www.anders-kern.de
www.anders-kern.de
Projektor aufstellen
Setting up
Säule aufrichten
Netzkabel anschließen
Stellen Sie den Projektor auf einen
vibrationsfreien Tisch, damit ein zitterfreies
Bild gewährleistet ist.
Drücken Sie kurz auf das Säulenende (3)
und lassen Sie die Säule nach oben
ausfahren, bzw. bis Markierungen sichtbar
sind. Gegebenfalls die Säule beim
Aufrichten mit einem Finger unterstützen.
Give a short push on top of the arm (3) and
let the arm to slide upwards, till the mark
shows.
Eventually support the arm with one finger.
Nehmen Sie das Netzkabel (9) aus
Kabelfach heraus und sließen Sie es an
eine Steckdose an.
Prüfen Sie vorher, ob die Netzspannung
mit der Spannungsangabe auf dem
Geräte-Leistungsshield übereinstimmt
(siehe Geräteunterseite).
Take cable out of cable storage space and
connect it to the mains socket.
Check mains voltage with data on rating
plate located on the bottom of the
projector.
To lift the objective arm
Putting into operation
Place the projector on firm table protected
from vibration in order to insure steady
picture.
Make sure that ventilation openings are
kept free at all times!
Projektionskopf öffnen
Opening the projection head
Projektor einschalten
Vollicht einschalten
Schwenken Sie den Spiegel (1) vor dem
Einschalten des Gerätes hoch, um einen
Wärmestau am Spiegel und am Objektiv
zu vermeiden.
Beim Schließen wird die vordere Klappe
automatisch hochgeklappt, so daß der
Projektionskopf staubfrei verschlossen ist.
Betätigen Sie den linken Schalter (15) in
Position I (O=ausschalten). Beim
Einschalten is Sparlicht eingeschaltet (nun
ca. 10% weginer Licht gegenüber Vollicht,
aber ca.3-4 fache Lampenlebensdauer).
Push the left switch (15) in position I
(O=switched off) economy is switched on
automatically. (10% less light but lifetime of
lamp will be 3-4 times more).
Für Vollicht betätigen Sie den rechten
Schalter (16) (Symbol “offene Lampe”)
Sparschaltung: auf halb geschlossenes
Lampensymbol drücken.
Full light is chosen by way of turning the
switch (16) to the position marked with
symbol “open lamp”. To select economy
mode, set switch to “semi-closed lamp
symbol”.
Switching on
Full light
Turn up the mirror (1) before you switch
on, to prevent
mirror
and objective .
overheating of the
2
www.anders-kern.de
www.anders-kern.de
