verso l'alto, in modo che la cinghia di supporto superiore della borsa rimanga
bloccata tra il manico e il telaio di base.
4. Spingere la staffa scorrevole finché non scatta in posizione. Fissare ancora la cinghia di supporto
inferiore al telaio di base.
5. Consiglio pratico: se si apre, ribaltando, la staffa pieghevole è possibile trasportare,
attraverso una superficie di trasporto più estesa, casse di bevande o altri oggetti
da A a B senza fatica.
6. Il telaio può essere piegato con facilità e può essere conservato senza occupare troppo spazio.
